Текст и перевод песни Nour Al Zain - Mkasar Al Donia

Mkasar Al Donia

مكسر الدنيا بجماله (جماله)
وگلبي غيره ما حلاله (حلاله)
لو خارطه الحب وإتجاهات
أعشگ جنوبه وي شماله

عايش بگلبي ونبضي شوگه (نبضي شوگه)
ايه، ودي من أهله أبوگه (أبوگه)
كلشي يروح وغيره ألقاه (ألقاه، ألقاه)
بس هو ما أعشگ بداله

آه يا دولة الحب والوفا
وكل حزني من شفته إختفى
من يمك أنت تبتدي
وتنتهي حدود العاطفه

يا حبي وإحساسي الصدگ
طيبه ومساحه من العشگ
مو گلبي صدگني ترى
هذا أنت البصدري يدگ

يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ

تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا

إنقلاب بحبه سوى (سوى)
وشغل كل تفكيري هو (-يري هو)
من شفت وجهه أني لليوم (يوم)
گمت أشوف الدنيا حلوه

يا بلد حبي الأساسي (حبي الأساسي)
وبي أشوف وجوه ناسي (وجوه ناسي)
بالعشگ أول حبيبي (ألقاه)
وماخذ الرقم القياسي

يا حلم غير عالمي
خلاني للحب أنتمي
عيشني بأحضانه حرب
ويلا يا روحي إستسلمي

يا حب حياتي الأول
وأقربلي من روحي الي
بس هو گايلها اله
نارك ولا جنة هلي

يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ

تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا

Mkasar Al Donia

My beauty is a heartbreaker
And my heart belongs to no one besides you
If there was a map to love, with directions
I would love every inch of your country

You live in my heart and you are the sweetness of my heart
Oh yeah, and you are the father of its children
Everything else will pass and I'll find someone else
But there is no one I can love instead of you

Oh, what a great country of love and loyalty
And all my sadness disappears when I see you
With you I have the most beautiful beginning
And with you I have the most beautiful ending

Oh, my love and my honest feelings
You are the goodness and a space of love
Do not listen to my heart
For it is your love that knocks on my chest

Knock, knock, knock
Knock, knock, knock
Knock, knock, knock
Knock, knock, knock

Ta-ta, lalala-lala-lala
Ta-ta, lalala-lala-lala
Ta-ta, lalala-lala-lala
Ta-ta, lalala-lala

My love, you have made me fall in love with you
And you have occupied all my thoughts
Ever since I saw you, I started
Seeing the world as a beautiful place

Oh, my country, the love of my life
In you I see my family
You are my first love in love
And you have set the record

Oh, dream, you are out of this world
You have made me belong to love
You have made me live in its wars
Oh, my soul, give up, that is all

Oh, the love of my life
And the closest one to my soul
But he says to it:
Hell or heaven and my homeland

Knock, knock, knock
Knock, knock, knock
Knock, knock, knock
Knock, knock, knock

Ta-ta, lalala-lala-lala
Ta-ta, lalala-lala-lala
Ta-ta, lalala-lala-lala
Ta-ta, lalala-lala