Lặng Im - From “Mặt Nạ Máu” Original Soundtrack - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Lặng Im - From “Mặt Nạ Máu” Original Soundtrack

Từ khi nào em
Nhìn cuộc tình mình chìm trong màu mắt buồn
Quay lưng đi làm gì khi đã quá muộn
Đắm đuối, tiếc nuối hay vô vọng

Từ khi nào em
Nhiều muộn sầu dâng lên in sâu trên đôi bờ mi
Cứ ngỡ rằng mình mất trí rồi
Giấu kín nước mắt khi đêm về
Heh

Em đâu biết nói cùng ai
Xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai uh oh
Có những khi buồn

Em đâu biết nói cùng ai
Xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai uh oh
Có những đêm dài

Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh

Tựa sát vào nhau
Em nghe cô đơn dâng lên thành bão lòng
Ngồi cạnh người mà buồn vương từng góc phòng
Lúc ấy biết nói sao cho vừa

Tựa sát vào nhau
Nhìn lại mình xem lâu nay đã có được chi
Nụ cười giờ có khác gì
Cố gắng để thấy tia hi vọng, ah

Em đâu biết nói cùng ai
Xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai uh oh
Có những khi buồn

Em đâu biết nói cùng ai
Xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai uh oh
Có những đêm dài

Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh

Tình yêu chúng ta đâu như những mộng mơ
Ngàn muộn sầu trong đáy lòng nhưng em không thể nói

Em đâu biết nói cùng ai
Xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai uh oh
Có những khi buồn

Em đâu biết nói cùng ai
Xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai uh oh
Có những đêm dài

Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh

Schweigen - Aus dem “Mặt Nạ Máu” Original Soundtrack

Seit wann, Liebling
Sehe ich unsere Liebe in deinen traurigen Augen versinken
Warum sich abwenden, wenn es schon zu spät ist?
Versunkenheit, Bedauern oder Hoffnungslosigkeit?

Seit wann, Liebling
Steigt so viel Kummer auf, tief in deine Wimpern eingeprägt?
Ich dachte schon, ich verliere den Verstand
Verstecke meine Tränen, wenn die Nacht kommt
Heh

Ich weiß nicht, mit wem ich reden soll
Die Schultern zum Anlehnen fehlen mir
Wem kann ich mich anvertrauen, uh oh
Manchmal bin ich traurig

Ich weiß nicht, mit wem ich reden soll
Die Schultern zum Anlehnen fehlen mir
Wem kann ich mich anvertrauen, uh oh
An manchen langen Nächten

Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh

Eng aneinander gelehnt
Fühle ich die Einsamkeit zu einem Sturm im Herzen anschwellen
Ich sitze neben dir, doch die Traurigkeit hängt in jeder Ecke des Raumes
Was soll ich in diesem Moment sagen?

Eng aneinander gelehnt
Ich blicke auf uns zurück, was haben wir bisher erreicht?
Ist dein Lächeln jetzt anders?
Ich versuche, einen Hoffnungsschimmer zu sehen, ah

Ich weiß nicht, mit wem ich reden soll
Die Schultern zum Anlehnen fehlen mir
Wem kann ich mich anvertrauen, uh oh
Manchmal bin ich traurig

Ich weiß nicht, mit wem ich reden soll
Die Schultern zum Anlehnen fehlen mir
Wem kann ich mich anvertrauen, uh oh
An manchen langen Nächten

Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh

Unsere Liebe ist nicht wie in Träumen
Tausend Sorgen tief in meinem Herzen, aber ich kann sie nicht aussprechen

Ich weiß nicht, mit wem ich reden soll
Die Schultern zum Anlehnen fehlen mir
Wem kann ich mich anvertrauen, uh oh
Manchmal bin ich traurig

Ich weiß nicht, mit wem ich reden soll
Die Schultern zum Anlehnen fehlen mir
Wem kann ich mich anvertrauen, uh oh
An manchen langen Nächten

Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh
Ah ah ah uh oh uh oh