I Don't Believe in You (feat. Basick) - Basick , Noo Phước Thịnh перевод на русский

I Don't Believe in You (feat. Basick)

Em nói dối, đã hứa rằng mãi không xa rời
Vậy mà giờ đây còn riêng mình anh thôi
Bao yêu thương ngày nào người mang đi hết những ngọt ngào
Còn một mình anh ôm cô đơn thét gào

Anh nói dối, anh đã quên em lâu rồi
Bao yêu thương người trao, bao ngây ngô ngày nao giờ tan theo khói mây
Anh yêu ai khác đây, chúc em tìm được niềm vui mới
Đừng trong mong chi anh sẽ quên những gì đã qua

Chẳng thể nào ngững nghĩ đến em hỡi người
Không cần em, khôn cần yêu sao vẫn mơ về em quá nhiều
Và chỉ còn một mình riêng anh đợi chờ người ngày dài thâu đêm
Mỏi mòn, héo hon cô đơn mình anh với anh

Now I don't believe in you, now I don't believe in you
Chẳng thể tin ai nói "Mãi mãi sẽ chẳng phai"
Now I can't believe in you and now I can't believe in you
Đã chia lìa, đừng nhắc tên nhau làm chi hỡi em

Yeah, now I don't believe in you
이젠 찾을 수 없지, 널 믿을 이유
친구들이 어떻냐고 묻지만
떠오르지가 않았지, 적절한 비유
우리가 끝난 후에도 사랑을 믿고 싶었지만
이야기의 끝에 가서 미소를 짓고 싶었지만
너와 나, 다른 책을 읽었던 것 같아
내 사랑이 조금 더 질렸던 것 같아

Anh nói dối, anh đã quên anh lâu rồi
Bao yêu thương người trao, bao ngay ngô ngày nao giờ tan theo khói mây
Anh yêu ai khác đây, chúc em tìm được niềm vui mới
Đừng trong mong chi anh sẽ quên những gì đã qua

Now I don't believe in you, now I don't believe in you
Chẳng thể tin ai nói "Mãi mãi sẽ chẳng phai"
Now I can't believe in you and now I can't believe in you
Đã chia lìa, đừng nhắc tên nhau làm chi hỡi em

Yeah, 사실 믿지 않는 게 아니라 못 믿는 거지
내 의지와는 상관없이 못 잊는 거지
내가 네게 부렸었던 모든 고집은 거의 다
쓸데없는 자존심들, 돌릴 순 없겠지
Now I don't believe in you
No, I can't believe in you
우리 아직 뭔가 있냐고 물으면 I still think we do
말할 수 있어 이제 널 잊었다고
안 믿어도 돼, 나도 널 안 믿는다고

I don't believe in you anymore

Now I don't believe in you, now I don't believe in you
Chẳng thể tin ai nói "Mãi mãi sẽ chẳng phai"
Now I can't believe in you and now I can't believe in you
Đã chia lìa, đừng nhắc tên nhau làm chi hỡi em

Anh nói dối, anh đã quên em lâu rồi
Anh quên em lâu rồi

Я не верю тебе (feat. Basick)

Ты солгала, обещала, что мы никогда не расстанемся
Но теперь я остался совсем один
Всю любовь, всю нежность былых дней ты унесла с собой
А я остался один, крича от одиночества

Я лгу, что давно тебя забыл
Вся любовь, что ты дала, вся невинность тех дней теперь рассеялись как дым
Я полюблю другую, желаю тебе найти новую радость
Не надейся, что я забуду всё, что было

Не могу перестать думать о тебе, любимая
Мне не нужна ты, не нужна любовь, но почему я всё ещё так много мечтаю о тебе?
И только я один жду тебя дни и ночи напролёт
Измученный, увядший, одинокий, сам с собой

Теперь я не верю тебе, теперь я не верю тебе
Не могу поверить никому, кто говорит: «Навсегда, ничто не угаснет»
Теперь я не могу верить тебе, и теперь я не могу верить тебе
Мы расстались, зачем упоминать наши имена, любимая?

Да, теперь я не верю тебе
Теперь не найти причин верить тебе
Друзья спрашивают, как ты,
Но мне на ум не приходит подходящее сравнение
Я хотел верить в любовь даже после нашего конца,
Хотел улыбнуться в конце истории,
Но кажется, мы с тобой читали разные книги
Кажется, моя любовь была немного навязчивее

Я лгу, что давно тебя забыл
Вся любовь, что ты дала, вся невинность тех дней теперь рассеялись как дым
Я полюблю другую, желаю тебе найти новую радость
Не надейся, что я забуду всё, что было

Теперь я не верю тебе, теперь я не верю тебе
Не могу поверить никому, кто говорит: «Навсегда, ничто не угаснет»
Теперь я не могу верить тебе, и теперь я не могу верить тебе
Мы расстались, зачем упоминать наши имена, любимая?

Да, на самом деле, дело не в том, что я не верю, а в том, что не могу верить
Независимо от моей воли, я не могу забыть
Всё упрямство, что я проявлял к тебе, почти всё это было
Бесполезная гордость, теперь уже ничего не вернуть, да?
Теперь я не верю тебе
Нет, я не могу верить тебе
Если спросишь, есть ли ещё что-то между нами, я всё ещё думаю, что да
Я могу сказать, что теперь забыл тебя
Можешь не верить, я ведь тоже тебе не верю

Я больше тебе не верю

Теперь я не верю тебе, теперь я не верю тебе
Не могу поверить никому, кто говорит: «Навсегда, ничто не угаснет»
Теперь я не могу верить тебе, и теперь я не могу верить тебе
Мы расстались, зачем упоминать наши имена, любимая?

Я лгу, что давно тебя забыл
Я давно тебя забыл