Mất Em - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Mất Em

Một phút bối rối, trống vắng, vỡ nát trong anh,
Thoáng qua bao nhiêu mộng mơ đã vụt mất.
Thấy ai kia đang bên cạnh em đi ngoài phố,
Nắm tay nhau, môi em cười tươi trong hạnh phúc.
Ngày tháng cứ thế mãi giấu tiếng nói yêu em
Để hôm nay anh phải đau thêm người hỡi.
Nhớ mong em yêu em từ lâu em nào biết
Trách cho anh yêu nhưng lại không nói nên lời.

Đêm hay ngày cũng nhớ em,
Thời gian qua từng ngày đợi mong tin em,
Tại sao anh, lặng im, chỉ biết yêu trong lòng,
Giọt lệ anh theo em bước ra đi... Hơơ

Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ,
Nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em,
Thì hôm nay I won't crying for u,
Thì hôm nay I won't missing for u,
Baby I love u I waiting for u

Cứ thế cứ mãi giấu tiếng nói yêu em
Để hôm nay anh phải đau thêm người hỡi,
Nhớ mong em yêu em từ lâu em nào biết,
Trách cho anh yêu nhưng lại không nói nên lời.
Đêm hay ngày cũng nhớ em,
Thời gian qua từng ngày đợi mong tin em,
Tại sao anh, lặng im, chỉ biết yêu trong lòng,
Giọt lệ anh theo em bước ra đi... Hơơ

Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ
Nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em
Thì hôm nay I won't crying for u,
Thì hôm nay I won't missing for u
Baby I love u and waiting for u

Bye bye never say good bye
Dù em mãi mãi không về đây với anh, I need u
Qua bao nhiêu ngày anh vẫn mãi mong em,
Đợi chờ em, em yêu, chờ em mãi ...

Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ
Nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em
Thì hôm nay I won't crying for u,
Thì hôm nay I won't missing for u
Baby I love u and waiting for u

Dich verliehren

Ein Moment der Verwirrung, Leere, ich bin in mir zerbrochen,
Vorbeigeflogen sind all die Träume, die nun weg sind.
Ich sehe jemanden an deiner Seite auf der Straße,
Händchen haltend, dein Lachen strahlt im Glück.
Die Tage vergingen, ich verschwieg mein „Ich liebe dich“,
Und heute leide ich noch mehr, oh Liebste.
Ich vermisse dich, liebe dich seit langem, doch du wusstest es nie,
Warum konnte ich dir das nie sagen, obwohl ich dich liebe?

Ob Tag oder Nacht, ich vermisse dich,
Die Zeit vergeht, jeden Tag warte ich auf Nachricht von dir.
Warum schwieg ich nur und liebte dich still in meinem Herzen?
Meine Träne folgt dir, während du gehst… Ohhh

Hätte ich damals nicht zu viel nach den Worten gefragt,
Hätte ich nicht geschwiegen in meiner Sehnsucht,
Wäre ich nicht nur dein Freund gewesen, um dir zu sagen, ich liebe dich,
Dann würde ich heute nicht weinen um dich,
Dann würde ich heute dich nicht vermissen,
Baby, ich liebe dich, ich warte auf dich.

Immer wieder verschwieg ich mein „Ich liebe dich“,
Und heute leide ich noch mehr, oh Liebste.
Ich vermisse dich, liebe dich seit langem, doch du wusstest es nie,
Warum konnte ich dir das nie sagen, obwohl ich dich liebe?
Ob Tag oder Nacht, ich vermisse dich,
Die Zeit vergeht, jeden Tag warte ich auf Nachricht von dir.
Warum schwieg ich nur und liebte dich still in meinem Herzen?
Meine Träne folgt dir, während du gehst… Ohhh

Hätte ich damals nicht zu viel nach den Worten gefragt,
Hätte ich nicht geschwiegen in meiner Sehnsucht,
Wäre ich nicht nur dein Freund gewesen, um dir zu sagen, ich liebe dich,
Dann würde ich heute nicht weinen um dich,
Dann würde ich heute dich nicht vermissen,
Baby, ich liebe dich und warte auf dich.

Bye bye, never say good bye,
Auch wenn du nie mehr zu mir zurückkehrst, I need you,
Nach all den Tagen hoffe ich immer noch auf dich,
Ich warte auf dich, meine Liebe, warte ewig…

Hätte ich damals nicht zu viel nach den Worten gefragt,
Hätte ich nicht geschwiegen in meiner Sehnsucht,
Wäre ich nicht nur dein Freund gewesen, um dir zu sagen, ich liebe dich,
Dann würde ich heute nicht weinen um dich,
Dann würde ich heute dich nicht vermissen,
Baby, ich liebe dich und warte auf dich.