Текст и перевод песни Noor Jehan - Yeh Ghar Mera Gulshan Hai

Yeh Ghar Mera Gulshan Hai

Ye ghar- mera gulshan hey-2
Gulshan ka khuda hafiz
Ye ghar mera gulshan hey
Gulshan ka khuda hafiz
Allah neghibaan- nasheman ka ghuda hafiz
Ye ghar mera gulshan hey

Jaana bhe na chahey dil- jaana bhe zaroori ho
Jub kanpte honton per- her baat udoori ho
Aisay main kahon kaisay
Saajan ka khuda hafiz-khuda hafiz
Ye ghar- mera gulshan hey
Gulshan ka khuda hafiz
Ye ghar mera gulshan hey

Bhurta nahi dil mera- es payar ke munzer say
Dohra do muhabbat ka- afssana naiy ser say
Ek baar kaho dulhun-
Dulhun
Dulhan ka khuda hafiz
Ye ghar mera gulshan hey
Gulshan ka khuda hafiz
Ye ghar mera gulshan hey

Nazroon ka ye aalam hey
Hut hut ke pluttee hain
Nazroon say galey mil ker
Qadmoon say leputtee hain
Uljhaa howa daamun hey
Daamun ka khuda hafiz-khuda hafiz

Ye ghar mera gulshan hey
Gulshan ka khuda hafiz
Allah neghibaan- nasheman ka ghuda hafiz
Ye ghar mera gulshan hey
Gulshan ka khuda hafiz
Khuda hafiz-2

Этот дом - мой цветущий сад

Этот дом - мой цветущий сад-2
Прощай, цветущий сад
Этот дом - мой цветущий сад
Прощай, цветущий сад
Да хранит Аллах это гнездо, прощай, дом
Этот дом - мой цветущий сад

Сердце не хочет уходить, но уйти необходимо
Когда на дрожащих губах каждое слово - как полёт
Как мне сказать в такой момент
Прощай, любимый, прощай
Этот дом - мой цветущий сад
Прощай, цветущий сад
Этот дом - мой цветущий сад

Моё сердце не насытится этим сладким бременем любви
Повтори вновь историю любви с начала
Скажи ещё раз, жених-
Жених
Прощай, жених
Этот дом - мой цветущий сад
Прощай, цветущий сад
Этот дом - мой цветущий сад

Вот что делают мои глаза
Прячутся и выглядывают
Глазами обнимают, к ногам льнут
К ногам льнут
Запутался мой подол
Прощай, подол, прощай

Этот дом - мой цветущий сад
Прощай, цветущий сад
Да хранит Аллах это гнездо, прощай, дом
Этот дом - мой цветущий сад
Прощай, цветущий сад
Прощай-2