Kuch Log Rooth Kar Bhi (From "Andleeb") - Noor Jehan перевод на немецкий

Kuch Log Rooth Kar Bhi (From "Andleeb")

Kuchh log rooth kar bhi
Lagte hain kitne pyare
Kuchh log rooth kar bhi
Lagte hain kitne pyare
Chup rah ke bhi nazar mai
Hain pyar ke ishare
Kuchh log rooth kar bhi
Lagte hain kitne pyare
Kuchh log rooth kar bhi

Ham unpe berukhi ka
Ilzaam kiun lagain
Unki jafa ka aye dil
Ham kiun bura manain
Jo chahen ab karen wo
Dil pe sitam hamare
Kuchh log rooth kar bhi
Lagte hain kitne pyare
Kuchh log rooth kar bhi

Is dil mai kaise kaise
Toofan machal rahe hain
Apni hi aag main ham
Chup chap jal rahe hain
Hain kitne khoobsurat
Is aag ke sharare
Kuchh log rooth kar bhi
Lagte hain kitne pyare
Kuchh log rooth kar bhi

Manche Leute, auch wenn sie schmollen (Aus "Andleeb")

Manche Leute, auch wenn sie schmollen,
wirken so liebenswert.
Manche Leute, auch wenn sie schmollen,
wirken so liebenswert.
Selbst schweigend ist im Blick
ein Zeichen der Liebe klar.
Manche Leute, auch wenn sie schmollen,
wirken so liebenswert.
Manche Leute, auch wenn sie schmollen.

Warum sollten wir ihnen Gleichgültigkeit
zum Vorwurf machen?
Über ihre Untreue, oh Herz,
warum sollten wir uns gekränkt fühlen?
Mögen sie nun tun, was sie begehren,
Grausamkeiten gegen mein Herz.
Manche Leute, auch wenn sie schmollen,
wirken so liebenswert.
Manche Leute, auch wenn sie schmollen.

In diesem Herzen, welche
Stürme wüten!
In meinem eigenen Feuer
brenne ich still.
Wie wunderschön sind
die Funken dieses Feuers!
Manche Leute, auch wenn sie schmollen,
wirken so liebenswert.
Manche Leute, auch wenn sie schmollen.