Gió - Remix - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Gió - Remix

Đếm từng giọt nước mắt cứ tuôn rơi vào trong lòng anh em yêu có hay
Em hứa rồi sẽ vẫn mãi bên anh dù sông cạn
Sẽ vẫn mãi bên anh dù núi mòn
Giờ thì sông vẫn còn, giờ thì núi vẫn còn
Mà riêng em tan như khói mây

Đếm ngoài trời có những ánh sao băng vội qua thềm
Để lại đêm kề bên anh
Có phải em là gió mãi quấn quít lấy đôi mắt anh tàn phai?
Những năm tháng không em

Gió, gió cứ vương vấn điều gì? Gió cứ quấn quít điều gì?
Bên tai anh là tiếng em nói với anh phải không gió ơi
Gió, gió hát bên anh thầm thì, gió hát bên anh điều gì?
Cho anh nghe lại tiếng em yêu đang kề bên gió ơi

Gió, có nghe chăng từng đêm?
Nỗi đau như dài thêm
Thời gian ơi, một lần thôi
Xin hãy cho anh một lần nữa
Anh nói rằng anh rất yêu em

Đếm ngoài trời có những ánh sao băng vội qua thềm
Để lại đêm kề bên anh
Có phải em là gió mãi quấn quít lấy đôi mắt anh tàn phai
Những năm tháng không em

Gió, gió cứ vương vấn điều gì, gió cứ quấn quít điều gì?
Bên tai anh là tiếng em nói với anh phải không gió ơi
Gió, gió hát bên anh thầm thì, gió hát bên anh điều gì?
Cho anh nghe lại tiếng em yêu đang kề bên gió ơi

Gió, có nghe chăng từng đêm
Nỗi đau như dài thêm
Thời gian ơi, một lần thôi
Xin hãy cho anh một lần nữa
Anh nói rằng anh rất yêu em

Đừng hát nữa gió ơi, đừng ru nữa gió ơi
Một lần thôi kề bên em, anh muốn có em kề bên

Gió, gió cứ vương vấn điều gì, gió mãi quấn quít điều gì?
Bên tai anh là tiếng em nói với anh phải không gió ơi?
Gió, gió hát bên anh thầm thì, gió hát bên anh điều gì
Cho anh nghe lại tiếng em yêu đang kề bên gió ơi

Gió, có nghe chăng từng đêm
Nỗi đau như dài thêm
Thời gian ơi, một lần thôi
Xin hãy cho anh một lần nữa
Anh nói rằng anh rất yêu em

Wind - Remix

Zähle jede Träne, die in mein Herz fällt, meine Liebste, weißt du das
Du hast versprochen, immer an meiner Seite zu bleiben, auch wenn der Fluss versiegt
Immer an meiner Seite zu bleiben, auch wenn der Berg erodiert
Jetzt ist der Fluss noch da, jetzt ist der Berg noch da
Aber du allein bist wie Rauch und Wolken verschwunden

Zähle draußen die Sternschnuppen, die eilig über die Schwelle ziehen
Und lassen die Nacht neben mir zurück
Bist du der Wind, der sich ewig an meine verblassenden Augen klammert?
Die Jahre ohne dich

Wind, Wind, woran hängst du? Wind, woran klammerst du dich?
An meinem Ohr ist deine Stimme, die zu mir spricht, nicht wahr, oh Wind?
Wind, Wind singt flüsternd neben mir, Wind, was singst du neben mir?
Lass mich wieder die Stimme meiner Liebsten hören, die nahe ist, oh Wind

Wind, hörst du jede Nacht?
Der Schmerz scheint länger zu werden
Oh Zeit, nur einmal
Bitte gib mir noch eine Chance
Zu sagen, dass ich dich sehr liebe

Zähle draußen die Sternschnuppen, die eilig über die Schwelle ziehen
Und lassen die Nacht neben mir zurück
Bist du der Wind, der sich ewig an meine verblassenden Augen klammert
Die Jahre ohne dich

Wind, Wind, woran hängst du, Wind, woran klammerst du dich?
An meinem Ohr ist deine Stimme, die zu mir spricht, nicht wahr, oh Wind?
Wind, Wind singt flüsternd neben mir, Wind, was singst du neben mir?
Lass mich wieder die Stimme meiner Liebsten hören, die nahe ist, oh Wind

Wind, hörst du jede Nacht?
Der Schmerz scheint länger zu werden
Oh Zeit, nur einmal
Bitte gib mir noch eine Chance
Zu sagen, dass ich dich sehr liebe

Sing nicht mehr, oh Wind, wiege mich nicht mehr in den Schlaf, oh Wind
Nur einmal an deiner Seite sein, ich möchte dich an meiner Seite haben

Wind, Wind, woran hängst du, Wind, woran klammerst du dich ewig?
An meinem Ohr ist deine Stimme, die zu mir spricht, nicht wahr, oh Wind?
Wind, Wind singt flüsternd neben mir, Wind, was singst du neben mir
Lass mich wieder die Stimme meiner Liebsten hören, die nahe ist, oh Wind

Wind, hörst du jede Nacht?
Der Schmerz scheint länger zu werden
Oh Zeit, nur einmal
Bitte gib mir noch eine Chance
Zu sagen, dass ich dich sehr liebe