Ngôi Nhà Hạnh Phúc - Remix - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Ngôi Nhà Hạnh Phúc - Remix

Không gian vắng, bóng tối bao trùm nơi đây
Trong giấc mơ sao có bóng em xinh tươi về bên anh
Hãy nắm tay đi trong cơn mơ xinh tươi đẹp đêm nay
Giấc mơ về em khuya sáng

Đêm trăng thanh, anh đi vui cười bên em
Hãy nói với em ngôi sao trong tim anh đẹp lấp lánh
Trăng sáng trên cao như trong tim anh mãi sáng
Cần một vì sao đẹp dịu dàng là em đó

Tình yêu anh trao em đêm nay như ngôi sao trên bầu trời
Toả sáng hơn trăng đêm trên cao không gian bao la dịu dàng
Và tình yêu đó mãi mãi không bao giờ tan biến
Dẫu mây đen mịt mù che khuất

Tình yêu anh trao em đêm nay như ngôi sao trên bầu trời
Toả sáng hơn trăng đêm trên cao không gian bao la dịu dàng
Tình yêu đó sẽ còn trong trái tim
Vĩnh viễn không tàn phai, mãi mãi chẳng cách xa

Không gian vắng, bóng tối bao trùm nơi đây
Trong giấc mơ sao có bóng em xinh tươi về bên anh
Hãy nắm tay đi trong cơn mơ xinh tươi đẹp đêm nay
Giấc mơ về em khuya sáng

Đêm trăng thanh, anh đi vui cười bên em
Hãy nói với em ngôi sao trong tim anh đẹp lấp lánh
Trăng sáng trên cao như trong tim anh mãi sáng
Cần một vì sao đẹp dịu dàng là em đó

Tình yêu anh trao em đêm nay như ngôi sao trên bầu trời
Toả sáng hơn trăng đêm trên cao không gian bao la dịu dàng
Và tình yêu đó mãi mãi không bao giờ tan biến
Dẫu mây đen mịt mù che khuất

Tình yêu anh trao em đêm nay như ngôi sao trên bầu trời
Toả sáng hơn trăng đêm trên cao không gian bao la dịu dàng
Và tình yêu đó sẽ còn trong trái tim
Vĩnh viễn không tàn phai, mãi mãi chẳng cách xa

Tình yêu anh trao em đêm nay như ngôi sao trên bầu trời
Toả sáng hơn trăng đêm trên cao không gian bao la dịu dàng
Và tình yêu đó mãi mãi không bao giờ tan biến
Dẫu mây đen mịt mù che khuất

Tình yêu anh trao em đêm nay như ngôi sao trên bầu trời
Toả sáng hơn trăng đêm trên cao không gian bao la dịu dàng
Và tình yêu đó sẽ còn trong trái tim
Vĩnh viễn không tàn phai, mãi mãi chẳng cách xa

Chẳng thể phai nhòa

Haus des Glücks - Remix

Der Raum ist leer, Dunkelheit umhüllt diesen Ort
Im Traum sehe ich dein schönes Bild an meiner Seite
Lass uns Händchen halten in dem schönen Traum heute Nacht
Ein Traum von dir bis in den Morgen

In der klaren Mondnacht gehe ich glücklich an deiner Seite
Ich sage dir, der Stern in meinem Herzen funkelt wunderschön
Der helle Mond oben leuchtet ewiglich in meinem Herzen
Ich brauche einen sanften, schönen Stern – das bist du

Meine Liebe für dich heute Nacht ist wie ein Stern am Himmel
Sie strahlt heller als der Mond hoch oben im weiten, sanften Raum
Und diese Liebe wird niemals vergehen
Auch wenn dunkle Wolken sie verdecken

Meine Liebe für dich heute Nacht ist wie ein Stern am Himmel
Sie strahlt heller als der Mond hoch oben im weiten, sanften Raum
Diese Liebe wird im Herzen bleiben
Ewiglich unverblasst, für immer ungetrennt

Der Raum ist leer, Dunkelheit umhüllt diesen Ort
Im Traum sehe ich dein schönes Bild an meiner Seite
Lass uns Händchen halten in dem schönen Traum heute Nacht
Ein Traum von dir bis in den Morgen

In der klaren Mondnacht gehe ich glücklich an deiner Seite
Ich sage dir, der Stern in meinem Herzen funkelt wunderschön
Der helle Mond oben leuchtet ewiglich in meinem Herzen
Ich brauche einen sanften, schönen Stern – das bist du

Meine Liebe für dich heute Nacht ist wie ein Stern am Himmel
Sie strahlt heller als der Mond hoch oben im weiten, sanften Raum
Und diese Liebe wird niemals vergehen
Auch wenn dunkle Wolken sie verdecken

Meine Liebe für dich heute Nacht ist wie ein Stern am Himmel
Sie strahlt heller als der Mond hoch oben im weiten, sanften Raum
Und diese Liebe wird im Herzen bleiben
Ewiglich unverblasst, für immer ungetrennt

Meine Liebe für dich heute Nacht ist wie ein Stern am Himmel
Sie strahlt heller als der Mond hoch oben im weiten, sanften Raum
Und diese Liebe wird niemals vergehen
Auch wenn dunkle Wolken sie verdecken

Meine Liebe für dich heute Nacht ist wie ein Stern am Himmel
Sie strahlt heller als der Mond hoch oben im weiten, sanften Raum
Und diese Liebe wird im Herzen bleiben
Ewiglich unverblasst, für immer ungetrennt

Kann nicht verblassen