Tìm Em Trong Ký Ức - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Tìm Em Trong Ký Ức

Đến phút cuối, quay lưng đi
Lệ tràn khóe mi
Có tiếc nuối, hay không vui
Thì cũng thế thôi
Hai người từng đứng cạnh nhau
Tưởng chẳng thể thiếu nhau
Nay, cũng đành lòng buông tay...

Có những tối, nghe mưa rơi
Lạnh lùng khóe môi
Với lấy bóng, trong hư không
Chỉ là giấc mộng
Chân tình này có nào hay
Như là một ánh sao
Muốn thấy lại có khi
Mình sẽ phải chờ ngàn năm

Cần phải thêm bao chờ mong
Để em quay về nơi
Mà anh chôn vùi sâu nỗi lòng
Trời phải thêm bao lần mưa
Để em nép vào anh
Bình yên như ngày ta mới yêu
Tình yêu theo không gian và thời gian
Chợt lao đi nhanh như ngàn mũi tên
Đã qua rồi thì không thể quay trở lại

Có những tối, nghe mưa rơi
Lạnh lùng khóe môi
Với lấy bóng, trong hư không
Chỉ là giấc mộng
Chân tình này có nào hay
Như là một ánh sao
Muốn thấy lại có khi
Mình sẽ phải chờ ngàn năm

Cần phải thêm bao chờ mong
Để em quay về nơi
Mà anh chôn vùi sâu nỗi lòng
Trời phải thêm bao lần mưa
Để em nép vào anh
Bình yên như ngày ta mới yêu
Tình yêu theo không gian và thời gian
Chợt lao đi nhanh như ngàn mũi tên
Đã qua rồi thì không thể quay trở lại

Cần phải thêm bao chờ mong
Để em quay về nơi
Mà anh chôn vùi sâu nỗi lòng
Trời phải thêm bao lần mưa
Để em nép vào anh
Bình yên như ngày ta mới yêu
Tình yêu theo không gian và thời gian
Chợt lao đi nhanh như ngàn mũi tên
Đã qua rồi thì không thể quay trở lại

Trái tim này giờ đây đã thôi yêu người
Hãy quay về nơi xưa lúc chưa... bắt đầu...

Dich in der Erinnerung finden

Im letzten Moment, drehst du dich weg
Tränen füllen meine Augenwinkel
Ob Bedauern oder Unglück
Es ist nun mal so
Zwei Menschen, die einst nebeneinander standen
Dachten, sie könnten nicht ohneeinander
Nun, müssen wir doch loslassen...

Es gibt Nächte, da höre ich den Regen fallen
Meine Lippen sind kalt
Greife nach einem Schatten, in der Leere
Nur ein Traum
Wer hätte gedacht, dass diese wahre Liebe
Wie ein Stern ist
Den man, um ihn wiederzusehen
Vielleicht tausend Jahre warten muss

Wie viel Warten braucht es noch
Damit du dorthin zurückkehrst
Wo ich meinen tiefen Schmerz begraben habe
Wie oft muss der Himmel noch regnen
Damit du dich an mich schmiegst
Friedlich wie am Tag, als wir uns frisch verliebten
Die Liebe folgt Raum und Zeit
Schoss plötzlich davon wie tausend Pfeile
Was vorbei ist, kann nicht zurückkehren

Es gibt Nächte, da höre ich den Regen fallen
Meine Lippen sind kalt
Greife nach einem Schatten, in der Leere
Nur ein Traum
Wer hätte gedacht, dass diese wahre Liebe
Wie ein Stern ist
Den man, um ihn wiederzusehen
Vielleicht tausend Jahre warten muss

Wie viel Warten braucht es noch
Damit du dorthin zurückkehrst
Wo ich meinen tiefen Schmerz begraben habe
Wie oft muss der Himmel noch regnen
Damit du dich an mich schmiegst
Friedlich wie am Tag, als wir uns frisch verliebten
Die Liebe folgt Raum und Zeit
Schoss plötzlich davon wie tausend Pfeile
Was vorbei ist, kann nicht zurückkehren

Wie viel Warten braucht es noch
Damit du dorthin zurückkehrst
Wo ich meinen tiefen Schmerz begraben habe
Wie oft muss der Himmel noch regnen
Damit du dich an mich schmiegst
Friedlich wie am Tag, als wir uns frisch verliebten
Die Liebe folgt Raum und Zeit
Schoss plötzlich davon wie tausend Pfeile
Was vorbei ist, kann nicht zurückkehren

Dieses Herz liebt dich nun nicht mehr
Geh zurück zum Anfang, bevor es... begann...