Текст и перевод песни Noor Jehan - Main Ne Ek Aashiyan Banaya Tha

Main Ne Ek Aashiyan Banaya Tha

Main ney ek ashian bnaya tha-2
Ab bhe shayed- wo jal raha ho ga
Tinke sub khaak ho chuke honge
Ek dhunwaa say nikal raha ho ga
Main ney ek ashian bnaya tha

Mujh ko shikwa nahi zamane say-2
Mujh ko taqdeer ney mitaya hey
Bijjleon ka koe kasoor nahi
Main ne khud aashiyan jalaya hey
Her tammunna her aarzoo ka badan
Soze- gum say pighal raha ho gaa
Main ney ek ashian bnaya tha

Loog kahte hain zindagi jis ko-2
Chor aye hon aashiane main
Mere honey say ya na honey say
Faraq aata hey kia zamane main
Meri yaadon key sath sath magger
Kaam gulshan ka chul raha ho gaa
Main ney ek ashian bnaya tha

Tu ney ankho ki rooshni lay lee-2
Zindagi de key zindagi lay lee
Sub ganwara teri khushi key leay
Roo rahi hon- magger kisi key leay
Es muhabbat ki bud naseebi per
Dil kisi ka machal raha ho ga

Tinke sub khaak ho chuke honge
Ek dhunwaa say nikal raha ho ga
Main ney ek ashian bnaya tha
Ab bhe shayed- wo jal raha ho ga

Main Ne Ek Aashiyan Banaya Tha

I built a nest for you-2
Maybe-it's still burning now
The straws have all turned to dust
A plume of smoke escapes
I built a nest for you

I don't blame the world-2
Fate destroyed me
The lightning is not at fault
I burned the nest myself
The body of each hope and dream
Is melting in the fire of grief
I built a nest for you

The world says life is-2
A place you leave behind
Whether I'm here or not
Does it make a difference in the world?
But with my memories
The garden's work will continue
I built a nest for you

You took the light from my eyes-2
You gave me life and then took it away
Everyone is happy for you
I'm crying, but for someone else
Over the misfortune of this love
Someone else's heart is filled with joy

The straws have all turned to dust
A plume of smoke escapes
I built a nest for you
Maybe-it's still burning now