Текст и перевод песни Noor Jehan - Dil Ke Afsane Nigahon Ki Zuban (From "Baji")
Dil
ke
afsane
nigahon
ki
zuban
tak
pahunche
Сказки
моего
сердца
достигли
языка
моих
глаз,
Dil
ke
afsane
nigahon
ki
zuban
tak
pahunche
Сказки
моего
сердца
достигли
языка
моих
глаз,
Baat
chalne
ki
bhi
hai
Разговор
должен
начаться,
Baat
chalne
ki
bhi
hai
ab
daikhe
kahan
tak
pahunche
Разговор
должен
начаться,
посмотрим,
как
далеко
он
зайдёт.
Dil
ke
afsane
nigahon
ki
zuban
tak
pahunche
Сказки
моего
сердца
достигли
языка
моих
глаз,
Dil
ke
afsane
...
Сказки
моего
сердца...
Jin
ki
aankhon
ne
kayi
baar
kiye
hum
se
sawal
Твои
глаза,
которые
много
раз
задавали
мне
вопросы,
Jin
ki
aankhon
ne
kayi
baar
kiye
hum
se
sawal
Твои
глаза,
которые
много
раз
задавали
мне
вопросы,
Unki
yaadon
se
mehekne
lage
veeran
khayal
От
их
воспоминаний
мои
пустынные
мысли
наполнились
ароматом.
Le
ke
daman
mein
baharain
woh
hizan
tak
pahunche
Взяв
за
руку
весну,
они
достигли
моего
горизонта.
Baat
chalne
ki
bhi
hai
Разговор
должен
начаться,
Baat
chalne
ki
bhi
hai
ab
daikhe
kahan
tak
pahunche
Разговор
должен
начаться,
посмотрим,
как
далеко
он
зайдёт.
Dil
ke
afsane
nigahon
ki
zuban
tak
pahunche
Сказки
моего
сердца
достигли
языка
моих
глаз,
Dil
ke
afsane
...
Сказки
моего
сердца...
Sehme
sehme
huye
jazbaat
ne
anghdaai
li
Робкие
чувства
обрели
смелость,
Sehme
sehme
huye
jazbaat
ne
angdaai
li
Робкие
чувства
обрели
смелость,
Soye
soye
huye
naghmaat
ne
angdaai
li
Дремлющие
мелодии
обрели
смелость.
Khud
se
sharmaye
huye
unke
jahan
tak
pahunche
Смущённые
собой,
они
достигли
твоего
мира.
Baat
chalne
ki
bhi
hai
Разговор
должен
начаться,
Baat
chalne
ki
bhi
hai
ab
daikhe
kahan
tak
pahunche
Разговор
должен
начаться,
посмотрим,
как
далеко
он
зайдёт.
Dil
ke
afsane
nigahon
ki
zuban
tak
pahunche
Сказки
моего
сердца
достигли
языка
моих
глаз,
Dil
ke
afsane
...
Сказки
моего
сердца...
Оцените перевод
1
Jigar Ki Aag Se (From "Dupatta")
2 Chandni Raaten Ho Chandni Raaten (From "Dupatta")
3 Tum Zindagi Ko Gham Ka Fasana (From "Dupatta")
4 Aaja Meri Barbad Mohabbat Ke Sahare (From "Anmol Ghadi")
5 Nacho Sitaro Nacho (From "Zeenat")
6 Kis Tarah Bhoolega Dil Unka (From "Village Girl")
7 Baithi Hoon Teri Yaad Ka Sahara (From "Village Girl")
8 Aaj Ki Raat (From "Jugnu")
9 Koi Prem Ka Deke Sandesa (From "Dost")
10 Jawan Hain Mohabbat (From "Anmol Ghadi")
11 Dil Ka Diya Jalaya (From "Koel")
12 Dil Ke Afsane Nigahon Ki Zuban (From "Baji")
13 Mere Bachpan Ke Saathi (From "Anmol Ghadi")
14 Hamen To Sham (From "Jugnu")
15 Diya Jalakar Aap Bujhaya (From "Badi Ma")
16 Aa Intezar Hai Tera (From "Badi Ma")
17 Aaja Tujhe Afsana (From "Mirza Saheban")
18 Umangen Dil Ki Machli (From "Jugnu")
2 Chandni Raaten Ho Chandni Raaten (From "Dupatta")
3 Tum Zindagi Ko Gham Ka Fasana (From "Dupatta")
4 Aaja Meri Barbad Mohabbat Ke Sahare (From "Anmol Ghadi")
5 Nacho Sitaro Nacho (From "Zeenat")
6 Kis Tarah Bhoolega Dil Unka (From "Village Girl")
7 Baithi Hoon Teri Yaad Ka Sahara (From "Village Girl")
8 Aaj Ki Raat (From "Jugnu")
9 Koi Prem Ka Deke Sandesa (From "Dost")
10 Jawan Hain Mohabbat (From "Anmol Ghadi")
11 Dil Ka Diya Jalaya (From "Koel")
12 Dil Ke Afsane Nigahon Ki Zuban (From "Baji")
13 Mere Bachpan Ke Saathi (From "Anmol Ghadi")
14 Hamen To Sham (From "Jugnu")
15 Diya Jalakar Aap Bujhaya (From "Badi Ma")
16 Aa Intezar Hai Tera (From "Badi Ma")
17 Aaja Tujhe Afsana (From "Mirza Saheban")
18 Umangen Dil Ki Machli (From "Jugnu")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.