Текст и перевод песни Noor Jehan - Kabhi Kitaboon Mein Phool

Kabhi Kitaboon Mein Phool

Kabhi kitaabon mein phool rakhna
Kabhi darakhton pe naam likhna
Humein bhi hain yaad aaj tak woh
Nazar se harf-e-salam likhna

Woh chaand chehray woh bahkee baatein
Sulagtay din thay mahektee raatein
Woh chhotay chhotay se kaaghazon par
Muhabbaton ke payaam likhna

Gulaab chehron se dil lagaana
Woh chupke chupke nazar milaana
Woh aarzoo-won ke khwab bun-na
Woh qissa-e-naa-tamaam likhna

Mere nagar ki haseen fazaa-won
Kaheen jo un ka nisaan paao
To poochhnaa ke kahan basey woh
Kahan hai un ka qayam likhna

Kabhi Kitaboon Mein Phool

Parfois, place des fleurs dans les livres
Parfois, écris ton nom sur les arbres
Je me souviens encore aujourd'hui de
Ces lettres de salut que tu m'as envoyées

Ce visage lunaire, ces paroles amusantes
Les jours brûlants et les nuits parfumées
Sur ces petits bouts de papier
J'écrivais des messages d'amour

J'ai accroché mon cœur à ces visages de roses
J'ai croisé ton regard en secret
J'ai fait de ces désirs des rêves
J'ai écrit cette histoire inachevée

Dans les belles atmosphères de ma ville
Si tu trouves une trace de toi
Demande où ils se sont installés
Où est leur demeure