Qua Cầu Rằng Rí - Remix - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Qua Cầu Rằng Rí - Remix

Hờ hớ ơ
Cô em má lúm đồng tiền
Hỏi rằng em đã mấy cái xuân xanh
Như anh đây rất dáng giai hàng
Cô em nào thích thì tới, thì tới đây chờ

Yêu nhau cởi áo ối à cho nhau
Yêu nhau cởi áo ối à cho nhau
Về nhà, dối rằng cha dối mẹ
Hơ hờ hơ hớ hơ

Rằng a ối a qua cầu
Rằng a ối a qua cầu
Tình tình tình gió bay
Tình tình tình gió bay

Tình tình tình gió bay

Bà rằng bà rí
Ới rằng bà đi
Ới đi là đâu

Bà rằng bà rí
Ới rằng bà đi
Ới đi là đâu

Bà đi khắp chốn
Nối dây tơ hồng
Cái duyên ông chồng
Làm khổ cái đời tôi
Ấy bà rí ơi
Bà rằng bà rí ơi

Vợ gì mà vợ bé (chả bé)
Bé tẹo tèo teo (bé thế cơ đấy)
Chân đi còng queo
Lúc đi phải cõng
Lúc khóc phải bồng
Cái phận làm chồng
Làm khổ cái đời tôi
Hỡi bà rí ơi
Bà rằng bà rí ơi

Chồng gì mà chồng ngáy (ơ thì ngáy lúc nào?)
Ngáy ọ ò o (ui giời)
Đêm thì nằm co
Làm ăn lười biếng (làm gì có lười biếng)
Chẳng lo học hành
Cái duyên ông chồng
Làm khổ cái đời tôi
Hỡi bà rí ơi (thôi chết tôi rồi)
Bà rằng bà rí ơi (ôi thôi chết tôi rồi)

Úi giùi
Ôi thôi chết tôi rồi

Bà rằng bà rí

Vợ gì mà vợ bé

Bà rằng bà rí

Vợ gì mà vợ bé

Über die Rằng Rí Brücke - Remix

Oh ho ho oh
Mädchen mit den Grübchen
Ich frage dich, wie viele Frühlinge hast du schon gesehen?
Wie ich hier, ein stattlicher Kerl
Wenn du mich magst, Mädchen, komm her, komm hierher und warte

Wir lieben uns, ziehen unsere Hemden füreinander aus
Wir lieben uns, ziehen unsere Hemden füreinander aus
Zuhause lügen wir Vater und Mutter an
Ho ho ho ho ho

Ach ja, über die Brücke
Ach ja, über die Brücke
Liebe, Liebe, Liebe, der Wind weht
Liebe, Liebe, Liebe, der Wind weht

Liebe, Liebe, Liebe, der Wind weht

Bà rằng bà rí
Hey, sagt sie, sie geht
Hey, wohin geht sie?

Bà rằng bà rí
Hey, sagt sie, sie geht
Hey, wohin geht sie?

Sie geht überall hin
Knüpft das Band der Liebe
Das Los des Ehemanns
Macht mein Leben schwer
Hey Bà Rí, oh
Bà rằng bà rí, oh

Was für eine Frau, so klein (gar nicht klein)
Winzig klein (so klein ist sie)
Ihre Beine sind krumm
Beim Gehen muss man sie tragen
Wenn sie weint, muss man sie wiegen
Das Los, Ehemann zu sein
Macht mein Leben schwer
Oh Bà Rí, oh
Bà rằng bà rí, oh

Was für ein Mann, der schnarcht (äh, wann schnarche ich denn?)
Schnarcht chrr pühh chrr (ui je)
Nachts liegt er zusammengerollt
Ist arbeitsscheu (was heißt hier arbeitsscheu?)
Kümmert sich nicht ums Lernen
Das Los des Ehemanns
Macht mein Leben schwer
Oh Bà Rí, oh (ach du meine Güte)
Bà rằng bà rí, oh (Oh, ach du meine Güte)

Ui je
Oh, ach du meine Güte

Bà rằng bà rí

Was für eine Frau, so klein

Bà rằng bà rí

Was für eine Frau, so klein