Tìm Đâu Ký Ức Phôi Pha - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Tìm Đâu Ký Ức Phôi Pha

Ký Ức:
Nhớ phút cuối nắm tay em trao nụ hôn cùng ngàn lời yêu nồng nàn
Hứa sẽ chẳng đổi thay yêu anh và mãi không bao giờ xa rời
Ký ức muốn chôn sâu trong anh ngày qua chẳng thể nào phai màu
Dĩ vãng muốn đốt cháy con tim vì bóng em nay dần xa

Người yêu hỡi có nhớ đến tháng năm bên nhau cùng đắm say trong tình yêu
Từng đêm xuống nước mắt vẫn cứ rơi ngập tràn nỗi đau
Ngày mai nắng sẽ xóa hết bóng đêm cô đơn phủ kín trong tâm hồn anh
Chợt nhận ra những lời nói yêu thương chỉ là dối gian...

Phôi Pha:
Người có nhớ đến những khi vai kề vai
Và có nhớ đến phút giây tình đã trao nhau thật say đắm
Bỗng phút chốc vỡ tan như làn mây
Biết mất nhau, xót xa, lòng đau
Có nước mắt bỗng rơi khi biệt ly
Có nước mắt khóc cho tình đã phôi pha mộng tan vỡ
Dù biết tiếc nuối chẳng mang em về đây với anh
Mà lòng vẫn yêu vẫn nhớ

Tìm nơi đâu từng phút đắm say bên người
Khi tình yêu đã mãi xa thật rồi
Và còn đâu lời hứa đã trao hôm nào
Nay mình đành xa người yêu dấu ơi
Một mình em ngồi dưới những cơn mưa đêm
Hạt mưa làm hoen mắt ướt mi cay lòng
Để từ đây, chợt nhận ra, giấc mơ giờ đã vỡ tan, đã mãi xa.

Tìm Đâu:
Quên đi, quên đi bao yêu thương ta trao nhau hôm nao,
Mà giờ đây chỉ còn lại mình,
Anh vẫn đi tìm tình yêu ngọt ngào giờ đã xa
Quên đi, quên đi bao đam mê ta trao nhau hôm nao,
Để giờ đây chỉ còn nỗi nhớ vơi đầy ...
Từng chiều lặng thầm nhìn lá rơi ...
Người đã quên thật rồi, quên đi bao lời hẹn ước, quên đi bao ngày xưa ta có nhau.

Tìm đâu để thấy anh? Tìm đâu hình bóng em?
Cho con tim ta từng đêm, từng đêm vơi đi nỗi sầu ...
Tìm đâu để thấy em? Tìm đâu hình bóng em?
Chỉ mong cơn đau qua mau và tình yêu rồi sẽ quay về ...
Người hỡi anh mong chờ!

Wo finde ich die verblassende Erinnerung

Erinnerung:
Erinnere mich an den letzten Moment, als ich deine Hand hielt, dir einen Kuss gab, mit tausend leidenschaftlichen Liebesworten
Versprochen, sich nie zu ändern, nur mich zu lieben und niemals fortzugehen
Die Erinnerung, die ich in den vergangenen Tagen tief begraben wollte, kann nicht verblassen
Die Vergangenheit will mein Herz verbrennen, weil dein Schatten sich nun allmählich entfernt

Meine Liebste, erinnerst du dich an die Monate und Jahre zusammen, versunken in Liebe?
Jede Nacht fließen die Tränen weiter, erfüllt von Schmerz
Morgen wird die Sonne die Dunkelheit der Einsamkeit vertreiben, die meine Seele bedeckt
Plötzlich erkenne ich, dass die liebevollen Worte nur Lügen waren...

Verblassen:
Erinnerst du dich an die Zeiten, Schulter an Schulter?
Und erinnerst du dich an den Moment, als wir uns leidenschaftlich liebten?
Plötzlich zerbrochen wie eine Wolke
Wissend, dass wir uns verloren haben, Kummer, mein Herz schmerzt
Tränen fallen plötzlich beim Abschied
Tränen weinen um die verblasste Liebe, den zerbrochenen Traum
Obwohl ich weiß, dass Bedauern dich nicht hierher zurückbringt
Aber mein Herz liebt und erinnert sich immer noch

Wo finde ich die leidenschaftlichen Momente mit dir?
Wenn die Liebe für immer fort ist
Und wo ist das Versprechen von damals geblieben?
Nun müssen wir uns trennen, meine Liebste
Ich sitze allein im nächtlichen Regen
Regentropfen röten die Augen, benetzen die Wimpern, das Herz schmerzt
Von nun an erkenne ich plötzlich, der Traum ist nun zerbrochen, für immer fern.

Wo finde ich:
Vergiss, vergiss all die Liebe, die wir uns einst gaben,
Aber jetzt bin nur noch ich übrig,
Ich suche immer noch die süße Liebe, die nun fern ist
Vergiss, vergiss all die Leidenschaft, die wir uns einst gaben,
Sodass jetzt nur die endlose Sehnsucht bleibt ...
Jeden Abend schweigend die Blätter fallen sehen ...
Du hast wirklich vergessen, hast all die Versprechen vergessen, hast die Tage vergessen, als wir uns hatten.

Wo finde ich dich? Wo finde ich dein Bild?
Damit mein Herz Nacht für Nacht, Nacht für Nacht den Kummer lindert ...
Wo finde ich dich? Wo finde ich dein Bild?
Ich hoffe nur, der Schmerz vergeht schnell und die Liebe wird zurückkehren ...
Liebste, ich warte!