Ky Uc - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Ky Uc

Nhiều lần anh, tự hỏi rằng cuộc tình mong manh
Còn lại được điều gì em hỡi, chỉ còn lại nỗi buồn chơi vơi (chơi vơi)
Dù là anh, hiểu rằng buồn rồi cũng qua nhanh
Chỉ là thoáng kỉ niệm, khi thời gian trôi, những nỗi đau

Sẽ tan dần theo quá khứ đi vào lãng quên vô hình
Như ta chưa biết nhau lần nào
Có bao giờ, em nhớ những hy vọng đã trao nhau nhiều
Anh mang theo giấc mơ

Tìm lại những kí ức trong tim đầy dấu yêu, đầy mộng đẹp
Phải chăng cơn mưa chiều nay đang muốn xoá những yêu thương?
Ngày lại tháng trôi qua dần đi, giấc mơ kia tan dần đi
Có chăng cơn mơ còn lại những nước mắt

Ngày hôm trước, cứ mãi nói yêu anh chỉ có anh, cuộc đời này
Tháng năm con tim sẽ riêng yêu mãi mãi mỗi anh thôi
Để rồi chính em quay mặt đi, giấc mơ kia không còn chi
Có chăng dư âm niềm đau sẽ vẫn mãi...

Nhiều lần anh, tự hỏi rằng cuộc tình mong manh
Còn lại được điều gì em hỡi, chỉ còn lại nỗi buồn chơi vơi (chơi vơi)
Dù là anh, hiểu rằng buồn rồi cũng qua nhanh
Chỉ là thoáng kỉ niệm, khi thời gian trôi những nỗi đau

Sẽ tan dần theo quá khứ đi vào lãng quên vô hình
Như ta chưa biết nhau lần nào
Có bao giờ, em nhớ những hy vọng đã trao nhau nhiều
Anh mang theo giấc mơ

Tìm lại những kí ức trong tim đầy dấu yêu, đầy mộng đẹp
Phải chăng cơn mưa chiều nay đang muốn xoá những yêu thương?
Ngày lại tháng trôi qua dần đi, giấc mơ kia tan dần đi
Có chăng cơn mơ còn lại những nước mắt

Ngày hôm trước, cứ mãi nói yêu anh chỉ có anh, cuộc đời này
Tháng năm con tim sẽ riêng yêu mãi mãi mỗi anh thôi
Để rồi chính em quay mặt đi, giấc mơ kia không còn chi
Có chăng dư âm niềm đau sẽ vẫn mãi (vẫn mãi)

Tìm lại những kí ức trong tim đầy dấu yêu, đầy mộng đẹp
Phải chăng cơn mưa chiều nay đang muốn xoá những yêu thương?
Ngày lại tháng trôi qua dần đi, giấc mơ kia tan dần đi
Có chăng cơn mơ còn lại những nước mắt

Ngày hôm trước, cứ mãi nói yêu anh chỉ có anh, cuộc đời này
Tháng năm con tim sẽ riêng yêu mãi mãi mỗi anh thôi
Để rồi chính em quay mặt đi, giấc mơ kia không còn chi
Có chăng dư âm niềm đau sẽ vẫn mãi trong lòng

Erinnerungen

Oft habe ich mich gefragt, was von dieser zerbrechlichen Liebe
übrig bleibt, meine Liebste, nur eine schwebende, haltlose Traurigkeit (haltlos)
Auch wenn ich verstehe, dass die Traurigkeit schnell vergeht
Nur flüchtige Erinnerungen, wenn die Zeit vergeht, die Schmerzen

werden langsam mit der Vergangenheit in unsichtbare Vergessenheit übergehen
Als ob wir uns nie gekannt hätten
Erinnerst du dich jemals an die vielen Hoffnungen, die wir teilten
Ich trage den Traum mit mir

Die Erinnerungen im Herzen voller Liebe, voller schöner Träume wiederzufinden
Will der Regen heute Nachmittag vielleicht die Zuneigung auslöschen?
Tage und Monate vergehen langsam, jener Traum schwindet dahin
Bleiben vom Traum vielleicht nur Tränen zurück?

Noch gestern sagtest du immer wieder, du liebst nur mich, nur mich allein in diesem Leben
Über Jahre würde dein Herz nur mich allein für immer lieben
Und dann warst du es selbst, die sich abwandte, jener Traum war dahin
Bleibt vielleicht nur das Echo des Schmerzes für immer...?

Oft habe ich mich gefragt, was von dieser zerbrechlichen Liebe
übrig bleibt, meine Liebste, nur eine schwebende, haltlose Traurigkeit (haltlos)
Auch wenn ich verstehe, dass die Traurigkeit schnell vergeht
Nur flüchtige Erinnerungen, wenn die Zeit vergeht, die Schmerzen

werden langsam mit der Vergangenheit in unsichtbare Vergessenheit übergehen
Als ob wir uns nie gekannt hätten
Erinnerst du dich jemals an die vielen Hoffnungen, die wir teilten
Ich trage den Traum mit mir

Die Erinnerungen im Herzen voller Liebe, voller schöner Träume wiederzufinden
Will der Regen heute Nachmittag vielleicht die Zuneigung auslöschen?
Tage und Monate vergehen langsam, jener Traum schwindet dahin
Bleiben vom Traum vielleicht nur Tränen zurück?

Noch gestern sagtest du immer wieder, du liebst nur mich, nur mich allein in diesem Leben
Über Jahre würde dein Herz nur mich allein für immer lieben
Und dann warst du es selbst, die sich abwandte, jener Traum war dahin
Bleibt vielleicht nur das Echo des Schmerzes für immer (für immer)?

Die Erinnerungen im Herzen voller Liebe, voller schöner Träume wiederzufinden
Will der Regen heute Nachmittag vielleicht die Zuneigung auslöschen?
Tage und Monate vergehen langsam, jener Traum schwindet dahin
Bleiben vom Traum vielleicht nur Tränen zurück?

Noch gestern sagtest du immer wieder, du liebst nur mich, nur mich allein in diesem Leben
Über Jahre würde dein Herz nur mich allein für immer lieben
Und dann warst du es selbst, die sich abwandte, jener Traum war dahin
Bleibt vielleicht das Echo des Schmerzes für immer im Herzen?