Gạt Đi Nước Mắt (feat. Tonny Việt) - Noo Phước Thịnh перевод на немецкий

Gạt Đi Nước Mắt (feat. Tonny Việt)

Baby baby I don't wanna go oh oh
Babe baby I don't need to know oh oh
Yeah
They are my homeboys
Noo King, Tonny Viet
In da hot track
No love
But no more
Cause I'm tired

Anh đếm bao nỗi cô đơn từng ngày
Anh đếm giây phút nhớ em từng giờ
Làm sao xoá đi bao vết thương sâu trong lòng anh
Anh ngóng trông mãi môi hôn vụng dại
Anh khát khao mãi đôi tay ngày nào
Là dĩ vãng quá khứ mà thôi nay anh phải quên

Yêu dấu nay đã trôi xa thật rồi
Theo gió mây đến nơi phương trời nào
Chỉ còn anh và em với bao yêu thương nhạt nhoà
Nay giấc mơ ấy chia đôi ngả đường
Nay tiếng yêu ấy cất riêng mình ta
Là dĩ vãng quá khứ mà thôi để anh phải quên

Vì ai đã bước đi mãi không về
Vì ai lỡ quên bao câu ước thề
Níu kéo chi người muốn ra đi trong tiếc thương
Ngày trôi qua sẽ vùi lấp hy vọng
Chẳng còn dấu yêu cho anh mơ mộng
Xoá hết nỗi buồn, gạt đi giọt nước mắt

Baby baby I don't wanna go oh oh
Babe baby I don't need to know oh oh
No tears to cry
No love again

Baby baby I don't wanna go oh oh
Babe baby I don't need to know oh oh
No tears to cry
No love again

Anh đếm bao nỗi cô đơn từng ngày
Anh đếm giây phút nhớ em từng giờ
Làm sao xoá đi bao vết thương sâu trong lòng anh
Anh ngóng trông mãi môi hôn vụng dại
Anh khát khao mãi đôi tay ngày nào
Là dĩ vãng quá khứ mà thôi nay anh phải quên

Yêu dấu nay đã trôi xa thật rồi
Theo gió mây đến nơi phương trời nào
Chỉ còn anh và em với bao yêu thương nhạt nhoà
Nay giấc mơ ấy chia đôi ngả đường
Nay tiếng yêu ấy cất riêng mình ta
Là dĩ vãng quá khứ mà thôi để anh phải quên

Vì ai đã bước đi mãi không về
Vì ai lỡ quên bao câu ước thề
Níu kéo chi người muốn ra đi trong tiếc thương
Ngày trôi qua sẽ vùi lấp hy vọng
Chẳng còn dấu yêu cho anh mơ mộng
Xoá hết nỗi buồn, gạt đi giọt nước mắt

Baby baby I don't wanna go oh oh (Don't stop)
Babe baby I don't need to know oh oh (Don't stop)
No tears to cry (Don't stop)
No love again (Don't stop)

Baby baby I don't wanna go oh oh (Don't stop)
Babe baby I don't need to know oh oh (Don't stop)
No tears to cry (Don't stop)
No love again (Don't stop)

Anh sẽ làm làm quen với những niềm đau
Dần quên môi hôn sâu để gạt nước mắt đi
Dầu không được bao nhiêu lâu để mãi chôn sâu
Ánh mắt vừa nhạt khi em vội đi từ sớm mai
Chẳng có anh đây ooh ah
Trả lại bao nhiêu yêu thương bấy lâu
Khi chẳng còn nhau rồi đây ta phân ly
Lý do buông tay vì đâu do you wanna go
Có lẽ em mới biết mình anh siết
Từng nỗi đau hằn sâu
Lẽ nào yêu thương là chỉ đợi chờ một ngày về hai lối
Lẽ nào cũng chỉ là đoạn đường gian dối
Xé nát kỷ niệm tìm lại nơi đâu
Lẽ nào cũng chỉ là lời hẹn ước khuất xa theo đợi chờ
Đành vậy thôi gạt đi nước mắt còn vương ooh hah

Vì ai đã bước đi mãi không về
Vì ai lỡ quên bao câu ước thề
Níu kéo chi người muốn ra đi trong tiếc thương
Ngày trôi qua sẽ vùi lấp hy vọng
Chẳng còn dấu yêu cho anh mơ mộng
Xoá hết nỗi buồn, gạt đi giọt nước mắt

Vì ai đã bước đi mãi không về
Vì ai lỡ quên bao câu ước thề
Níu kéo chi người muốn ra đi trong tiếc thương
Ngày trôi qua sẽ vùi lấp hy vọng
Chẳng còn dấu yêu cho anh mơ mộng
Xoá hết nỗi buồn, gạt đi giọt nước mắt

Wisch die Tränen weg (feat. Tonny Việt)

Baby Baby, ich will nicht gehen oh oh
Babe Baby, ich muss es nicht wissen oh oh
Yeah
Das sind meine Homeboys
Noo King, Tonny Viet
Im heißen Track
Keine Liebe
Aber nicht mehr
Weil ich müde bin

Ich zähle die Einsamkeit jeden Tag
Ich zähle die Sekunden, in denen ich dich jede Stunde vermisse
Wie kann ich die tiefen Wunden in meinem Herzen löschen
Ich sehne mich immer nach deinen ungeschickten Küssen
Ich sehne mich immer nach deinen Händen von damals
Das ist nur die Vergangenheit, die ich nun vergessen muss

Die geliebten Zeichen sind nun wirklich weit weggedriftet
Mit Wind und Wolken zu irgendeinem fernen Ort
Nur ich und du sind geblieben, mit so viel verblasster Liebe
Nun teilt sich dieser Traum in zwei Wege
Nun behalte ich diese Liebesworte für mich allein
Das ist nur die Vergangenheit, die ich vergessen muss

Weil jemand für immer fortging und nicht zurückkehrt
Weil jemand all die Schwüre vergessen hat
Warum an jemandem festhalten, der voller Bedauern gehen will
Die vergehenden Tage werden die Hoffnung begraben
Es gibt keine Liebeszeichen mehr, die mich träumen lassen
Lösche allen Kummer, wisch die Tränen weg

Baby Baby, ich will nicht gehen oh oh
Babe Baby, ich muss es nicht wissen oh oh
Keine Tränen zu weinen
Keine Liebe mehr

Baby Baby, ich will nicht gehen oh oh
Babe Baby, ich muss es nicht wissen oh oh
Keine Tränen zu weinen
Keine Liebe mehr

Ich zähle die Einsamkeit jeden Tag
Ich zähle die Sekunden, in denen ich dich jede Stunde vermisse
Wie kann ich die tiefen Wunden in meinem Herzen löschen
Ich sehne mich immer nach deinen ungeschickten Küssen
Ich sehne mich immer nach deinen Händen von damals
Das ist nur die Vergangenheit, die ich nun vergessen muss

Die geliebten Zeichen sind nun wirklich weit weggedriftet
Mit Wind und Wolken zu irgendeinem fernen Ort
Nur ich und du sind geblieben, mit so viel verblasster Liebe
Nun teilt sich dieser Traum in zwei Wege
Nun behalte ich diese Liebesworte für mich allein
Das ist nur die Vergangenheit, die ich vergessen muss

Weil jemand für immer fortging und nicht zurückkehrt
Weil jemand all die Schwüre vergessen hat
Warum an jemandem festhalten, der voller Bedauern gehen will
Die vergehenden Tage werden die Hoffnung begraben
Es gibt keine Liebeszeichen mehr, die mich träumen lassen
Lösche allen Kummer, wisch die Tränen weg

Baby Baby, ich will nicht gehen oh oh (Hör nicht auf)
Babe Baby, ich muss es nicht wissen oh oh (Hör nicht auf)
Keine Tränen zu weinen (Hör nicht auf)
Keine Liebe mehr (Hör nicht auf)

Baby Baby, ich will nicht gehen oh oh (Hör nicht auf)
Babe Baby, ich muss es nicht wissen oh oh (Hör nicht auf)
Keine Tränen zu weinen (Hör nicht auf)
Keine Liebe mehr (Hör nicht auf)

Ich werde mich an den Schmerz gewöhnen
Langsam den tiefen Kuss vergessen, um die Tränen wegzuwischen
Auch wenn es nicht lange dauert, um es für immer tief zu begraben
Der Blick wurde gerade fahl, als du am frühen Morgen eilig gingst
Ich bin nicht hier ooh ah
Gib all die Liebe zurück, die so lange da war
Wenn wir uns nicht mehr haben, trennen wir uns jetzt
Der Grund fürs Loslassen, warum, willst du gehen
Vielleicht weißt nur du, wie ich den Schmerz ertrage
Jeder Schmerz prägt sich tief ein
Ist Liebe etwa nur das Warten auf einen Tag, an dem man getrennte Wege geht
Ist es etwa nur ein trügerischer Wegabschnitt
Die Erinnerungen zerreißen, wo soll ich sie wiederfinden
Ist es etwa nur ein Versprechen, das mit dem Warten in die Ferne rückt
Dann sei es so, wisch die verbleibenden Tränen weg ooh hah

Weil jemand für immer fortging und nicht zurückkehrt
Weil jemand all die Schwüre vergessen hat
Warum an jemandem festhalten, der voller Bedauern gehen will
Die vergehenden Tage werden die Hoffnung begraben
Es gibt keine Liebeszeichen mehr, die mich träumen lassen
Lösche allen Kummer, wisch die Tränen weg

Weil jemand für immer fortging und nicht zurückkehrt
Weil jemand all die Schwüre vergessen hat
Warum an jemandem festhalten, der voller Bedauern gehen will
Die vergehenden Tage werden die Hoffnung begraben
Es gibt keine Liebeszeichen mehr, die mich träumen lassen
Xoá hết nỗi buồn, gạt đi giọt nước mắt