Meri Chichi Da Challa Mahi - Noor Jehan перевод на французский

Meri Chichi Da Challa Mahi

Meri chichi da
Haye Meri chichi da challa mahi la leya
Ghar ja ke shikayt lawan gi
Ho Menu bado badi
Hor mehu bado badi peche peche lan Lia
Ghar ja ke shikayt lawan gi
Meri chichi da challa mahi la leya
Ghar ja ke shikayt lawan gi

Menu koi lor nhi si aede peeche aan di
Menu koi lor nhi si aede peeche aan di
Nikki jai bhul hoi akhiyan milon di
Ho Nikki jai bhul hoi akhiyan milon di
Ene hans ke te
Haye ene hans ke te
Menu hasa Lia
Ghar ja ke shikayt lawan gi
Meri chichi da challa mahi la lia
Ghar ja ke shikayt lawan gi

Magron ni latha perha lakh wari jhariya
Magron ni latha perha lakh wari jhariya
Jeti jae bazzi ene himmatan nhi hariya
Ho jeti jae bazi ene himmatan nhi hariya
Galiyan mitthiyan ne
Haye galiyan mitthiyan ne
Dil par maneya
Ghar ja ke shikayt lawan gi
Meri chichi da
Haye meri chichi da challa mahi la lia
Ghar ja ke shikyayt lawan gi
Haye menu badu badi peche peche la lia
Ghr ja ke shikyayt lawan gi
Aho ji ghr ja ke shikayt lawan hi
Ohoo ji ghr ja ke shikyayt lawan gi

Le foulard de ma tante

Le foulard de ma tante
Oh, le foulard de ma tante, mon bien-aimé me l'a pris
J'irai me plaindre à la maison
Il m'a tellement
Il m'a tellement suivie
J'irai me plaindre à la maison
Le foulard de ma tante, mon bien-aimé me l'a pris
J'irai me plaindre à la maison

Je n'avais aucune envie qu'il me suive
Je n'avais aucune envie qu'il me suive
C'était une petite erreur, un simple échange de regards
C'était une petite erreur, un simple échange de regards
Avec ses rires
Oh, avec ses rires
Il m'a fait rire
J'irai me plaindre à la maison
Le foulard de ma tante, mon bien-aimé me l'a pris
J'irai me plaindre à la maison

Je l'ai repoussé des milliers de fois
Je l'ai repoussé des milliers de fois
Mais il n'a jamais perdu espoir
Mais il n'a jamais perdu espoir
Ses douces paroles
Oh, ses douces paroles
Ont conquis mon cœur
J'irai me plaindre à la maison
Le foulard de ma tante
Oh, le foulard de ma tante, mon bien-aimé me l'a pris
J'irai me plaindre à la maison
Il m'a tellement suivie
J'irai me plaindre à la maison
Oh oui, j'irai me plaindre à la maison
Oh oui, j'irai me plaindre à la maison