I Don't Believe in You (feat. Basick) - Basick , Noo Phước Thịnh перевод на немецкий

I Don't Believe in You (feat. Basick)

Em nói dối, đã hứa rằng mãi không xa rời
Vậy mà giờ đây còn riêng mình anh thôi
Bao yêu thương ngày nào người mang đi hết những ngọt ngào
Còn một mình anh ôm cô đơn thét gào

Anh nói dối, anh đã quên em lâu rồi
Bao yêu thương người trao, bao ngây ngô ngày nao giờ tan theo khói mây
Anh yêu ai khác đây, chúc em tìm được niềm vui mới
Đừng trong mong chi anh sẽ quên những gì đã qua

Chẳng thể nào ngững nghĩ đến em hỡi người
Không cần em, khôn cần yêu sao vẫn mơ về em quá nhiều
Và chỉ còn một mình riêng anh đợi chờ người ngày dài thâu đêm
Mỏi mòn, héo hon cô đơn mình anh với anh

Now I don't believe in you, now I don't believe in you
Chẳng thể tin ai nói "Mãi mãi sẽ chẳng phai"
Now I can't believe in you and now I can't believe in you
Đã chia lìa, đừng nhắc tên nhau làm chi hỡi em

Yeah, now I don't believe in you
이젠 찾을 수 없지, 널 믿을 이유
친구들이 어떻냐고 묻지만
떠오르지가 않았지, 적절한 비유
우리가 끝난 후에도 사랑을 믿고 싶었지만
이야기의 끝에 가서 미소를 짓고 싶었지만
너와 나, 다른 책을 읽었던 것 같아
내 사랑이 조금 더 질렸던 것 같아

Anh nói dối, anh đã quên anh lâu rồi
Bao yêu thương người trao, bao ngay ngô ngày nao giờ tan theo khói mây
Anh yêu ai khác đây, chúc em tìm được niềm vui mới
Đừng trong mong chi anh sẽ quên những gì đã qua

Now I don't believe in you, now I don't believe in you
Chẳng thể tin ai nói "Mãi mãi sẽ chẳng phai"
Now I can't believe in you and now I can't believe in you
Đã chia lìa, đừng nhắc tên nhau làm chi hỡi em

Yeah, 사실 믿지 않는 게 아니라 못 믿는 거지
내 의지와는 상관없이 못 잊는 거지
내가 네게 부렸었던 모든 고집은 거의 다
쓸데없는 자존심들, 돌릴 순 없겠지
Now I don't believe in you
No, I can't believe in you
우리 아직 뭔가 있냐고 물으면 I still think we do
말할 수 있어 이제 널 잊었다고
안 믿어도 돼, 나도 널 안 믿는다고

I don't believe in you anymore

Now I don't believe in you, now I don't believe in you
Chẳng thể tin ai nói "Mãi mãi sẽ chẳng phai"
Now I can't believe in you and now I can't believe in you
Đã chia lìa, đừng nhắc tên nhau làm chi hỡi em

Anh nói dối, anh đã quên em lâu rồi
Anh quên em lâu rồi

Ich glaube dir nicht (feat. Basick)

Du hast gelogen, versprochen, dass wir uns nie trennen würden
Doch jetzt bin nur noch ich allein hier
All die Liebe von damals, all die Süße hast du mitgenommen
Übrig bleibt nur ich, der die Einsamkeit umschreit

Ich lüge, ich hätte dich längst vergessen
All die Liebe, die du gabst, all die Naivität von damals, löst sich nun in Luft auf
Ich liebe jemand anderen jetzt, wünsche dir, dass du neues Glück findest
Erwarte nicht, dass ich vergessen werde, was geschehen ist

Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken, oh Liebste
Brauche dich nicht, brauche keine Liebe, warum träume ich trotzdem so viel von dir
Und nur ich allein warte auf dich, Tag und Nacht
Erschöpft, verwelkt, einsam, nur ich mit mir allein

Jetzt glaube ich dir nicht, jetzt glaube ich dir nicht
Kann niemandem glauben, der sagt "Für immer wird es halten"
Jetzt kann ich dir nicht glauben und jetzt kann ich dir nicht glauben
Wir sind getrennt, erwähne unsere Namen nicht mehr, oh Liebste

Yeah, jetzt glaube ich dir nicht
Ich kann keinen Grund mehr finden, dir zu glauben
Freunde fragen, wie es dir geht, aber
mir fiel kein passender Vergleich ein
Auch nachdem wir Schluss gemacht hatten, wollte ich an die Liebe glauben, aber
ich wollte am Ende der Geschichte lächeln, aber
es scheint, als hätten du und ich verschiedene Bücher gelesen
es scheint, meine Liebe war wohl etwas ermüdender

Ich lüge, ich hätte dich längst vergessen
All die Liebe, die du gabst, all die Naivität von damals, löst sich nun in Luft auf
Ich liebe jemand anderen jetzt, wünsche dir, dass du neues Glück findest
Erwarte nicht, dass ich vergessen werde, was geschehen ist

Jetzt glaube ich dir nicht, jetzt glaube ich dir nicht
Kann niemandem glauben, der sagt "Für immer wird es halten"
Jetzt kann ich dir nicht glauben und jetzt kann ich dir nicht glauben
Wir sind getrennt, erwähne unsere Namen nicht mehr, oh Liebste

Yeah, eigentlich glaube ich nicht, sondern ich kann nicht glauben
Unabhängig von meinem Willen kann ich dich nicht vergessen
All die Sturheit, die ich dir gegenüber gezeigt habe, war fast alles
unnötiger Stolz, das kann man nicht zurückdrehen, oder?
Jetzt glaube ich dir nicht
Nein, ich kann dir nicht glauben
Wenn du fragst, ob zwischen uns noch etwas ist, würde ich sagen 'Ich glaube immer noch, ja'
Ich kann jetzt sagen, dass ich dich vergessen habe
Du musst es nicht glauben, ich glaube dir ja auch nicht

Ich glaube dir nicht mehr

Jetzt glaube ich dir nicht, jetzt glaube ich dir nicht
Kann niemandem glauben, der sagt "Für immer wird es halten"
Jetzt kann ich dir nicht glauben und jetzt kann ich dir nicht glauben
Wir sind getrennt, erwähne unsere Namen nicht mehr, oh Liebste

Ich lüge, ich hätte dich längst vergessen
Ich habe dich längst vergessen