I'm Still Loving You - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

I'm Still Loving You

Dù anh đã biết, dù anh đã biết yêu em thật nhiều
Mà vẫn mãi trong anh bao nhiều điều xót xa
Dù anh vẫn muốn, dù anh vẫn muốn bên em thật gần
Mà con tim người từ bao lâu vẫn lạnh lùng

Từ sâu trong ánh mắt em có bóng hình một ai khác
Và dù anh có nói ra anh cũng biết đã muộn màng
Thì thôi đành giữ lấy những tâm tư trong lòng giấu kín
Đành ôm hết những ưu phiền cùng nước mắt trong tim

Biết anh yêu em nhiều nhưng anh chẳng được bao nhiêu
Vì biết trong lòng em đang yêu ai khác cũng rất nhiều
Biết sẽ không bao giờ anh trở thành người em yêu
Dù biết nhưng lòng anh sẽ luôn lo lắng cho em nhiều

Dù anh cố níu, dù anh cố níu tay em thật chặt
Thì mãi mãi anh vẫn chỉ là người đến sau
Dù em có thấy tình yêu nơi con tim anh từng ngày
Thì trong lòng em vẫn không hề đổi thay

Từ sâu trong ánh mắt em có bóng hình một ai khác
Và dù anh có nói ra anh cũng biết đã muộn màng
Thì thôi đành giữ lấy những tâm tư trong lòng giấu kín
Đành ôm hết những ưu phiền cùng nước mắt trong tim

Biết anh yêu em nhiều nhưng anh chẳng được bao nhiêu
Vì biết trong lòng em đang yêu ai khác cũng rất nhiều
Biết sẽ không bao giờ anh trở thành người em yêu
Dù biết nhưng lòng anh sẽ luôn lo lắng cho em nhiều

I'm still loving you, huh-ooh
I'm still loving you, huh-ooh
I'm still loving you, huh-ooh
I'm still loving you, huh-ooh

Từ sâu trong ánh mắt em có bóng hình một ai khác
Và dù anh có nói ra anh cũng biết đã muộn màng
Thì thôi đành giữ lấy những tâm tư trong lòng giấu kín
Đành ôm hết những ưu phiền cùng nước mắt trong tim

Biết anh yêu em nhiều nhưng anh chẳng được bao nhiêu
Vì biết trong lòng em đang yêu ai khác cũng rất nhiều
Biết sẽ không bao giờ anh trở thành người em yêu
Dù biết nhưng lòng anh sẽ luôn lo lắng cho em nhiều

I'm still loving you, huh-ooh (I'm still loving you)
I'm still loving you, huh-ooh (I'm still loving you)
I'm still loving you, huh-ooh (I'm still loving you)
I'm still loving you, huh-ooh

Ich liebe dich immer noch

Obwohl ich wusste, obwohl ich wusste, dass ich dich wirklich sehr liebe
Bleibt in mir immer noch so viel bitterer Schmerz
Obwohl ich immer noch möchte, obwohl ich immer noch nah bei dir sein möchte
Ist dein Herz schon seit langem so kalt und gleichgültig

Tief in deinen Augen spiegelt sich das Bild eines anderen
Und selbst wenn ich es ausspreche, weiß ich, es ist schon zu spät
Also verstecke ich alle meine Gefühle tief in meinem Herzen
Und trage alle Sorgen und Tränen allein in mir

Ich weiß, ich liebe dich so sehr, doch bekomme ich so wenig zurück
Weil ich weiß, dass dein Herz längst einem anderen gehört
Ich weiß, ich werde niemals der sein, den du liebst
Doch trotzdem wird mein Herz sich immer um dich sorgen

Auch wenn ich festhalte, auch wenn ich deine Hand ganz fest halte
Bleibe ich für immer nur der, der zu spät kam
Selbst wenn du die Liebe in meinem Herzen siehst
Wird sich doch nichts in deinem Herzen ändern

Tief in deinen Augen spiegelt sich das Bild eines anderen
Und selbst wenn ich es ausspreche, weiß ich, es ist schon zu spät
Also verstecke ich alle meine Gefühle tief in meinem Herzen
Und trage alle Sorgen und Tränen allein in mir

Ich weiß, ich liebe dich so sehr, doch bekomme ich so wenig zurück
Weil ich weiß, dass dein Herz längst einem anderen gehört
Ich weiß, ich werde niemals der sein, den du liebst
Doch trotzdem wird mein Herz sich immer um dich sorgen

Ich liebe dich immer noch, huh-ooh
Ich liebe dich immer noch, huh-ooh
Ich liebe dich immer noch, huh-ooh
Ich liebe dich immer noch, huh-ooh

Tief in deinen Augen spiegelt sich das Bild eines anderen
Und selbst wenn ich es ausspreche, weiß ich, es ist schon zu spät
Also verstecke ich alle meine Gefühle tief in meinem Herzen
Und trage alle Sorgen und Tränen allein in mir

Ich weiß, ich liebe dich so sehr, doch bekomme ich so wenig zurück
Weil ich weiß, dass dein Herz längst einem anderen gehört
Ich weiß, ich werde niemals der sein, den du liebst
Doch trotzdem wird mein Herz sich immer um dich sorgen

Ich liebe dich immer noch, huh-ooh (Ich liebe dich immer noch)
Ich liebe dich immer noch, huh-ooh (Ich liebe dich immer noch)
Ich liebe dich immer noch, huh-ooh (Ich liebe dich immer noch)
Ich liebe dich immer noch, huh-ooh