Như Vậy Mãi Thôi - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Như Vậy Mãi Thôi

Đoạn đường dài đã bước qua, chợt nhìn lại cũng khá xa
Mình cùng đi qua bao nốt thăng trầm
Câu ca vang với dương cầm
Ngày mai, cả hai dừng chân nơi ánh nến hồng
Bàn tay say những mơ mộng theo ngày tháng nối năm dài

Nơi vùng trời có nắng xanh, em tựa đầu trên gối anh
Vòng tay ôm lấy vai này, ở phía sau lưng luôn là anh
Trong tim em bỗng thấy yên bình
Nhiều hơn những thứ mình từng đi kiếm

Khi yêu ai cũng thiết tha
Lòng luôn mang nỗi nhớ rất lạ
Chẳng biết mai sẽ như thế nào
Chỉ mong thấy nhau luôn được hạnh phúc

Dẫu có giận hờn xót xa
Thì hãy nhớ lúc tình mình diết da
Để mình không bao giờ cách rời
Chuyện tình hôm nay vẫn nguyên vẹn như ngày đôi mình mới yêu

Để những thói quen luôn là em khi tỉnh giấc
Để những ngón tay đan vào nhau khi cần nhất
Mỗi ngày, ngắm em bên anh khi trời sáng
Thời gian ơi xin trôi đừng quá nhanh

Nếu bão giông có về đây xin đừng đến
Để những chiếc hôn vẫn nồng ấm trao nhau khẽ khàng
Khung trời có em với anh
Và hai ta sẽ luôn như vậy mãi thôi

Khi yêu ai cũng thiết tha
Lòng luôn mang nỗi nhớ rất lạ
Chẳng biết mai sẽ như thế nào
Chỉ mong thấy nhau luôn được hạnh phúc

Dẫu có giận hờn xót xa
Thì hãy nhớ lúc tình mình diết da
Để mình không bao giờ cách rời
Chuyện tình hôm nay vẫn nguyên vẹn như ngày đôi mình mới yêu

Để những thói quen luôn là em khi tỉnh giấc
Để những ngón tay đan vào nhau khi cần nhất
Mỗi ngày, ngắm em bên anh khi trời sáng
Thời gian ơi xin trôi đừng quá nhanh

Nếu bão giông có về đây xin đừng đến
Để những chiếc hôn vẫn nồng ấm trao nhau khẽ khàng
Khung trời có em với anh
Và hai ta sẽ luôn như vậy mãi thôi

Những thói quen luôn là em khi tỉnh giấc
Để những ngón tay đan vào nhau khi cần nhất
Mỗi ngày, ngắm em bên anh khi trời sáng
Thời gian ơi xin trôi đừng quá nhanh

Nếu bão giông có về đây xin đừng đến
Để những chiếc hôn vẫn nồng ấm trao nhau khẽ khàng
Khung trời có em với anh
Và hai ta sẽ luôn như vậy mãi thôi

Immer nur so

Der lange Weg, den wir gegangen sind, zurückblickend ist er schon recht weit
Wir sind zusammen durch so viele Höhen und Tiefen gegangen
Das Lied erklingt mit dem Klavier
Morgen halten wir beide inne im rosa Kerzenlicht
Die Hände berauscht von Träumen, während die Tage zu langen Jahren werden

Wo der Himmel sonnig und blau ist, lehnst du deinen Kopf an meine Schulter
Meine Arme um deine Schultern gelegt, hinter dir bin immer ich
In deinem Herzen fühlst du plötzlich Frieden
Mehr als all die Dinge, nach denen wir einst gesucht haben

Wenn man liebt, ist jeder voller Hingabe
Das Herz trägt immer eine seltsame Sehnsucht
Ich weiß nicht, wie es morgen sein wird
Ich hoffe nur, dass wir uns immer glücklich sehen

Auch wenn es Groll und Schmerz gibt
Erinnere dich dann daran, wie innig unsere Liebe war
Damit wir uns niemals trennen
Unsere Liebesgeschichte heute ist noch genauso unversehrt wie am Tag, als wir uns verliebten

Lass die Gewohnheit sein, dass du immer da bist, wenn ich aufwache
Lass unsere Finger sich verschränken, wenn wir es am meisten brauchen
Jeden Tag dich neben mir sehen, wenn der Morgen dämmert
Oh Zeit, bitte vergehe nicht zu schnell

Wenn Stürme hierherkommen, mögen sie uns verschonen
Damit die warmen Küsse immer noch sanft ausgetauscht werden
Unsere Welt mit dir und mir
Und wir beide werden immer nur so sein

Wenn man liebt, ist jeder voller Hingabe
Das Herz trägt immer eine seltsame Sehnsucht
Ich weiß nicht, wie es morgen sein wird
Ich hoffe nur, dass wir uns immer glücklich sehen

Auch wenn es Groll und Schmerz gibt
Erinnere dich dann daran, wie innig unsere Liebe war
Damit wir uns niemals trennen
Unsere Liebesgeschichte heute ist noch genauso unversehrt wie am Tag, als wir uns verliebten

Lass die Gewohnheit sein, dass du immer da bist, wenn ich aufwache
Lass unsere Finger sich verschränken, wenn wir es am meisten brauchen
Jeden Tag dich neben mir sehen, wenn der Morgen dämmert
Oh Zeit, bitte vergehe nicht zu schnell

Wenn Stürme hierherkommen, mögen sie uns verschonen
Damit die warmen Küsse immer noch sanft ausgetauscht werden
Unsere Welt mit dir und mir
Und wir beide werden immer nur so sein

Lass die Gewohnheit sein, dass du immer da bist, wenn ich aufwache
Lass unsere Finger sich verschränken, wenn wir es am meisten brauchen
Jeden Tag dich neben mir sehen, wenn der Morgen dämmert
Oh Zeit, bitte vergehe nicht zu schnell

Wenn Stürme hierherkommen, mögen sie uns verschonen
Damit die warmen Küsse immer noch sanft ausgetauscht werden
Unsere Welt mit dir und mir
Und wir beide werden immer nur so sein