Ký Ức Xa Xôi - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Ký Ức Xa Xôi

Ngày ấy trong anh bao nhiêu vụng về
Ngày tháng đón em trên con đường về
Giữ chặt đôi tay nhau thật lâu
Hạnh phúc đôi khi chỉ là điều nhỏ nhoi

Ngày ấy đôi khi em hay ngồi buồn
Chỉ muốn bên anh mãi bên anh thôi
Mà sao giờ đây những ký ức đã quá xa xôi

Từng dòng người đi vội vàng trở về bên nhau
Lặng thầm mình anh với những nỗi đau vô bờ
Chợt thấy ánh mắt ngày nào
Không còn nữa biết nơi phương nao
Chẳng thể tìm lại
Chẳng thế ôm chặt em trong từng đêm vắng

Nỗi nhớ em nơi đâu tìm lại
Nỗi nhớ em anh sao lấp đầy
Lặng nhìn ngày tháng cứ phai nhạt dần
Cuốn trôi đi kỷ niệm ngày hôm ấy

Biết khi nao em quay trở về
Biết khi nao anh thôi đợi chờ
Chỉ còn hình bóng quanh đây nhạt nhòa
Ôm lấy anh trong đêm nào hay

Từng dòng người đi vội vàng trở về bên nhau
Lặng thầm mình anh với những nỗi đau vô bờ
Chợt thấy ánh mắt ngày nào
Không còn nữa biết nơi phương nao
Chẳng thể tìm lại
Chẳng thế ôm chặt em trong từng đêm vắng

Nỗi nhớ em nơi đâu tìm lại
Nỗi nhớ em anh sao lấp đầy
Lặng nhìn ngày tháng cứ phai nhạt dần
Cuốn trôi đi kỷ niệm ngày hôm ấy

Biết khi nao em quay trở về
Và biết khi nao anh thôi đợi chờ
Chỉ còn hình bóng quanh đây nhạt nhòa
Ôm lấy anh trong đêm nào hay

Nỗi nhớ em nơi đâu tìm lại
Nỗi nhớ em anh sao lấp đầy
Lặng nhìn ngày tháng cứ phai nhạt dần
Cuốn trôi đi kỷ niệm ngày hôm ấy

Biết khi nao em quay trở về
Biết khi nao anh thôi đợi chờ
Chỉ còn hình bóng quanh đây nhạt nhòa
Ôm lấy anh trong đêm nào hay

Chỉ còn hình bóng quanh đây nhạt nhòa
Ôm lấy anh nào hay

Ferne Erinnerungen

Damals war ich so unbeholfen
Tage, an denen ich dich auf dem Heimweg abholte
Wir hielten unsere Hände ganz fest
Glück ist manchmal nur eine Kleinigkeit

Damals warst du manchmal traurig
Wolltest nur bei mir sein, für immer bei mir
Aber warum sind diese Erinnerungen jetzt so fern?

Menschenströme eilen zueinander
Still bin ich allein mit endlosem Schmerz
Plötzlich sehe ich den Blick von damals
Nicht mehr da, weiß nicht, wohin er verschwand
Kann ihn nicht wiederfinden
Kann dich nicht fest umarmen in jeder einsamen Nacht

Wo finde ich die Sehnsucht nach dir wieder?
Wie kann ich diese Sehnsucht nach dir stillen?
Sehe schweigend, wie die Tage verblassen
Spülen die Erinnerungen an jenen Tag fort

Wann wirst du zurückkehren?
Wann werde ich aufhören zu warten?
Nur dein Schatten bleibt hier, verschwommen
Umarme mich in der Nacht, ungeahnt

Menschenströme eilen zueinander
Still bin ich allein mit endlosem Schmerz
Plötzlich sehe ich den Blick von damals
Nicht mehr da, weiß nicht, wohin er verschwand
Kann ihn nicht wiederfinden
Kann dich nicht fest umarmen in jeder einsamen Nacht

Wo finde ich die Sehnsucht nach dir wieder?
Wie kann ich diese Sehnsucht nach dir stillen?
Sehe schweigend, wie die Tage verblassen
Spülen die Erinnerungen an jenen Tag fort

Wann wirst du zurückkehren?
Und wann werde ich aufhören zu warten?
Nur dein Schatten bleibt hier, verschwommen
Umarme mich in der Nacht, ungeahnt

Wo finde ich die Sehnsucht nach dir wieder?
Wie kann ich diese Sehnsucht nach dir stillen?
Sehe schweigend, wie die Tage verblassen
Spülen die Erinnerungen an jenen Tag fort

Wann wirst du zurückkehren?
Wann werde ich aufhören zu warten?
Nur dein Schatten bleibt hier, verschwommen
Umarme mich in der Nacht, ungeahnt

Nur dein Schatten bleibt hier, verschwommen
Umarme mich, ungeahnt