Giấc Mơ Mùa Đông - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Giấc Mơ Mùa Đông

Thoáng trong đêm buồn
Có những bước chân lang thang về nơi ấy
Tìm lại trong tôi bao ký ức đã xa xôi
Hoa tuyết vẫn mãi cứ rơi ngập đầy trên lối
Mùa đông mang cho tôi nhiều mong nhớ

Ước mong một ngày nắng mới đến xua tan đi lòng buốt giá
Và mùa xuân ấm áp theo nhau đến quanh đây
Dường như trong lòng bao yêu thương chợt tan biến
Rồi sẽ có một ngày lãng quên

Và rồi em đã đi, em bỏ lại đây những giấc mơ của anh
Bỗng dưng chợt đau nhói trong trái tim này
Từng ngày không có em anh dường như nghe bóng tối vây quanh
Vì sao em cho anh giọt nước mắt?

Thoáng trong đêm buồn
Có những bước chân lang thang về nơi ấy
Tìm lại trong tôi bao ký ức đã xa xôi
Hoa tuyết vẫn mãi cứ rơi ngập đầy trên lối
Mùa đông mang cho tôi nhiều mong nhớ

Ước mong một ngày, nắng mới đến xua tan đi lòng buốt giá
Và mùa xuân ấm áp theo nhau đến quanh đây
Dường như trong lòng bao yêu thương chợt tan biến
Rồi sẽ có một ngày lãng quên

Đã đến lúc nước mắt sẽ thôi rơi dù đời anh đã không có em
Khi bình minh đem ánh sáng khỏa lấp đi màn đêm
Ngày sẽ đến

Thoáng trong đêm buồn
Có những bước chân lang thang về nơi ấy
Tìm lại trong tôi bao ký ức đã xa xôi
Hoa tuyết vẫn mãi cứ rơi ngập đầy trên lối
Mùa đông mang cho tôi nhiều mong nhớ

Ước mong một ngày nắng mới đến xua tan đi lòng buốt giá
Và mùa xuân ấm áp theo nhau đến quanh đây
Dường như trong lòng bao yêu thương chợt tan biến
Rồi sẽ có một ngày lãng quên

Và mặt trời luôn khuất sâu trong lòng giấc mơ

Wintertraum

Flüchtig in der traurigen Nacht
Gibt es wandernde Schritte zu jenem Ort
Um in mir ferne Erinnerungen wiederzufinden
Schneeflocken fallen unaufhörlich und bedecken den Weg
Der Winter bringt mir viel Sehnsucht

Ich wünsche mir einen neuen sonnigen Tag, der die Kälte im Herzen vertreibt
Und der warme Frühling kommt hierher
Es scheint, als ob alle Liebe im Herzen plötzlich verschwindet
Dann wird ein Tag des Vergessens kommen

Und dann bist du gegangen, du hast meine Träume hier zurückgelassen
Plötzlich ein stechender Schmerz in diesem Herzen
Jeden Tag ohne dich scheine ich die Dunkelheit um mich herum zu spüren
Warum hast du mir Tränen gegeben?

Flüchtig in der traurigen Nacht
Gibt es wandernde Schritte zu jenem Ort
Um in mir ferne Erinnerungen wiederzufinden
Schneeflocken fallen unaufhörlich und bedecken den Weg
Der Winter bringt mir viel Sehnsucht

Ich wünsche mir einen Tag, an dem neue Sonne kommt, um die Kälte im Herzen zu vertreiben
Und der warme Frühling kommt hierher
Es scheint, als ob alle Liebe im Herzen plötzlich verschwindet
Dann wird ein Tag des Vergessens kommen

Die Zeit ist gekommen, dass die Tränen aufhören zu fallen, auch wenn mein Leben dich nicht mehr hat
Wenn die Morgendämmerung Licht bringt, um die Nacht zu vertreiben
Der Tag wird kommen

Flüchtig in der traurigen Nacht
Gibt es wandernde Schritte zu jenem Ort
Um in mir ferne Erinnerungen wiederzufinden
Schneeflocken fallen unaufhörlich und bedecken den Weg
Der Winter bringt mir viel Sehnsucht

Ich wünsche mir einen neuen sonnigen Tag, der die Kälte im Herzen vertreibt
Und der warme Frühling kommt hierher
Es scheint, als ob alle Liebe im Herzen plötzlich verschwindet
Dann wird ein Tag des Vergessens kommen

Und die Sonne ist immer tief im Traum verborgen