Текст и перевод песни Noor Jehan - Yeh Ghar Mera Gulshan Hai

Yeh Ghar Mera Gulshan Hai

Ye ghar- mera gulshan hey-2
Gulshan ka khuda hafiz
Ye ghar mera gulshan hey
Gulshan ka khuda hafiz
Allah neghibaan- nasheman ka ghuda hafiz
Ye ghar mera gulshan hey

Jaana bhe na chahey dil- jaana bhe zaroori ho
Jub kanpte honton per- her baat udoori ho
Aisay main kahon kaisay
Saajan ka khuda hafiz-khuda hafiz
Ye ghar- mera gulshan hey
Gulshan ka khuda hafiz
Ye ghar mera gulshan hey

Bhurta nahi dil mera- es payar ke munzer say
Dohra do muhabbat ka- afssana naiy ser say
Ek baar kaho dulhun-
Dulhun
Dulhan ka khuda hafiz
Ye ghar mera gulshan hey
Gulshan ka khuda hafiz
Ye ghar mera gulshan hey

Nazroon ka ye aalam hey
Hut hut ke pluttee hain
Nazroon say galey mil ker
Qadmoon say leputtee hain
Uljhaa howa daamun hey
Daamun ka khuda hafiz-khuda hafiz

Ye ghar mera gulshan hey
Gulshan ka khuda hafiz
Allah neghibaan- nasheman ka ghuda hafiz
Ye ghar mera gulshan hey
Gulshan ka khuda hafiz
Khuda hafiz-2

Cette Maison est Mon Jardin

Cette maison est mon jardin -2
Le gardien du jardin
Cette maison est mon jardin
Le gardien du jardin
Dieu est le protecteur - le gardien de cette demeure
Cette maison est mon jardin

Mon cœur ne veut pas partir - mais il est nécessaire de partir
Lorsque des lèvres tremblantes - chaque mot est difficile à dire
Comment pourrais-je dire
Le gardien de mon bien-aimé - gardien
Cette maison - mon jardin
Le gardien du jardin
Cette maison est mon jardin

Mon cœur ne se lasse pas - de ces moments d'amour
Récite l'histoire de notre amour - ne termine pas le récit
Dis-le une fois, mon bien-aimé -
Mon bien-aimé
Le gardien de mon bien-aimé
Cette maison est mon jardin
Le gardien du jardin
Cette maison est mon jardin

C'est le sort de nos regards
Ils flottent, flottent
En s'embrassant avec des regards
Ils sont enveloppés de pas
Le pan de ma robe est emmêlé
Le gardien du pan - gardien

Cette maison est mon jardin
Le gardien du jardin
Dieu est le protecteur - le gardien de cette demeure
Cette maison est mon jardin
Le gardien du jardin
Gardien -2