Nếu - Đông Nhi , Noo Phước Thịnh перевод на русский

Nếu

Đêm nay nghe sao lạnh quá
Buốt giá đôi bờ môi vì lời anh hứa sẽ quay trở về
Đợi hoài anh trong u mê biết anh giờ phương trời nao.

Đau con tim anh gục ngã cố xoá bóng hình em
Dù tình yêu đó mong manh hi vọng
Đành vùi chôn bao yêu thương bước đi
Dù lòng không muốn...

Nhớ anh đêm từng đêm
Nhớ anh đến từng giờ
Chờ một giấc mơ anh sẽ quay về
Sưởi ấm trái tim cô đơn từng ngày
Loay hoay từng đêm
Không biết về đâu.

Nếu như một ngày mai
Anh không quay trở lại
Thì lòng vẫn yêu em mãi không thôi
Anh sẽ luôn mong được thấy nụ cười của em
Dù ngày mai anh không quay về.

Если

Этой ночью звёзды так холодны,
Губы стынут от твоих обещаний вернуться снова ко мне.
Жду тебя в забытьи, где же ты сейчас, в какой дали?

Боль в моём сердце – я падаю, пытаясь стереть твой образ,
Хоть любовь была хрупкой надеждой.
Придётся похоронить всю нежность и уйти,
Хоть душа не хочет...

Скучаю по тебе ночь за ночью,
Скучаю по тебе каждый час.
Жду сон, где ты вернёшься,
Согреешь одинокое сердце снова.
Метусь в ночи,
Не знаю, куда идти.

Если завтра
Ты не вернёшься ко мне,
Знай – любовь к тебе не угаснет никогда.
Я буду мечтать увидеть твою улыбку,
Даже если завтра ты не вернёшься.