Текст и перевод песни NOON - Navigator

Navigator

Wytrwale ku idealnej wizji samotny nawigator niesie siebie
Może jest on jakimś krzykiem o północy?
Samotny nawigator
Docierając dziś zda się do jakiegoś kresu
Może o sobie powiedzieć, że uratował siebie
Ponosił wprawdzie klęski, ulegał złudzeniu, padał ich ofiarą
Ale zawsze wycofywał się ze złudnych przekonań
Że jednak ma inne zadanie życiowe
Samotny Nawigator czuje ciepło
Jest bezpiecznie

Warszawa, dnia trzeciego maja

Navigateur

Avec persévérance, vers une vision idéale, le navigateur solitaire porte en lui-même
Peut-être est-il un cri à minuit ?
Le navigateur solitaire
Semble atteindre aujourd’hui une certaine limite
Il peut dire de lui-même qu’il s’est sauvé lui-même
Il a certes subi des échecs, succombé à des illusions, en étant victime
Mais il s’est toujours retiré de ces convictions illusoires
Que pourtant, il a une autre mission de vie
Le navigateur solitaire ressent la chaleur
Il est en sécurité

Varsovie, le 3 mai