Giã Từ Trong Cơn Mưa - Noo Phuoc Thinh перевод на русский

Giã Từ Trong Cơn Mưa

Khoảnh khắc khi đôi mình giã từ trong cơn mưa
Đã hẹn quay về như lúc xưa
Khoảng khắc khi anh nhìn em chờ sau cơn mưa
Mãi còn vẹn nguyên đến bây giờ

Rồi một mai khi đôi chân cất bước quay trở lại
Vẫn đó cơn mưa trên con đường xưa
Vẫn đó góc phố, vẫn đó nỗi nhớ
Vẫn đó những ngày đã qua

Anh ra đi và lời hứa một mai sẽ quay trở về
Và em nói sẽ giữ mãi câu ước thề
Vậy mà sao giờ đây chẳng còn những yêu thương đắm say
Anh lang thang tìm lại em trong những tiếng mưa miên man
Rồi lại thấy chơ vơ giấc mơ vụt tan
Cơn mưa phai màu
Anh cố đi qua nỗi đau
Bỏ lại tiếng mưa đan vào nhau

Khoảnh khắc khi đôi mình giã từ trong cơn mưa
Đã hẹn quay về như lúc xưa
Khoảng khắc khi anh nhìn em chờ sau cơn mưa
Mãi còn vẹn nguyên đến bây giờ

Rồi một mai khi đôi chân cất bước quay trở lại
Vẫn đó cơn mưa trên con đường xưa
Vẫn đó góc phố, vẫn đó nỗi nhớ
Vẫn đó như ngày em đến

Anh ra đi và lời hứa một mai sẽ quay trở về
Và em nói sẽ giữ mãi câu ước thề
Vậy mà sao giờ đây chẳng còn những yêu thương đắm say
Anh lang thang tìm lại em trong những tiếng mưa miên man
Rồi lại thấy chơ vơ giấc mơ vụt tan
Cơn mưa phai màu
Anh cố đi qua nỗi đau
Bỏ lại tiếng mưa đan vào nhau

Anh ra đi và lời hứa một mai sẽ quay trở về (Rồi anh ra đi, anh hứa sẽ quay trở về)
Và em nói sẽ giữ mãi câu ước thề
Vậy mà sao giờ đây chẳng còn những yêu thương đắm say (ooh-oh)
Anh lang thang tìm lại em trong những tiếng mưa miên man (Tìm lại trong những tiếng mưa)
Rồi lại thấy chơ vơ giấc mơ vụt tan (chơ vơ giấc vụt tan)
Cơn mưa phai màu
Anh cố đi qua nỗi đau (ooh)
Bỏ lại tiếng mưa đan vào nhau

Прощание под дождем

Момент, когда мы прощались под дождем
Обещали вернуться, как раньше
Момент, когда я смотрел, как ты ждешь после дождя
Он все еще жив во мне до сих пор

И однажды, когда я снова вернусь сюда
Все тот же дождь на старой дороге
Все тот же угол улицы, все та же тоска
Все те же прошедшие дни

Я ушел, пообещав однажды вернуться
А ты сказала, что навсегда сохранишь клятву
Но почему же теперь нет той страстной любви?
Я брожу, ища тебя в бесконечном шуме дождя
И снова вижу, как одиноко тает мечта
Дождь смывает краски
Я пытаюсь пройти сквозь боль
Оставляя позади переплетающийся шум дождя

Момент, когда мы прощались под дождем
Обещали вернуться, как раньше
Момент, когда я смотрел, как ты ждешь после дождя
Он все еще жив во мне до сих пор

И однажды, когда я снова вернусь сюда
Все тот же дождь на старой дороге
Все тот же угол улицы, все та же тоска
Все так же, как в день, когда ты пришла

Я ушел, пообещав однажды вернуться
А ты сказала, что навсегда сохранишь клятву
Но почему же теперь нет той страстной любви?
Я брожу, ища тебя в бесконечном шуме дождя
И снова вижу, как одиноко тает мечта
Дождь смывает краски
Я пытаюсь пройти сквозь боль
Оставляя позади переплетающийся шум дождя

Я ушел, пообещав однажды вернуться (И вот я ушел, я обещал вернуться)
А ты сказала, что навсегда сохранишь клятву
Но почему же теперь нет той страстной любви (ооо-о)
Я брожу, ища тебя в бесконечном шуме дождя (Ищу в шуме дождя)
И снова вижу, как одиноко тает мечта (одиноко тает мечта)
Дождь смывает краски
Я пытаюсь пройти сквозь боль (ооо)
Оставляя позади переплетающийся шум дождя