Lang Tham - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Lang Tham

Chợt tỉnh giấc trống vắng trong lòng, trống vắng giữa căn phòng
Phải chăng thiếu em đời lạc lõng?
Cuộc tình đó mới chỉ hôm qua, bỗng chốc đã phai nhòa
Người ra đi ân tình cũng xa

Rồi từng ngày mong em về đây
Về lại cùng yêu thương nồng say
Rồi từng ngày trong vô vọng, biết yêu thương theo em bay xa tầm tay
Phải làm gì khi không còn em?

Phải làm gì cho tim này không còn đau nhói thêm, người ơi?

Anh sẽ mãi mãi lặng thầm, khi bóng dáng ấy đã xa xăm
Anh sẽ mãi mãi lặng thầm, đừng mong chờ chi tình yêu giờ xa lắm
Có nỗi nhớ chẳng nói thành lời
Có nỗi nhớ sẽ mãi không vơi
Người ra đi bỏ lại nỗi đau rã rời
Chợt tỉnh giấc trống vắng trong lòng, trống vắng giữa căn phòng
Phải chăng thiếu em đời lạc lõng?
Cuộc tình đó mới chỉ hôm qua, bỗng chốc đã phai nhòa
Người ra đi ân tình cũng xa
Rồi từng ngày mong em về đây
Về lại cùng yêu thương nồng say
Rồi từng ngày trong vô vọng, biết yêu thương theo em bay xa tầm tay
Phải làm gì khi không còn em?
Phải làm gì cho tim này không còn đau nhói thêm, người ơi?
Anh sẽ mãi mãi lặng thầm, khi bóng dáng ấy đã xa xăm
Anh sẽ mãi mãi lặng thầm, đừng mong chờ chi tình yêu giờ xa lắm
Có nỗi nhớ chẳng nói thành lời
Có nỗi nhớ sẽ mãi không vơi
Người ra đi bỏ lại nỗi đau rã rời

Anh sẽ mãi mãi lặng thầm, khi bóng dáng ấy đã xa xăm
Anh sẽ mãi mãi lặng thầm, đừng mong chờ chi tình yêu giờ xa lắm
Có nỗi nhớ chẳng nói thành lời
Có nỗi nhớ sẽ mãi không vơi
Người ra đi bỏ lại nỗi đau rã rời

Still

Plötzlich erwacht, Leere im Herzen, Leere im Zimmer
Ist es, weil du fehlst, dass das Leben verloren ist?
Diese Liebe war erst gestern, plötzlich verblasst sie schon
Du gingst fort, die Zuneigung ist auch fern

Dann jeden Tag hoffe ich, dass du hierher zurückkehrst
Zurück zur leidenschaftlichen Liebe
Dann jeden Tag hoffnungslos, wissend, die Liebe flog mit dir außer Reichweite
Was soll ich tun, wenn ich dich nicht mehr habe?

Was soll ich tun, damit dieses Herz nicht mehr schmerzt, oh Liebste?

Ich werde für immer schweigen, wenn jene Gestalt fern ist
Ich werde für immer schweigen, hoffe auf nichts, die Liebe ist jetzt so fern
Es gibt eine Sehnsucht, die nicht in Worte gefasst werden kann
Es gibt eine Sehnsucht, die niemals vergehen wird
Du gingst fort und hinterließest zerreißenden Schmerz
Plötzlich erwacht, Leere im Herzen, Leere im Zimmer
Ist es, weil du fehlst, dass das Leben verloren ist?
Diese Liebe war erst gestern, plötzlich verblasst sie schon
Du gingst fort, die Zuneigung ist auch fern
Dann jeden Tag hoffe ich, dass du hierher zurückkehrst
Zurück zur leidenschaftlichen Liebe
Dann jeden Tag hoffnungslos, wissend, die Liebe flog mit dir außer Reichweite
Was soll ich tun, wenn ich dich nicht mehr habe?
Was soll ich tun, damit dieses Herz nicht mehr schmerzt, oh Liebste?
Ich werde für immer schweigen, wenn jene Gestalt fern ist
Ich werde für immer schweigen, hoffe auf nichts, die Liebe ist jetzt so fern
Es gibt eine Sehnsucht, die nicht in Worte gefasst werden kann
Es gibt eine Sehnsucht, die niemals vergehen wird
Du gingst fort und hinterließest zerreißenden Schmerz

Ich werde für immer schweigen, wenn jene Gestalt fern ist
Ich werde für immer schweigen, hoffe auf nichts, die Liebe ist jetzt so fern
Es gibt eine Sehnsucht, die nicht in Worte gefasst werden kann
Es gibt eine Sehnsucht, die niemals vergehen wird
Du gingst fort und hinterließest zerreißenden Schmerz