I Miss You - Noo Phuoc Thinh перевод на русский

I Miss You

Đêm qua từng đêm dài, anh mong người quay về
Về với tháng ngày tình đắm say
Em bây giờ nơi nào, hay chăng tim này kêu gào?
Người ơi, anh nhớ em

Khi màn đêm vội tan, bình minh vừa lên
Mình anh ngồi đây chỉ anh thôi, mong chờ em
Sao từng câu người buông lời chia lìa nhau
Vội quay mặt đi đến nơi đâu như chợt tan biến

Khi em vội đi thật mau
Khi trăng vội tan, chỉ còn lại chính mình
Một người yêu thầm lặng từng ngày sau những vết thương

Cô đơn lạnh thêm bờ vai
Mây che vì sao lẻ loi
Bỗng nhớ người, đêm dài hơn
Từng giọt lệ buồn như những ánh sao buồn

Nhớ em, nhớ đêm từng đêm
Nhớ em, anh nhớ em nhiều thêm
Xung quanh chẳng còn ai, chẳng còn ai
Để cô đơn lạnh đôi bờ vai
Người đi nơi nào đi xa mãi
Người đi nơi nào không quay lại
Chỉ còn lại nơi đây một mình anh và giấc mơ đêm buồn

Dù vẫn biết bao yêu thương kia vội tan
Lòng còn ngập tràn trong những nhớ mong
Ngày tháng ấy em bên anh bao yêu thương
Giờ còn một mình anh chìm đắm trong những giấc mơ vội vàng quá

Khi em vội đi thật mau
Khi trăng vội tan, chỉ còn lại chính mình
Một người yêu thầm lặng từng ngày sau những vết thương

Cô đơn lạnh thêm bờ vai
Mây che vì sao lẻ loi
Bỗng nhớ người, đêm dài hơn
Từng giọt lệ buồn như những ánh sao buồn

Anh mong người quay về
Về với tháng ngày tình đắm say
Em bây giờ nơi nào, hay chăng tim này kêu gào?
Người ơi, anh nhớ em

Người quay mặt đi
Người đi thật mau, uh huh

Khi em vội đi thật mau
Khi trăng vội tan, chỉ còn lại chính mình
Một người yêu thầm lặng từng ngày sau những vết thương

Cô đơn lạnh thêm bờ vai
Mây che vì sao lẻ loi
Bỗng nhớ người, đêm dài hơn
Từng giọt lệ buồn như những ánh sao buồn

Nhớ em, nhớ đêm từng đêm
Nhớ em, anh nhớ em nhiều thêm
Xung quanh chẳng còn ai, chẳng còn ai
Để cô đơn lạnh đôi bờ vai
Người đi nơi nào đi xa mãi
Người đi nơi nào không quay lại
Chỉ còn lại nơi đây một mình anh và giấc mơ đêm buồn

Quên đi lời em ngày xưa
Quên đi nụ hôn đã trao lần cuối cùng
Một mình anh
Vội vàng chìm vào sau những giấc mơ buồn

Я скучаю по тебе

Ночь за ночью, длинной ночью, я жду, когда ты вернешься
Вернешься к дням нашей страстной любви
Где ты сейчас, слышишь ли ты крик моего сердца?
О, любимая, я скучаю по тебе

Когда ночь спешно тает, и занимается рассвет
Я сижу здесь один, совершенно один, ожидая тебя
Почему ты произнесла слова расставания?
Поспешно отвернулась и ушла, будто растворилась

Когда ты так быстро ушла
Когда луна поспешно скрылась, остался лишь я один
Тот, кто молча любит день за днем, несмотря на раны

Одиночество холодит мои плечи
Облака скрывают одинокую звезду
Вдруг вспоминаю тебя, и ночь кажется длиннее
Каждая грустная слеза — как печальный свет звезды

Скучаю по тебе, скучаю ночь за ночью
Скучаю по тебе, я скучаю по тебе все сильнее
Вокруг больше никого нет, совсем никого
И одиночество холодит мои плечи
Ты ушла куда-то далеко навсегда
Ты ушла туда, откуда не возвращаются
Здесь остался лишь я один и мои печальные ночные сны

Хоть и знаю, что вся та любовь быстро угасла
Сердце все еще переполнено тоской и ожиданием
В те дни ты была рядом, полная любви
Теперь я один, погружен в такие мимолетные мечты

Когда ты так быстро ушла
Когда луна поспешно скрылась, остался лишь я один
Тот, кто молча любит день за днем, несмотря на раны

Одиночество холодит мои плечи
Облака скрывают одинокую звезду
Вдруг вспоминаю тебя, и ночь кажется длиннее
Каждая грустная слеза — как печальный свет звезды

Я жду, когда ты вернешься
Вернешься к дням нашей страстной любви
Где ты сейчас, слышишь ли ты крик моего сердца?
О, любимая, я скучаю по тебе

Ты отвернулась
Ты ушла так быстро, угу

Когда ты так быстро ушла
Когда луна поспешно скрылась, остался лишь я один
Тот, кто молча любит день за днем, несмотря на раны

Одиночество холодит мои плечи
Облака скрывают одинокую звезду
Вдруг вспоминаю тебя, и ночь кажется длиннее
Каждая грустная слеза — как печальный свет звезды

Скучаю по тебе, скучаю ночь за ночью
Скучаю по тебе, я скучаю по тебе все сильнее
Вокруг больше никого нет, совсем никого
И одиночество холодит мои плечи
Ты ушла куда-то далеко навсегда
Ты ушла туда, откуда не возвращаются
Здесь остался лишь я один и мои печальные ночные сны

Забыть твои слова, сказанные раньше
Забыть последний подаренный поцелуй
Я один
Поспешно погружаюсь в печальные сны