111 - Noomsq перевод на немецкий

111

Failure is the word everybody said to me
And then I would sit on my bed and watch me bleed
I'm staring in the dark
And I just wanted my life to be done

I got no other words left
For you, my darling
For you, my love
(Just give me death)
Only got some more scars left
For my leg, darling
For my wrist, please

But then I'll count to three
'Cause that's my angel number guiding above me
When I watch the sun
Three times the one
But I don't mean a gun
And I'll count to three
'Cause that's my angel number guiding above me
When I watch the sun
Three times the one
But I don't mean a gun

I don't mean a gun
No, I don't mean a gun

What happened in the dark
I never told nobody else
No never told nobody else
I was just lying to myself

My whole life was bad luck
But changing it was good luck
Never thought I would really do it
But leaving them brought me endless luck

Take me away
In the darkness
Without joyless
Without tention about hurting myself
Take me away
In the darkness
Filled with happiness
Without tention about not coming back

But then I'll count to three
'Cause that's my angel number guiding above me
When I watch the sun
Three times the one
But I don't mean a gun
And I'll count to three
'Cause that's my angel number guiding above me
When I watch the sun
Three times the one
But I don't mean a gun

111

Versagen ist das Wort, das jeder zu mir sagte
Und dann saß ich auf meinem Bett und sah mir beim Bluten zu
Ich starre in die Dunkelheit
Und ich wollte nur, dass mein Leben vorbei ist

Mir sind keine anderen Worte geblieben
Für dich, mein Liebster
Für dich, mein Liebster
(Gib mir nur den Tod)
Nur noch ein paar Narben sind geblieben
Für mein Bein, Liebster
Für mein Handgelenk, bitte

Aber dann zähle ich bis drei
Denn das ist meine Engelszahl, die mich von oben leitet
Wenn ich die Sonne beobachte
Drei mal die Eins
Aber ich meine keine Waffe
Und ich zähle bis drei
Denn das ist meine Engelszahl, die mich von oben leitet
Wenn ich die Sonne beobachte
Drei mal die Eins
Aber ich meine keine Waffe

Ich meine keine Waffe
Nein, ich meine keine Waffe

Was im Dunkeln geschah
Habe ich nie jemand anderem erzählt
Nein, nie jemand anderem erzählt
Ich habe mich nur selbst belogen

Mein ganzes Leben war Pech
Aber es zu ändern war Glück
Hätte nie gedacht, dass ich es wirklich tun würde
Aber sie zu verlassen brachte mir endloses Glück

Nimm mich mit
In die Dunkelheit
Frei von Freudlosigkeit
Ohne die Anspannung, mich selbst zu verletzen
Nimm mich mit
In die Dunkelheit
Erfüllt von Glück
Ohne die Anspannung, nicht zurückzukommen

Aber dann zähle ich bis drei
Denn das ist meine Engelszahl, die mich von oben leitet
Wenn ich die Sonne beobachte
Drei mal die Eins
Aber ich meine keine Waffe
Und ich zähle bis drei
Denn das ist meine Engelszahl, die mich von oben leitet
Wenn ich die Sonne beobachte
Drei mal die Eins
Aber ich meine keine Waffe