Không Hối Tiếc (Get Away From Me) - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Không Hối Tiếc (Get Away From Me)

Một mình trong đêm vắng
Tìm lại bao nhiêu tháng năm nay đã xa
Giờ người đã đi mãi
Làm lòng anh tê tái em có hay chăng?

Vì người đã đánh mất
Thì còn trông mong vấn vương thêm làm chi
Vì tình mình đã hết
Đành vùi chôn dĩ vãng yêu thương đậm sâu

Tìm đâu nữa những phút giây ta có nhau bao nồng say
Người nào hay trong đêm thâu nay chỉ mỗi anh cô đơn
Tìm đâu nữa những dấu yêu ta đã trao phai tàn mau
Thì hãy xem như một giấc mơ đã qua

Một mình trong đêm vắng
Tìm lại bao nhiêu tháng năm nay đã xa
Giờ người đã đi mãi
Làm lòng anh tê tái em có hay chăng?

Vì người đã đánh mất
Thì còn trông mong vấn vương thêm làm chi
Vì tình mình đã hết
Đành vùi chôn dĩ vãng yêu thương đậm sâu

Tìm đâu nữa những phút giây ta có nhau bao nồng say
Người nào hay trong đêm thâu nay chỉ mỗi anh cô đơn
Tìm đâu nữa những dấu yêu ta đã trao phai tàn mau
Thì hãy xem như một giấc mơ đã qua

Tìm đâu nữa những phút giây ta có nhau bao nồng say
Người nào hay trong đêm thâu nay chỉ mỗi anh cô đơn
Tìm đâu nữa những dấu yêu ta đã trao phai tàn mau
Thì hãy xem như một giấc mơ đã qua

Kein Bedauern (Geh weg von mir)

Allein in der leeren Nacht
Suche ich nach den vielen Monaten und Jahren, die nun fern sind
Jetzt bist du für immer gegangen
Lässt mein Herz erstarren, weißt du das?

Weil du es verloren hast
Warum dann noch hoffen oder wehmütig sein?
Weil unsere Liebe vorbei ist
Muss ich die tief geliebte Vergangenheit begraben

Wo finde ich noch die Momente, die wir so leidenschaftlich zusammen hatten?
Wer weiß, dass heute tief in der Nacht nur ich allein bin?
Wo finde ich noch die Zeichen der Liebe, die wir austauschten und die so schnell verblassten?
Betrachte es einfach als einen vergangenen Traum.

Allein in der leeren Nacht
Suche ich nach den vielen Monaten und Jahren, die nun fern sind
Jetzt bist du für immer gegangen
Lässt mein Herz erstarren, weißt du das?

Weil du es verloren hast
Warum dann noch hoffen oder wehmütig sein?
Weil unsere Liebe vorbei ist
Muss ich die tief geliebte Vergangenheit begraben

Wo finde ich noch die Momente, die wir so leidenschaftlich zusammen hatten?
Wer weiß, dass heute tief in der Nacht nur ich allein bin?
Wo finde ich noch die Zeichen der Liebe, die wir austauschten und die so schnell verblassten?
Betrachte es einfach als einen vergangenen Traum.

Wo finde ich noch die Momente, die wir so leidenschaftlich zusammen hatten?
Wer weiß, dass heute tief in der Nacht nur ich allein bin?
Wo finde ich noch die Zeichen der Liebe, die wir austauschten und die so schnell verblassten?
Betrachte es einfach als einen vergangenen Traum.