Текст и перевод песни Nour Al Zain - Tdal Ghali

Tdal Ghali

بس انت تضل غالي تبقى قاعد ببالي
بس انت ل تنسيني همي و لوعة سنيني
و قلك اني ما مشتاق و اني الشوق ماليني
و ارجعلك مثل جاهل و املي بشوفتك عيني
بعمري ما بشيت بيوم و افرح من تبشيني
قد الدنيا اني اشتاق اويلي ما احب الفراق
انساك ابد لا تفكر احفر قبري لو انساك
شوف ايش بيا ما بيا اشوفك اني حنية
بايدي احظنك حيل و امشي و انسى ايديا
بس انت تضل غالي...
تملي عيني بس انت حبك بالقلب شلته
لو بس تبتعد عني احس الفرقة تذبحني
ما يهمني ولا واحد انت وحدك تهمني
متعلق بحظنك حيل كلشي بيك يربطني
اني و ياك نتوالى اشبك و انت تشبهني
كل لحظة افكر بيك تبعد عني ما خليك
بس امرني و اتدلل وك اذبح روحي حتى ارظيك
و اطش الروح من القاك بكل قوتي احس مشتاق
ما مقصر ابد فدياك و اقول مقصر انا وياك
بس انت تضل غالي...
امشي و اكتب باسمك عالحيطان و اشتمّك
هاي الناس ل تفرق منك ما يمنعوني
متقصد عليك ابشي حتى يطيب حنا عيوني
تستاهل قلبي تعيش يلي بدونك اتبهدل
حالي صعب من دونك مثل الاعمى ما اندل
متعود على احظناك قابل اينا نسيانك
عادي تحشي ما تحشي ينقط عسل لسانك
بس بوجهك اني اضحك اجرح قلبي مع جرحك
بنص ذاكرتي عايش دوم امسح اهلي و ما امسحك
بس انت تضل غالي...

Tdal Ghali

Only you remain dear in my mind
Only you make me forget my pain and the anguish of my years
You say that I don't miss you, that I'm not yearning for you
But I return to you like a fool, my eyes longing to see you
Never in my life have I wished for a day and been happier than when you cheer me up
I miss you so much, oh how I hate separation
I could never forget you, even if I dug my own grave
See what I'm going through because of you
I cuddle you so fondly that I forget about myself
Only you remain dear...
You captivate me, only your love is in my heart
If you ever left me, I'd feel like the separation is killing me
I don't care about anyone else, you're the only one that matters to me
I'm attached to your embrace, everything about you captivates me
We complement each other so well, you're just like me
Every moment I think of you, I can't let you go
Just command me and I'll do anything, even sacrifice myself to please you
I lose my mind every time I see you, my longing is unbearable
I'd never be unfaithful to you, I'd rather say it's me who's wronged you
Only you remain dear...
I walk around writing your name on the walls and inhaling your scent
If people try to separate us, they won't succeed
I pretend to ignore you so that my eyes will miss you more
You deserve my heart, for without you I'm nothing
I'm lost without you, like a blind man stumbling
I'm used to your embrace, I can't imagine forgetting you
It doesn't matter if you don't say much, your words are sweet like honey
I'll smile in your face, even though my heart is breaking with yours
You're in half of my memories, I'll erase my family but not you
Only you remain dear...