Xin Lỗi Em - Noo Phuoc Thinh перевод на русский

Xin Lỗi Em

Anh vẫn còn nhớ lúc xưa
Em bước đi giữa cơn mưa khuya thật buồn
Anh vẫn còn nhớ bóng dáng em yêu,
Ngày nào vẫn ôm lấy anh
Rớt nước mắt trong cơn mưa đêm một mình anh khóc,
Em vẫn đâu nào biết
Có những lúc bên em mà sao anh vẫn thấy
Tim anh sao cứ giá lạnh

Đến khi giật mình nhìn quanh
Chỉ anh với đêm mới hay đã mất em rồi
Người yêu ơi khi xưa anh không yêu em
Để em lẻ loi trong đêm dài không lối
Đến khi tỉnh lại thì em đã bước ra đi
Trách sao cơn mưa kia não nề
Chẳng thể giữ em để anh nói lời xin lỗi em

Ngày qua anh vẫn chờ đợi một giấc mơ
Em quay trở về và mình mãi yêu
Nếu có quay lại từ đầu
Sẽ yêu em hơn lúc xưa!

Vì anh không thể là người chở che
Những lúc em buồn
Anh chẳng kề bên vỗ về
Để mình em giữa cơn mưa
Một nỗi đau rã rời

Anh vẫn còn nhớ lúc xưa
Em bước đi giữa cơn mưa khuya thật buồn
Anh vẫn còn nhớ bóng dáng em yêu,
Ngày nào vẫn ôm lấy anh
Rớt nước mắt trong cơn mưa đêm một mình anh khóc,
Em vẫn đâu nào biết
Có những lúc bên em mà sao anh vẫn thấy
Tim anh sao cứ giá lạnh

Đến khi giật mình nhìn quanh
Chỉ anh với đêm mới hay đã mất em rồi
Người yêu ơi khi xưa anh không yêu em
Để em lẻ loi trong đêm dài không lối
Đến khi tỉnh lại thì em đã bước ra đi
Trách sao cơn mưa kia não nề
Chẳng thể giữ em để anh nói lời xin lỗi em

Ngày qua anh vẫn chờ đợi một giấc mơ
Em quay trở về và mình mãi yêu
Nếu có quay lại từ đầu
Sẽ yêu em hơn lúc xưa!

Vì anh không thể là người chở che
Những lúc em buồn
Anh chẳng kề bên vỗ về
Để mình em giữa cơn mưa
Một nỗi đau rã rời

Ngày qua anh vẫn chờ đợi một giấc mơ
Em quay trở về và mình mãi yêu
Nếu có quay lại từ đầu
Sẽ yêu em hơn lúc xưa!

Vì anh không thể là người chở che
Những lúc em buồn
Anh chẳng kề bên vỗ về
Để mình em giữa cơn mưa
Một nỗi đau rã rời

Để mình em giữa cơn mưa
Với nỗi đau... rã rời...

Прости Меня

Я всё ещё помню те времена,
Ты уходила под грустным ночным дождём.
Я всё ещё помню твой любимый образ,
Как ты когда-то обнимала меня.
Слёзы падали под ночным дождём, я плакал один,
Ты ведь так и не узнала.
Были моменты рядом с тобой, но почему-то я всё равно чувствовал,
Как моё сердце леденело.

Очнувшись и оглядевшись вокруг,
Лишь я и ночь, я понял, что потерял тебя.
Любимая, тогда я недостаточно ценил тебя,
Оставив тебя одну в долгой беспросветной ночи.
Когда я очнулся, ты уже ушла.
Как же винить тот унылый дождь?
Он не смог удержать тебя, чтобы я сказал: прости меня.

День за днём я всё жду сна,
В котором ты вернёшься, и мы будем любить вечно.
Если бы можно было начать всё сначала,
Я бы любил тебя сильнее, чем прежде!

Ведь я не смог стать тем, кто защитит,
В моменты, когда тебе было грустно.
Меня не было рядом, чтобы утешить,
Оставив тебя одну под дождём
С разрывающей сердце болью.

Я всё ещё помню те времена,
Ты уходила под грустным ночным дождём.
Я всё ещё помню твой любимый образ,
Как ты когда-то обнимала меня.
Слёзы падали под ночным дождём, я плакал один,
Ты ведь так и не узнала.
Были моменты рядом с тобой, но почему-то я всё равно чувствовал,
Как моё сердце леденело.

Очнувшись и оглядевшись вокруг,
Лишь я и ночь, я понял, что потерял тебя.
Любимая, тогда я недостаточно ценил тебя,
Оставив тебя одну в долгой беспросветной ночи.
Когда я очнулся, ты уже ушла.
Как же винить тот унылый дождь?
Он не смог удержать тебя, чтобы я сказал: прости меня.

День за днём я всё жду сна,
В котором ты вернёшься, и мы будем любить вечно.
Если бы можно было начать всё сначала,
Я бы любил тебя сильнее, чем прежде!

Ведь я не смог стать тем, кто защитит,
В моменты, когда тебе было грустно.
Меня не было рядом, чтобы утешить,
Оставив тебя одну под дождём
С разрывающей сердце болью.

День за днём я всё жду сна,
В котором ты вернёшься, и мы будем любить вечно.
Если бы можно было начать всё сначала,
Я бы любил тебя сильнее, чем прежде!

Ведь я не смог стать тем, кто защитит,
В моменты, когда тебе было грустно.
Меня не было рядом, чтобы утешить,
Оставив тебя одну под дождём
С разрывающей сердце болью.

Оставив тебя одну под дождём
С болью... разрывающей сердце...