Текст и перевод песни Noor Jehan - Mujhse Pehli Si Muhabbat

Mujhse Pehli Si Muhabbat

Mujh Se Pahalii Sii Mohabbat, Mere Mahabuub, Na Maang
Mainne Samajhaa Thaa Ke Tuu Hai To Darakshaan Hai Hayaat
Teraa Gam Hai To Gam-E-Dahar Kaa Jhagadaa Kyaa Hai
Terii Suurat Se Hai Aalam Mein Bahaaron Ko Sabaat
Terii Aankhon Ke Sivaa Duniyaa Mein Rakhaa Kyaa Hai
Tuu Jo Mil Jaae To Taqadiir Nigon Ho Jaae
Yuun Na Thaa, Mainne Faqat Chaahaa Thaa Yuun Ho Jaae
Mujh Se Pahalii Sii Mohabbat, Mere Mahabuub, Na Maang
Anaginat Sadiyon Ke Taariik Bahimaanaa Talism
Resham-O-Athalas-O-Kamkhaab main bunwae hue
Jabaja bikte hue koocha o baazaar Mein Jism
Kaak Mein Litade Hue Kuun Mein Nahalaae Hue
Laut Jaatii Hai Idhar Ko Bhii Nazar Kyaa Kiije
Ab Bhii Dilakash Hai Teraa Husn, Magar Kyaa Kiije
Aur Bhii Dukh Hain Zamaane Me.N Mohabbat Ke Sivaa
Raahaten Aur Bhii Hain Vasl Kii Raahat Ke Sivaa
Mujh Se Pahalii Sii Mohabbat, Mere Mahabuub, Na Maang

Не проси меня о прежней любви

Не проси меня о прежней любви, мой возлюбленный, не проси
Я думала, что если ты есть, то жизнь прекрасна
Если есть твоя печаль, то какое значение имеют печали мира?
Благодаря твоей красоте в мире царствует весна
Что есть в мире кроме твоих глаз?
Если ты будешь рядом, судьба станет благосклонной
Так не было, я лишь хотела, чтобы так стало
Не проси меня о прежней любви, мой возлюбленный, не проси
Бесчисленные вековые темные чары
Из шелка, атласа и парчи сотканные
Тела, продаваемые на улицах и рынках
Лежащие в грязи, омытые кровью
Мой взгляд невольно обращается и туда
Твоя красота все еще пленительна, но что поделать
В мире есть и другие печали, помимо любви
Есть и другие радости, помимо радости встречи
Не проси меня о прежней любви, мой возлюбленный, не проси