Mkasar Al Donia - Nour Al Zain перевод на немецкий

Mkasar Al Donia

مكسر الدنيا بجماله (جماله)
وگلبي غيره ما حلاله (حلاله)
لو خارطه الحب وإتجاهات
أعشگ جنوبه وي شماله

عايش بگلبي ونبضي شوگه (نبضي شوگه)
ايه، ودي من أهله أبوگه (أبوگه)
كلشي يروح وغيره ألقاه (ألقاه، ألقاه)
بس هو ما أعشگ بداله

آه يا دولة الحب والوفا
وكل حزني من شفته إختفى
من يمك أنت تبتدي
وتنتهي حدود العاطفه

يا حبي وإحساسي الصدگ
طيبه ومساحه من العشگ
مو گلبي صدگني ترى
هذا أنت البصدري يدگ

يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ

تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا

إنقلاب بحبه سوى (سوى)
وشغل كل تفكيري هو (-يري هو)
من شفت وجهه أني لليوم (يوم)
گمت أشوف الدنيا حلوه

يا بلد حبي الأساسي (حبي الأساسي)
وبي أشوف وجوه ناسي (وجوه ناسي)
بالعشگ أول حبيبي (ألقاه)
وماخذ الرقم القياسي

يا حلم غير عالمي
خلاني للحب أنتمي
عيشني بأحضانه حرب
ويلا يا روحي إستسلمي

يا حب حياتي الأول
وأقربلي من روحي الي
بس هو گايلها اله
نارك ولا جنة هلي

يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ

تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا

Eroberin der Welt

Sie erobert die Welt mit ihrer Schönheit (ihrer Schönheit)
Und mein Herz gehört niemand anderem als ihr (niemand anderem als ihr)
Wäre es eine Landkarte der Liebe und ihre Richtungen
Ich bete ihren Süden und ihren Norden an

Sie lebt in meinem Herzen und mein Puls ist ihre Sehnsucht (mein Puls ist ihre Sehnsucht)
Ja, ich wünschte, ich könnte sie von ihrer Familie stehlen (sie stehlen)
Alles kann vergehen, und ich finde Ersatz (Ersatz, Ersatz)
Aber sie, ich liebe keine an ihrer Stelle

Oh, du Reich der Liebe und Treue
Und all meine Trauer verschwand, als ich sie sah
Bei dir beginnt es
Und enden die Grenzen der Zuneigung

Oh meine Liebe und mein wahres Gefühl
Güte und ein weiter Raum der Anbetung
Es ist nicht mein Herz, glaub mir, wirklich
Das bist du, die in meiner Brust schlägt

Schlägt, schlägt, schlägt
Schlägt, schlägt, schlägt
Schlägt, schlägt, schlägt
Schlägt, schlägt, schlägt

Ta-ta, talala-lala-lala
Ta-ta, talala-lala-lala
Ta-ta, talala-lala-lala
Ta-ta, talala-lala

Eine Revolution hat sie mit ihrer Liebe vollbracht (vollbracht)
Und sie hat all mein Denken eingenommen, sie (-enken sie)
Seit ich ihr Gesicht sah, bis heute (heute)
Begann ich, die Welt schön zu sehen

Oh Heimat meiner wahren Liebe (meiner wahren Liebe)
Und in ihr sehe ich die Gesichter meiner Leute (Gesichter meiner Leute)
In der Liebe meine erste Geliebte (finde ich sie)
Und sie hält den Rekord

Oh Traum, der meine Welt veränderte
Sie ließ mich zur Liebe gehören
Sie ließ mich in ihren Armen eine Schlacht erleben
Und los, meine Seele, gib dich hin

Oh erste Liebe meines Lebens
Und mir näher als meine eigene Seele
Und nur ich bin es, der ihr gesagt hat
Dein Feuer, und nicht das Paradies meiner Familie

Schlägt, schlägt, schlägt
Schlägt, schlägt, schlägt
Schlägt, schlägt, schlägt
Schlägt, schlägt, schlägt

Ta-ta, talala-lala-lala
Ta-ta, talala-lala-lala
Ta-ta, talala-lala-lala
Ta-ta, talala-lala