Vì Quá Yêu Em - Noo Phuoc Thinh перевод на русский

Vì Quá Yêu Em

Ngỡ như vẫn còn đây
Ngày nào ôm trong cánh tay yêu thương nồng say
Rồi chợt khi thức giấc cơn mơ vụt bay
Mà vì đâu đánh mất anh đâu nào hay

(Và có lẽ)
Có lẽ do mơ mộng thôi
Vì anh đã quá tin yêu thương trên đầu môi
Vì anh đã quá yêu yêu em mất rồi
Giờ đây ôm đắng cay con tim mồ côi

Giờ phải tìm nơi đâu từng hơi ấm khi mình đã có nhau ngày xưa
Giờ phải tìm nơi đâu vòng tay ấm êm dìu nhau những khi chiều mưa
Bóng dáng em vụt bay nỗi nhớ như còn đây
Vì cớ sao đổi thay khi yêu thương vẫn đong đầy

Giờ chỉ còn mình anh lạc trong nỗi đau buồn vây kín như màn đêm
Còn lại gì cho nhau mà sao vẫn luôn hoài mong vẫn luôn chờ em
Và rồi vì sao nỗi đau cứ mãi kéo dài
Và rồi vì sao chính anh chẳng thể quên đi, dù yêu dấu đã phôi phai

Ngỡ như vẫn còn đây
Ngày nào ôm trong cánh tay yêu thương nồng say
Rồi chợt khi thức giấc cơn mơ vụt bay
Mà vì đâu đánh mất anh đâu nào hay

(Và có lẽ)
Có lẽ do mơ mộng thôi
Vì anh đã quá tin yêu thương trên đầu môi
Vì anh đã quá yêu yêu em mất rồi
Giờ đây ôm đắng cay con tim mồ côi

Giờ phải tìm nơi đâu từng hơi ấm khi mình đã có nhau ngày xưa
Giờ phải tìm nơi đâu vòng tay ấm êm dìu nhau những khi chiều mưa
Bóng dáng em vụt bay nỗi nhớ như còn đây
Vì cớ sao đổi thay khi yêu thương vẫn đong đầy

Giờ chỉ còn mình anh lạc trong nỗi đau buồn vây kín như màn đêm
Còn lại gì cho nhau mà sao vẫn luôn hoài mong vẫn luôn chờ em
Và rồi vì sao nỗi đau cứ mãi kéo dài
Và rồi vì sao chính anh chẳng thể quên đi

Giờ phải tìm nơi đâu từng hơi ấm khi mình đã có nhau ngày xưa
Giờ phải tìm nơi đâu vòng tay ấm êm dìu nhau những khi chiều mưa
Bóng dáng em vụt bay nỗi nhớ như còn đây
Vì cớ sao đổi thay khi yêu thương vẫn đong đầy

Giờ chỉ còn mình anh lạc trong nỗi đau buồn vây kín như màn đêm
Còn lại gì cho nhau mà sao vẫn luôn hoài mong vẫn luôn chờ em
Và rồi vì sao nỗi đau cứ mãi kéo dài
Và rồi vì sao chính anh chẳng thể quên đi, dù yêu dấu đã phôi phai

Потому Что Слишком Сильно Люблю Тебя

Казалось, ты всё ещё здесь
В те дни, когда я обнимал тебя со страстной любовью
Но вдруг проснулся — и сон улетел
И почему я потерял тебя, я так и не понял

(И, возможно)
Возможно, это были лишь мечты
Потому что я слишком верил любви на словах
Потому что я слишком сильно полюбил тебя
Теперь обнимаю лишь горечь осиротевшим сердцем

Где теперь искать то тепло, что было у нас когда-то?
Где теперь искать те объятия, что согревали в дождливые вечера?
Твой образ исчез, но тоска осталась
Почему ты изменилась, когда любовь была так полна?

Теперь я один, заблудившийся в печали, окутавшей, словно ночь
Что нам осталось? Но почему я всё ещё надеюсь, всё ещё жду тебя?
И почему же боль всё длится и длится?
И почему же я сам не могу забыть, хоть чувства и угасли?

Казалось, ты всё ещё здесь
В те дни, когда я обнимал тебя со страстной любовью
Но вдруг проснулся — и сон улетел
И почему я потерял тебя, я так и не понял

(И, возможно)
Возможно, это были лишь мечты
Потому что я слишком верил любви на словах
Потому что я слишком сильно полюбил тебя
Теперь обнимаю лишь горечь осиротевшим сердцем

Где теперь искать то тепло, что было у нас когда-то?
Где теперь искать те объятия, что согревали в дождливые вечера?
Твой образ исчез, но тоска осталась
Почему ты изменилась, когда любовь была так полна?

Теперь я один, заблудившийся в печали, окутавшей, словно ночь
Что нам осталось? Но почему я всё ещё надеюсь, всё ещё жду тебя?
И почему же боль всё длится и длится?
И почему же я сам не могу забыть

Где теперь искать то тепло, что было у нас когда-то?
Где теперь искать те объятия, что согревали в дождливые вечера?
Твой образ исчез, но тоска осталась
Почему ты изменилась, когда любовь была так полна?

Теперь я один, заблудившийся в печали, окутавшей, словно ночь
Что нам осталось? Но почему я всё ещё надеюсь, всё ещё жду тебя?
И почему же боль всё длится и длится?
И почему же я сам не могу забыть, хоть чувства и угасли?