Giã Từ Trong Cơn Mưa - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Giã Từ Trong Cơn Mưa

Khoảnh khắc khi đôi mình giã từ trong cơn mưa
Đã hẹn quay về như lúc xưa
Khoảng khắc khi anh nhìn em chờ sau cơn mưa
Mãi còn vẹn nguyên đến bây giờ

Rồi một mai khi đôi chân cất bước quay trở lại
Vẫn đó cơn mưa trên con đường xưa
Vẫn đó góc phố, vẫn đó nỗi nhớ
Vẫn đó những ngày đã qua

Anh ra đi và lời hứa một mai sẽ quay trở về
Và em nói sẽ giữ mãi câu ước thề
Vậy mà sao giờ đây chẳng còn những yêu thương đắm say
Anh lang thang tìm lại em trong những tiếng mưa miên man
Rồi lại thấy chơ vơ giấc mơ vụt tan
Cơn mưa phai màu
Anh cố đi qua nỗi đau
Bỏ lại tiếng mưa đan vào nhau

Khoảnh khắc khi đôi mình giã từ trong cơn mưa
Đã hẹn quay về như lúc xưa
Khoảng khắc khi anh nhìn em chờ sau cơn mưa
Mãi còn vẹn nguyên đến bây giờ

Rồi một mai khi đôi chân cất bước quay trở lại
Vẫn đó cơn mưa trên con đường xưa
Vẫn đó góc phố, vẫn đó nỗi nhớ
Vẫn đó như ngày em đến

Anh ra đi và lời hứa một mai sẽ quay trở về
Và em nói sẽ giữ mãi câu ước thề
Vậy mà sao giờ đây chẳng còn những yêu thương đắm say
Anh lang thang tìm lại em trong những tiếng mưa miên man
Rồi lại thấy chơ vơ giấc mơ vụt tan
Cơn mưa phai màu
Anh cố đi qua nỗi đau
Bỏ lại tiếng mưa đan vào nhau

Anh ra đi và lời hứa một mai sẽ quay trở về (Rồi anh ra đi, anh hứa sẽ quay trở về)
Và em nói sẽ giữ mãi câu ước thề
Vậy mà sao giờ đây chẳng còn những yêu thương đắm say (ooh-oh)
Anh lang thang tìm lại em trong những tiếng mưa miên man (Tìm lại trong những tiếng mưa)
Rồi lại thấy chơ vơ giấc mơ vụt tan (chơ vơ giấc vụt tan)
Cơn mưa phai màu
Anh cố đi qua nỗi đau (ooh)
Bỏ lại tiếng mưa đan vào nhau

Abschied im Regen

Der Moment, als wir beide uns im Regen verabschiedeten
Wir versprachen, zurückzukehren wie früher
Der Moment, als ich dich nach dem Regen warten sah
Ist bis heute unversehrt geblieben

Dann eines Tages, wenn meine Schritte zurückkehren
Ist immer noch der Regen auf der alten Straße
Immer noch die Straßenecke, immer noch die Sehnsucht
Immer noch die vergangenen Tage

Ich ging fort mit dem Versprechen, eines Tages zurückzukehren
Und du sagtest, du würdest den Schwur ewig halten
Doch warum gibt es jetzt keine leidenschaftliche Liebe mehr?
Ich wandere umher, suche dich wieder im unaufhörlichen Rauschen des Regens
Und fühle mich wieder verloren, wie der Traum jäh zerplatzt
Der Regen verblasst
Ich versuche, den Schmerz zu überwinden
Lasse das Geräusch des ineinander verwobenen Regens zurück

Der Moment, als wir beide uns im Regen verabschiedeten
Wir versprachen, zurückzukehren wie früher
Der Moment, als ich dich nach dem Regen warten sah
Ist bis heute unversehrt geblieben

Dann eines Tages, wenn meine Schritte zurückkehren
Ist immer noch der Regen auf der alten Straße
Immer noch die Straßenecke, immer noch die Sehnsucht
Immer noch wie an dem Tag, als du kamst

Ich ging fort mit dem Versprechen, eines Tages zurückzukehren
Und du sagtest, du würdest den Schwur ewig halten
Doch warum gibt es jetzt keine leidenschaftliche Liebe mehr?
Ich wandere umher, suche dich wieder im unaufhörlichen Rauschen des Regens
Und fühle mich wieder verloren, wie der Traum jäh zerplatzt
Der Regen verblasst
Ich versuche, den Schmerz zu überwinden
Lasse das Geräusch des ineinander verwobenen Regens zurück

Ich ging fort mit dem Versprechen, eines Tages zurückzukehren (Dann ging ich fort, ich versprach zurückzukehren)
Und du sagtest, du würdest den Schwur ewig halten
Doch warum gibt es jetzt keine leidenschaftliche Liebe mehr? (ooh-oh)
Ich wandere umher, suche dich wieder im unaufhörlichen Rauschen des Regens (Suche wieder im Rauschen des Regens)
Und fühle mich wieder verloren, wie der Traum jäh zerplatzt (verloren, der Traum zerplatzt)
Der Regen verblasst
Ich versuche, den Schmerz zu überwinden (ooh)
Lasse das Geräusch des ineinander verwobenen Regens zurück