Neu - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Neu

Đêm anh nghe sao lạnh quá
Buốt giá đôi bờ môi vì lời em hứa sẽ quay trở về
Đợi hoài em trong u mê biết em giờ phương trời nao

Đau, con tim anh gục ngã cố xóa bóng hình em
Dù tình yêu đó mong manh hi vọng
Đành vùi chôn bao yêu bước đi
Dù lòng anh vẫn

Nhớ em đêm từng đêm
Nhớ em đến từng giờ
Chờ một giấc mơ em sẽ quay về
Sưởi ấm trái tim cô đơn từng ngày
Loay hoay từng đêm
Không biết về đâu

Nếu như một ngày mai
Em không quay trở lại
Thì lòng vẫn yêu em mãi không thôi
Khi đã yêu một người nguyện lòng yêu mãi thôi
Sẽ chẳng đổi thay dù em không quay về
Sao cứ lạnh lùng, cứ thờ ơ
Để tim anh từng ngày mong nhớ ngẩn ngơ
Người yêu ơi, trong giấc mơ dài
Đêm anh nghe sao lạnh quá
Buốt giá đôi bờ môi vì lời em hứa sẽ quay trở về
Đợi hoài em trong u mê biết em giờ phương trời nao

Đau, con tim anh gục ngã cố xóa bóng hình em
Dù tình yêu đó mong manh hi vọng
Đành vùi chôn bao yêu bước đi
Dù lòng anh vẫn

Nhớ em đêm từng đêm
Nhớ em đến từng giờ
Chờ một giấc mơ em sẽ quay về
Sưởi ấm trái tim cô đơn từng ngày
Loay hoay từng đêm
Không biết về đâu

Nếu như một ngày mai
Em không quay trở lại
Thì lòng vẫn yêu em mãi không thôi
Khi đã yêu một người nguyện lòng yêu mãi thôi
Sẽ chẳng đổi thay dù em không quay về
Nhớ em đêm từng đêm
Nhớ em đến từng giờ
Chờ một giấc mơ em sẽ quay về
Sưởi ấm trái tim cô đơn từng ngày
Loay hoay từng đêm
Không biết về đâu

Nếu như một ngày mai
Em không quay trở lại
Thì lòng vẫn yêu em mãi không thôi
Khi đã yêu một người nguyện lòng yêu mãi thôi
Sẽ chẳng đổi thay dù em không quay về
Sao cứ lạnh lùng, cứ thờ ơ
Để tim anh từng ngày mong nhớ ngẩn ngơ
Người yêu ơi, trong giấc mơ dài

Wenn

Die Nacht fühlt sich so kalt an
Meine Lippen sind erfroren wegen deines Versprechens, zurückzukommen
Warte ewig auf dich in Verwirrung, wissend, du bist nun irgendwo fern

Schmerz, mein Herz bricht zusammen, versucht dein Bild zu löschen
Auch wenn diese Liebe eine zerbrechliche Hoffnung ist
Muss ich all die Liebe begraben und weitergehen
Auch wenn mein Herz immer noch

Dich vermisst, Nacht für Nacht
Dich vermisst, Stunde für Stunde
Warte auf einen Traum, in dem du zurückkehrst
Um mein einsames Herz Tag für Tag zu wärmen
Drehe mich jede Nacht im Kreis
Weiß nicht, wohin

Wenn eines Tages
Du nicht zurückkommst
Wird mein Herz dich trotzdem ewig lieben
Wenn ich jemanden liebe, schwöre ich, ewig zu lieben
Es wird sich nichts ändern, auch wenn du nicht zurückkehrst
Warum bist du so kalt, so gleichgültig?
Lässt mein Herz sich Tag für Tag sehnsüchtig verzehren
Oh Liebste, in einem langen Traum
Die Nacht fühlt sich so kalt an
Meine Lippen sind erfroren wegen deines Versprechens, zurückzukommen
Warte ewig auf dich in Verwirrung, wissend, du bist nun irgendwo fern

Schmerz, mein Herz bricht zusammen, versucht dein Bild zu löschen
Auch wenn diese Liebe eine zerbrechliche Hoffnung ist
Muss ich all die Liebe begraben und weitergehen
Auch wenn mein Herz immer noch

Dich vermisst, Nacht für Nacht
Dich vermisst, Stunde für Stunde
Warte auf einen Traum, in dem du zurückkehrst
Um mein einsames Herz Tag für Tag zu wärmen
Drehe mich jede Nacht im Kreis
Weiß nicht, wohin

Wenn eines Tages
Du nicht zurückkommst
Wird mein Herz dich trotzdem ewig lieben
Wenn ich jemanden liebe, schwöre ich, ewig zu lieben
Es wird sich nichts ändern, auch wenn du nicht zurückkehrst
Dich vermisst, Nacht für Nacht
Dich vermisst, Stunde für Stunde
Warte auf einen Traum, in dem du zurückkehrst
Um mein einsames Herz Tag für Tag zu wärmen
Drehe mich jede Nacht im Kreis
Weiß nicht, wohin

Wenn eines Tages
Du nicht zurückkommst
Wird mein Herz dich trotzdem ewig lieben
Wenn ich jemanden liebe, schwöre ich, ewig zu lieben
Es wird sich nichts ändern, auch wenn du nicht zurückkehrst
Warum bist du so kalt, so gleichgültig?
Lässt mein Herz sich Tag für Tag sehnsüchtig verzehren
Oh Liebste, in einem langen Traum