Neyomi - Facin' - перевод текста песни на русский

All the things

Всё, что

That I'm going to tell you now

Я тебе сейчас расскажу,

Were all the things that

Всё это сделало меня

Made me the person I am now

Тем человеком, которым я являюсь сейчас.

They're not just something

Это не просто так,

Cause I regret some of it

Потому что я кое о чём жалею,

But it made me feel stronger

Но это сделало меня сильнее

And it made me feel

И заставило меня почувствовать,

Like I was worth it

Что я чего-то стою.

Everytime I lied to my parents

Каждый раз, когда я врала родителям,

Everytime I smoked pot till late

Каждый раз, когда я курила травку допоздна,

Everytime I stole something of you

Каждый раз, когда я крала что-то у тебя,

Everytime I was a bad kid

Каждый раз, когда я была плохой девчонкой,

Everytime I skipped my classes

Каждый раз, когда я прогуливала уроки,

Everytime I cut myself

Каждый раз, когда я резала себя,

Everytime I wanted to jump outta this life

Каждый раз, когда я хотела выпрыгнуть из этой жизни,

I was facin'

Я противостояла

These inner demons locked inside of me

Этим внутренним демонам, запертым во мне,

And couldn't come outta me

Которые не могли выйти из меня.

I was facin'

Я противостояла

These inner demons locked inside of me

Этим внутренним демонам, запертым во мне,

And couldn't come outta me

Которые не могли выйти из меня.

No-

Нет-

Must keep going on

Надо продолжать жить,

Wipe away your tears

Сотри свои слёзы.

Babygirl, you're dying alone

Девочка, ты умираешь одна.

Loving the red, no scream

Любя красный, без крика.

Not afraid, weren't I?

Не боялась, разве нет?

I wasn't afraid to die, no, no

Я не боялась умереть, нет, нет.

Not afraid to see red on my thighs

Не боялась видеть красный на своих бедрах.

Baby how could you look at me

Дорогой, как ты мог смотреть на меня,

When I just wanna die, for the best

Когда я просто хочу умереть, к лучшему.

I never felt so suicidal before

Я никогда не чувствовала себя такой суицидальной,

When I had dinner with the rest

Когда ужинала с остальными.

I wanna puke all over your breakfast

Хочу выблевать всё на твой завтрак,

I wanna puke inside my mind

Хочу выблевать всё из своей головы,

I wanna puke these fucking things

Хочу выблевать эти чертовы вещи,

I just want them outta my life

Я просто хочу, чтобы их не было в моей жизни.

I was so scared

Мне было так страшно

For all that was comin'

За всё, что грядет,

But I kept fighting

Но я продолжала бороться,

Till those days were fallin'

Пока эти дни не ушли.

Fallin'

Ушли.

Everytime I lied to my parents

Каждый раз, когда я врала родителям,

Everytime I smoked pot till late

Каждый раз, когда я курила травку допоздна,

Everytime I stole something of you

Каждый раз, когда я крала что-то у тебя,

Everytime I was a bad kid

Каждый раз, когда я была плохой девчонкой,

Everytime I skipped my classes

Каждый раз, когда я прогуливала уроки,

Everytime I cut myself

Каждый раз, когда я резала себя,

Everytime I wanted to jump outta this life

Каждый раз, когда я хотела выпрыгнуть из этой жизни,

I was facin'

Я противостояла

These inner demons locked inside of me

Этим внутренним демонам, запертым во мне,

And couldn't come outta me

Которые не могли выйти из меня.

I was facin'

Я противостояла

These inner demons locked inside of me

Этим внутренним демонам, запертым во мне,

And couldn't come outta me

Которые не могли выйти из меня.

No-

Нет-

Must keep going on

Надо продолжать жить,

Wipe away your tears

Сотри свои слёзы.

Babygirl, you're dying alone

Девочка, ты умираешь одна.

Neyomi - Facin'

Текст и перевод песни Neyomi - Facin'

Альбом