Текст и перевод песни Noor Jehan - Kabhi Kitaboon Mein Phool

Kabhi Kitaboon Mein Phool

Kabhi kitaabon mein phool rakhna
Kabhi darakhton pe naam likhna
Humein bhi hain yaad aaj tak woh
Nazar se harf-e-salam likhna

Woh chaand chehray woh bahkee baatein
Sulagtay din thay mahektee raatein
Woh chhotay chhotay se kaaghazon par
Muhabbaton ke payaam likhna

Gulaab chehron se dil lagaana
Woh chupke chupke nazar milaana
Woh aarzoo-won ke khwab bun-na
Woh qissa-e-naa-tamaam likhna

Mere nagar ki haseen fazaa-won
Kaheen jo un ka nisaan paao
To poochhnaa ke kahan basey woh
Kahan hai un ka qayam likhna

Когда-то цветы в книгах хранила

Когда-то цветы в книгах хранила,
Когда-то на деревьях имя писала.
Мне тоже до сих пор всё это памятно,
Как взглядом ты писал приветственное послание.

Тот лунный лик, те робкие речи,
Знойные дни и благоуханные ночи.
На маленьких клочках бумаги
Любовные послания писала.

Влюблялась в лица, словно розы,
Украдкой встречались наши взгляды, грёзы.
Те желания, что мечтами стали,
Ту незаконченную историю писала.

В прекрасных просторах моего города,
Если вдруг найдёшь его следы когда-то,
То спроси, где он поселился,
Где его пристанище, напиши мне.