Yêu Một Người Sao Buồn Đến Thế - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Yêu Một Người Sao Buồn Đến Thế

Đã đến lúc cần được giải thoát, cố níu kéo cũng chỉ vỡ tan
Như hoa kia chẳng còn thơm ngát, cố giữ lấy cũng lụi tàn
Nước mắt rơi giữa đời ngổn ngang, ưu tư mang cả trời ký ức
Càng day dứt, càng không cách nào nguôi

Bơ vơ theo dòng người vô hướng, cứ vấn vương rồi lại tổn thương
Nhớ không được mà quên cũng chẳng được
Yêu một người sao buồn đến thế? Thương một người sao đau đến thế?
Nhớ không được mà quên cũng không được

Có nhau là điều may mắn, cớ sao không giữ lấy?
Nếu buông tay, chẳng thể quay lại
Dẫu ai đã từng gây bao nhớ thương ngàn lần vương vấn
Nắng mưa trên đầu làm sao có ai biết thấu?
Yêu một người sẽ buồn bao lâu?
Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng

Bơ vơ theo dòng người vô hướng, cứ vấn vương rồi lại tổn thương
Nhớ không được mà quên cũng chẳng được
Yêu một người sao buồn đến thế? Thương một người sao đau đến thế?
Nhớ không được mà quên cũng không được

Có nhau là điều may mắn, cớ sao không giữ lấy?
Nếu buông tay, chẳng thể quay lại
Dẫu ai đã từng gây bao nhớ thương ngàn lần vương vấn
Nắng mưa trên đầu làm sao có ai biết thấu?
Yêu một người sẽ buồn bao lâu?
Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng

Vì yêu là đau, là thương thế đấy
Vì yêu là say, là bao đắng cay
Vì ai đổi thay? Vì ai? Vì ai?

Có nhau là điều may mắn, cớ sao không giữ lấy?
Nếu buông tay, chẳng thể quay lại
Dẫu ai đã từng gây bao nhớ thương ngàn lần vấn vương
Nắng mưa trên đầu làm sao có ai biết thấu?
Yêu một người sẽ buồn bao lâu?
Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng

Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng

Einen Menschen zu lieben, warum ist es so traurig?

Es ist Zeit, befreit zu werden, festzuhalten bringt nur Trümmer
Wie Blumen, die ihren Duft verlieren, verkümmern sie im Festklammern
Tränen fallen im Chaos des Lebens, Erinnerungen lasten schwer
Je mehr ich grüble, desto weniger finde ich Trost

Verloren in ziellosen Menschenmassen, Sehnsucht schmerzt immer wieder
Nicht erinnern kann ich mich, vergessen erst recht nicht
Einen Menschen lieben - warum so traurig? Um jemanden bangen - warum so qualvoll?
Nicht erinnern kann ich mich, vergessen erst recht nicht

Uns zu haben ist Glück, warum hielt ich nicht fest?
Lass ich los, kehrt es nie zurück
Auch wenn tausend Erinnerungen quälen, die du mir schenktest
Regen und Sonne - wer versteht mein Leid?
Wie lange schmerzt die Liebe zu dir?
Wem soll ich Vorwürfe machen? Mir selbst für meine Hast

Verloren in ziellosen Menschenmassen, Sehnsucht schmerzt immer wieder
Nicht erinnern kann ich mich, vergessen erst recht nicht
Einen Menschen lieben - warum so traurig? Um jemanden bangen - warum so qualvoll?
Nicht erinnern kann ich mich, vergessen erst recht nicht

Uns zu haben ist Glück, warum hielt ich nicht fest?
Lass ich los, kehrt es nie zurück
Auch wenn tausend Erinnerungen quälen, die du mir schenktest
Regen und Sonne - wer versteht mein Leid?
Wie lange schmerzt die Liebe zu dir?
Wem soll ich Vorwürfe machen? Mir selbst für meine Hast

Liebe ist Schmerz, ist grenzenlose Zärtlichkeit
Liebe ist Rausch, ist bittere Realität
Wer hat sich verändert? Wer? Antwort mir!

Uns zu haben ist Glück, warum hielt ich nicht fest?
Lass ich los, kehrt es nie zurück
Auch wenn tausend Erinnerungen quälen, die du mir schenktest
Regen und Sonne - wer versteht mein Leid?
Wie lange schmerzt die Liebe zu dir?
Wem soll ich Vorwürfe machen? Mir selbst für meine Hast

Wem soll ich Vorwürfe machen? Mir selbst für meine Hast