Lạc Bước Trong Đêm - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Lạc Bước Trong Đêm

Tình mới đó vẫn nồng say như ngày nào em đến
Chợt trống vắng đôi vòng tay khi vội vàng em bước ra đi
Chẳng một lời nói chia ly

Biết đã xa rời nhau nhưng lòng còn yêu mãi
Những giấc mơ chìm sâu, kỷ niệm rồi sẽ phôi phai
Lạc trong đêm mình anh nghe lòng tê tái

(Và dường như) Chợt nghe mùi hương nào thoáng qua nơi này
Phải chăng dư âm ngày ấy?
Gợi lên cho tôi từng tiếng yêu xa vời
Những đêm thân xác rã rời

(Vì sao em) Vội quay lưng đi để bóng đêm hững hờ
Làm con tim ai rạn vỡ
Vì sao trong tôi còn mãi nuôi mong chờ
Mãi mong từng bước em về dù có khi người quên câu thề

Tình mới đó vẫn nồng say như ngày nào em đến
Chợt trống vắng đôi vòng tay khi vội vàng em bước ra đi
Chẳng một lời nói chia ly

Biết đã xa rời nhau nhưng lòng còn yêu mãi
Những giấc mơ chìm sâu, kỷ niệm rồi sẽ phôi phai
Lạc trong đêm mình anh nghe lòng tê tái

(Và dường như) Chợt nghe mùi hương nào thoáng qua nơi này
Phải chăng dư âm ngày ấy?
Gợi lên cho tôi từng tiếng yêu xa vời
Những đêm thân xác rã rời

(Vì sao em) Vội quay lưng đi để bóng đêm hững hờ
Làm con tim ai rạn vỡ
Vì sao trong tôi còn mãi nuôi mong chờ
Mãi mong từng bước em về dù có đôi khi...

Chợt nghe mùi hương nào thoáng qua nơi này
Phải chăng dư âm ngày ấy?
Gợi lên cho tôi từng tiếng yêu xa vời
Những đêm thân xác rã rời (Những đêm thân xác)

Vì sao em vội quay lưng đi để bóng đêm hững hờ
Làm con tim ai rạn vỡ
Vì sao trong tôi còn mãi nuôi mong chờ
Mãi mong từng bước em về dù có khi người quên câu thề

Verloren in der Nacht

Die neue Liebe war so leidenschaftlich wie am Tag, als du kamst
Plötzlich leer meine Arme, als du eilig fortgingst
Kein Wort des Abschieds

Ich weiß, wir sind getrennt, doch mein Herz liebt dich immer noch
Die Träume versinken tief, die Erinnerungen werden verblassen
Verloren in der Nacht fühle ich allein, wie mein Herz erstarrt

(Und es scheint) Plötzlich nehme ich einen Duft wahr, der hier vorbeiweht
Ist es das Echo jener Tage?
Es weckt in mir jedes ferne Wort der Liebe
Die Nächte, in denen mein Körper erschöpft war

(Warum) Kehrtest du mir so schnell den Rücken zu, ließt die Nacht gleichgültig zurück
Ließt mein Herz zerbrechen
Warum hege ich immer noch die Hoffnung
Sehne mich nach deinen Schritten zurück, auch wenn du den Schwur vergessen hast

Die neue Liebe war so leidenschaftlich wie am Tag, als du kamst
Plötzlich leer meine Arme, als du eilig fortgingst
Kein Wort des Abschieds

Ich weiß, wir sind getrennt, doch mein Herz liebt dich immer noch
Die Träume versinken tief, die Erinnerungen werden verblassen
Verloren in der Nacht fühle ich allein, wie mein Herz erstarrt

(Und es scheint) Plötzlich nehme ich einen Duft wahr, der hier vorbeiweht
Ist es das Echo jener Tage?
Es weckt in mir jedes ferne Wort der Liebe
Die Nächte, in denen mein Körper erschöpft war

(Warum) Kehrtest du mir so schnell den Rücken zu, ließt die Nacht gleichgültig zurück
Ließt mein Herz zerbrechen
Warum hege ich immer noch die Hoffnung
Sehne mich nach deinen Schritten zurück, auch wenn manchmal...

Plötzlich nehme ich einen Duft wahr, der hier vorbeiweht
Ist es das Echo jener Tage?
Es weckt in mir jedes ferne Wort der Liebe
Die Nächte, in denen mein Körper erschöpft war (Diese erschöpften Nächte)

Warum kehrtest du mir so schnell den Rücken zu, ließt die Nacht gleichgültig zurück
Ließt mein Herz zerbrechen
Warum hege ich immer noch die Hoffnung
Sehne mich nach deinen Schritten zurück, auch wenn du den Schwur vergessen hast