Phép Màu Tình Yêu - Noo Phuoc Thinh перевод на русский

Phép Màu Tình Yêu

Ngồi tựa vai em, gió ru ngọn sóng biển êm cát dài
Ngập ngừng anh không muốn nói
rằng mai phải xa em rồi
Và mùa đông đến mang theo
cơn gió với muôn ngàn bông tuyết đẹp xinh
Hỡi em người yêu anh ước mong rằng
được gần bên em lắng nghe biển hát
Từng hạt tuyết trắng mãi bay cùng anh đến nơi rất xa
Để lại mùa đông trong em
buốt giá vỡ tan đi rồi
Để lại con tim em luôn mong nhớ,
nhói đau vì không thể mất anh
Thế gian đổi thay em sẽ mãi
luôn chờ anh, nhớ anh
Thu qua, đông sang
Bao nỗi nhớ mong đôi mi nhẹ cay
Ánh mắt em cho tim anh khát khao
Tuyết tan, nắng mai
Mang anh về bên em rồi
Để cho em biết rằng
Một tình yêu chân thành sẽ luôn tìm thấy nhau

Từng hạt tuyết trắng mãi bay cùng anh đến nơi rất xa
Để lại mùa đông trong anh, buốt giá vỡ tan đi rồi
Nghẹn ngào con tim em luôn mong nhớ
nhói đau vì không thể mất anh
Thế gian đổi thay em sẽ luôn chờ anh, nhớ anh
Thu qua, đông sang
Bao nỗi nhớ mong đôi mi nhẹ cay
Ánh mắt em cho tim anh khát khao
Tuyết tan, nắng mai
Mang anh về bên em rồi
Để cho em biết rằng
Một tình yêu chân thành sẽ luôn tìm thấy nhau
Dù rằng ngày sau vẫn yêu người không đổi thay
Dù phải rời xa trong tim chỉ một người
Và rồi bình minh khẽ mang phép màu
quyện vào gió mây
Để khi bông tuyết tan rồi
Cho nhịp tim sánh đôi.
Thu qua, đông sang
Bao nỗi nhớ mong đôi mi nhẹ cay
Ánh mắt em cho tim anh khát khao
Tuyết sẽ tan, và nắng mai
Mang anh về bên em rồi
Để cho em biết rằng
Một tình yêu chân thành sẽ luôn tìm thấy nhau
Một tình yêu chân thành sẽ luôn tìm thấy nhau

Чудо любви

Прижавшись к тебе, слушаю, как волны шепчут с песком, шум затих
Я медлю, боясь произнести,
что завтра мне уехать прочь
Но вот пришла зима, принеся
порывы ветра и тысячи прекрасных снежинок
Любимая, я так мечтаю
рядом с тобой слушать, как поёт прибой
Пусть белый снег летит со мной туда, где край земли
Оставив зимний холод в тебе,
ледяную тоску без меня
Оставив сердце твоё тосковать,
ныть от боли — ведь я нужен тебе
Пусть мир изменится, ты будешь
всегда ждать, помнить меня
Осень ушла, зима пришла
Слёзы щиплют глаза от тоски
Твой взгляд зажигает во мне мечту
Снег растает, взойдёт рассвет
И вернёт меня к тебе вновь
Чтоб ты навсегда узнала:
Настоящая любовь всегда найдёт путь назад

Пусть белый снег летит со мной туда, где край земли
Оставив зимний холод во мне, ледяную тоску без тебя
Сжалось сердце твоё от тоски,
ноет от боли — ведь я нужен тебе
Пусть мир изменится, ты будешь всегда ждать, помнить меня
Осень ушла, зима пришла
Слёзы щиплют глаза от тоски
Твой взгляд зажигает во мне мечту
Снег растает, взойдёт рассвет
И вернёт меня к тебе вновь
Чтоб ты навсегда узнала:
Настоящая любовь всегда найдёт путь назад
Даже если годы пройдут, любовь не умрёт в нас с тобой
Даже если в разлуке, в сердце лишь ты одна
А наутро рассвет принесёт с собою чудо,
вплетённое в облака
И когда растает последний снег —
Наши сердца запоют в унисон.
Осень ушла, зима пришла
Слёзы щиплют глаза от тоски
Твой взгляд зажигает во мне мечту
Снег растает, и новый день
Приведёт меня к тебе вновь
Чтоб ты навсегда узнала:
Настоящая любовь всегда найдёт путь назад
Настоящая любовь всегда найдёт путь назад