Yêu Là Đau - Remix - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Yêu Là Đau - Remix

Lặng nghe hạt mưa nhẹ rơi
Lặng nghe lòng đau rã rời
Rồi em đã xa tình yêu ngày qua
Vùi trong màn đêm nhạt nhòa (màn đêm u tối)

Lặng nghe thời gian nhẹ trôi (thời gian khẽ lướt)
Lặng nghe người đang bước vội
Tình ta vậy thôi, còn mong chờ chi
Một khi lời yêu gian dối

Biết em giờ đây đã mang đổi thay
Yêu thương đã theo khói mây vút bay
Khóe mi nồng cay
Từng giọt nước mắt lăn dài
Biết em đã không quay lại

Biết yêu là đau, biết không còn nhau
Mong sao tháng năm mờ phai vết dấu
Yêu thương hoen màu
Để ngày mai nếu ta nhìn thấy nhau
Lòng sẽ không mang u sầu

Lặng nghe thời gian nhẹ trôi (thời gian khẽ lướt)
Lặng nghe người đang bước vội
Tình ta vậy thôi, còn mong chờ chi
Một khi lời yêu gian dối

Biết em giờ đây đã mang đổi thay
Yêu thương đã theo khói mây vút bay
Khóe mi nồng cay
Từng giọt nước mắt lăn dài
Biết em đã không quay lại

Biết yêu là đau, biết không còn nhau
Mong sao tháng năm mờ phai vết dấu
Yêu thương hoen màu
Để ngày mai nếu ta nhìn thấy nhau
Hoh hoh

Biết em giờ đây đã mang đổi thay
Yêu thương đã theo khói mây vút bay
Khóe mi nồng cay
Từng giọt nước mắt lăn dài
Biết em đã không quay lại

Biết yêu là đau
Biết không còn nhau (và anh lắng nghe)
Mong sao tháng năm mờ phai vết dấu
Yêu thương hoen màu
Để ngày mai nếu ta có thấy nhau
Lòng sẽ không mang u sầu

Liebe ist Schmerz - Remix

Leise höre ich die Regentropfen sanft fallen
Leise höre ich mein Herz vor Schmerz zerbrechen
Und du bist gegangen, die Liebe von gestern ist fern
Versunken in der verblassenden Nacht (dunkle Nacht)

Leise höre ich die Zeit sanft vergehen (die Zeit gleitet leise dahin)
Leise höre ich dich eilig gehen
Unsere Liebe ist also vorbei, was soll ich noch erwarten
Sobald die Liebesworte Lügen waren

Ich weiß, dass du dich jetzt verändert hast
Die Liebe ist wie Rauch in den Wolken davongeflogen
Meine Augenwinkel brennen heiß
Jede Träne rollt lang herab
Ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst

Ich weiß, lieben ist Schmerz, ich weiß, wir sind nicht mehr zusammen
Ich hoffe, die Monate und Jahre verwischen die Spuren
Die Liebe ist verblasst
Damit, wenn wir uns morgen sehen
Das Herz keine Trauer mehr trägt

Leise höre ich die Zeit sanft vergehen (die Zeit gleitet leise dahin)
Leise höre ich dich eilig gehen
Unsere Liebe ist also vorbei, was soll ich noch erwarten
Sobald die Liebesworte Lügen waren

Ich weiß, dass du dich jetzt verändert hast
Die Liebe ist wie Rauch in den Wolken davongeflogen
Meine Augenwinkel brennen heiß
Jede Träne rollt lang herab
Ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst

Ich weiß, lieben ist Schmerz, ich weiß, wir sind nicht mehr zusammen
Ich hoffe, die Monate und Jahre verwischen die Spuren
Die Liebe ist verblasst
Damit, wenn wir uns morgen sehen
Hoh hoh

Ich weiß, dass du dich jetzt verändert hast
Die Liebe ist wie Rauch in den Wolken davongeflogen
Meine Augenwinkel brennen heiß
Jede Träne rollt lang herab
Ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst

Ich weiß, lieben ist Schmerz
Ich weiß, wir sind nicht mehr zusammen (und ich höre zu)
Ich hoffe, die Monate und Jahre verwischen die Spuren
Die Liebe ist verblasst
Damit, wenn wir uns morgen zufällig sehen
Das Herz keine Trauer mehr trägt