I Don't Believe in You - Basick , Noo Phước Thịnh перевод на немецкий

I Don't Believe in You

Em nói dối, đã hứa rằng mãi không xa rời
Vậy mà giờ đây còn riêng mình anh thôi
Bao yêu thương ngày nào
Người mang đi hết những ngọt ngào
Còn một mình anh ôm cô đơn thét gào

Anh nói dối, anh đã quên em lâu rồi
Bao yêu thương người trao,
Bao ngây ngô ngày nao giờ tan theo khói mây
Anh yêu ai khác đây,
Chúc em tìm được niềm vui mới
Đừng trong mong chi,
Anh sẽ quên những gì đã qua

Chẳng thể nào ngững nghĩ đến em hỡi người
Không cần em,
Không cần yêu sao vẫn mơ về em quá nhiều
Và chỉ còn một mình riêng anh,
Đợi chờ người ngày dài thâu đêm
Mỏi mòn héo hon cô đơn mình anh với anh

NOW I DON'T BELIVE IN YOU
NOW I DON'T BELIVE IN YOU
Chẳng thể tin ai nói
" Mãi mãi sẽ chẳng phai "

NOW I CAN'T BELIVE IN YOU
AND NOW I CAN'T BELIVE IN YOU
Đã chia lìa
Đừng nhắc tên nhau
Làm chi hỡi em

Anh nói dối,
Anh đã quên anh lâu rồi
Bao yêu thương người trao,
Bao ngay ngô ngày nao giờ tan theo khói mây
Anh yêu ai khác đây,
Chúc em tìm được niềm vui mới
Đừng trong mong chi,
Anh sẽ quên những gì đã qua

NOW I DON'T BELIVE IN YOU
NOW I DON'T BELIVE IN YOU
Chẳng thể tin ai nói
" Mãi mãi sẽ chẳng phai "

NOW I CAN'T BELIVE IN YOU
AND NOW I CAN'T BELIVE IN YOU
Đã chia lìa
Đừng nhắc tên nhau
Làm chi hỡi em

I DON'T BELIVE IN YOU ANY MORE!

NOW I DON'T BELIVE IN YOU
NOW I DON'T BELIVE IN YOU
Chẳng thể tin ai nói
" Mãi mãi sẽ chẳng phai "

NOW I CAN'T BELIVE IN YOU
AND NOW I CAN'T BELIVE IN YOU
Đã chia lìa
Đừng nhắc tên nhau
Làm chi hỡi anh

Anh nói dối, anh đã quên em lâu rồi
Anh quên em lâu rồi...

Ich glaube nicht an dich

Du hast gelogen, hast versprochen, niemals zu gehen.
Doch jetzt bin ich hier, ganz allein.
Die ganze Liebe von früher,
hast du alle Süßigkeiten mitgenommen.
Nur ich umarme die Einsamkeit und schreie.

Ich lüge, habe dich schon längst vergessen.
Die ganze Liebe, die du gabst,
die ganze Naivität von früher, nun wie Rauch verweht.
Ich liebe jetzt eine andere,
wünsche dir, neue Freude zu finden.
Hoffe nicht etwa,
dass ich alles Vergangene vergesse.

Kann nicht aufhören, an dich zu denken, oh du.
Brauch dich nicht,
muss nicht lieben, warum träum' ich so viel von dir?
Und nur noch ich allein,
warte auf dich, tagelang und nächtelang.
Abgezehrt, verschmachtend, einsam mit mir selbst.

JETZT GLAUBE ICH NICHT AN DICH
JETZT GLAUBE ICH NICHT AN DICH
Kann keinem glauben, der sagt,
"Auf ewig wird es nicht verblassen"

JETZT KANN ICH AN DICH NICHT GLAUBEN
UND JETZT KANN ICH AN DICH NICHT GLAUBEN
Getrennt,
erwähn unsere Namen nicht,
warum tust du das, oh mein Lieb?

Ich lüge,
habe dich schon längst vergessen.
Die ganze Liebe, die du gabst,
die ganze Naivität von früher, nun wie Rauch verweht.
Ich liebe jetzt eine andere,
wünsche dir, neue Freude zu finden.
Hoffe nicht etwa,
dass ich alles Vergangene vergesse.

JETZT GLAUBE ICH NICHT AN DICH
JETZT GLAUBE ICH NICHT AN DICH
Kann keinem glauben, der sagt,
"Auf ewig wird es nicht verblassen"

JETZT KANN ICH AN DICH NICHT GLAUBEN
UND JETZT KANN ICH AN DICH NICHT GLAUBEN
Getrennt,
erwähn unsere Namen nicht,
warum tust du das, oh mein Lieb?

ICH GLAUBE NICHT MEHR AN DICH!

JETZT GLAUBE ICH NICHT AN DICH
JETZT GLAUBE ICH NICHT AN DICH
Kann keinem glauben, der sagt,
"Auf ewig wird es nicht verblassen"

JETZT KANN ICH AN DICH NICHT GLAUBEN
UND JETZT KANN ICH AN DICH NICHT GLAUBEN
Getrennt,
erwähn unsere Namen nicht,
was soll ich nur tun, oh mein Sinn?

Ich lüge, habe dich schon längst vergessen.
Vergessen schon längst...