Текст и перевод песни Nour Al Zain - Mkasar Al Donia

Mkasar Al Donia

مكسر الدنيا بجماله (جماله)
وگلبي غيره ما حلاله (حلاله)
لو خارطه الحب وإتجاهات
أعشگ جنوبه وي شماله

عايش بگلبي ونبضي شوگه (نبضي شوگه)
ايه، ودي من أهله أبوگه (أبوگه)
كلشي يروح وغيره ألقاه (ألقاه، ألقاه)
بس هو ما أعشگ بداله

آه يا دولة الحب والوفا
وكل حزني من شفته إختفى
من يمك أنت تبتدي
وتنتهي حدود العاطفه

يا حبي وإحساسي الصدگ
طيبه ومساحه من العشگ
مو گلبي صدگني ترى
هذا أنت البصدري يدگ

يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ

تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا

إنقلاب بحبه سوى (سوى)
وشغل كل تفكيري هو (-يري هو)
من شفت وجهه أني لليوم (يوم)
گمت أشوف الدنيا حلوه

يا بلد حبي الأساسي (حبي الأساسي)
وبي أشوف وجوه ناسي (وجوه ناسي)
بالعشگ أول حبيبي (ألقاه)
وماخذ الرقم القياسي

يا حلم غير عالمي
خلاني للحب أنتمي
عيشني بأحضانه حرب
ويلا يا روحي إستسلمي

يا حب حياتي الأول
وأقربلي من روحي الي
بس هو گايلها اله
نارك ولا جنة هلي

يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ
يدگ، يدگ، يدگ

تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا-لالا
تا-تا، تالالا-لالا

Mkasar Al Donia

Tu brise le monde avec ta beauté (ta beauté)
Et mon cœur ne désire que toi (que toi)
Si la carte de l'amour et ses directions
Je t'aime du sud au nord

Tu vis dans mon cœur et mon pouls est une épine (mon pouls est une épine)
Oui, c'est de ta famille que je suis issue (que je suis issue)
Tout disparaît, sauf toi que je retrouve (que je retrouve, que je retrouve)
Mais je n'aimerai jamais personne d'autre que toi

Oh, royaume de l'amour et de la fidélité
Et toute ma tristesse a disparu à ton contact
Avec toi, tout commence
Et les limites de l'amour disparaissent

Mon amour et mes sentiments sincères
Ta gentillesse et un espace d'amour
Ce n'est pas mon cœur, crois-moi
C'est toi qui bat dans ma poitrine

Il bat, il bat, il bat
Il bat, il bat, il bat
Il bat, il bat, il bat
Il bat, il bat, il bat

Ta-ta, tala-la-la-la
Ta-ta, tala-la-la-la
Ta-ta, tala-la-la-la
Ta-ta, tala-la-la

Je suis en révolution à cause de ton amour (ton amour)
Et tu occupes toutes mes pensées (mes pensées)
Depuis que j'ai vu ton visage (ton visage)
J'ai commencé à voir le monde comme beau

Mon pays, mon amour principal (mon amour principal)
Et je vois les visages de mes gens (les visages de mes gens)
Avec toi, mon premier amour (mon premier amour)
Et tu détiens le record

Mon rêve hors du monde
Tu m'as fait appartenir à l'amour
Vis-moi dans tes bras, une guerre
Allez, mon âme, abandonne-toi

Mon amour de ma vie, le premier
Et tu es plus proche de moi que mon âme
Mais tu l'as dit à Dieu
C'est le feu ou le paradis pour moi

Il bat, il bat, il bat
Il bat, il bat, il bat
Il bat, il bat, il bat
Il bat, il bat, il bat

Ta-ta, tala-la-la-la
Ta-ta, tala-la-la-la
Ta-ta, tala-la-la-la
Ta-ta, tala-la-la