Текст и перевод песни Noora Noor - What Man Have Done

What Man Have Done

Man made the jet planes fly
To rain man-bombs from way up high
No man can hide
No man can run
From what man have done
Man drinks the mighty rivers dry
To bring man cities electric lights
No man can hide
No man can run
From what man have done. Eh, yeah. Hey, hey
Man made the stock exchange
To give the rich a little more pocket change
No man can run
No man can hide, no, no
From what man have done
See what this world has become
Since Adam and Eve
We've run out of Eden, yeah
How much more of a man can deserve to stand
Before the story stops
We've just been crossed where man's gone wrong
No, no, no. No, no, no. No, no, no
Man sends his boys to war
And never tell them boys what they're fighting for, no no
No man can hide
No man can run, no, no
From what man have done.
Eh, yeah. Eh yeah
Man puts man in chains
Man make plenty money from another mans pain, pain, pain
No man can hide
No man can run, no, no. No, no
From what man have done
No man can hide
No man can run. Run, run. No, no.
From what man have done, no, no, No, no.
(Ain't no runnin' from the)
(Ain't no runnin' from the)
(Ain't no runnin' from the, pain)
(Ain't no runnin' from the)
(Ain't no runnin' from the)
(Ain't no runnin' from the, pain)
Hey, hey, hey
(Ain't no runnin' from the)
(Ain't no runnin' from the)
(Ain't no runnin' from the, pain)
(Ain't no runnin' from the)
(Ain't no runnin' from the)
Hey, hey, hey, hey, hey. Hey, hey. Hey, hey.
(Ain't no runnin' from the, pain)
(Ain't no runnin' from the)
(Ain't no runnin' from the)
Oh, oh no man can run
(Ain't no runnin' from the, pain)
(Ain't no runnin' from the)
(Ain't no runnin' from the)
From what man have done
(Ain't no runnin' from the, pain)
(Ain't no runnin' from the)
(Ain't no runnin' from the...)

Ce que l'homme a fait

L'homme a fait voler les avions à réaction
Pour faire pleuvoir des bombes d'homme du haut
Aucun homme ne peut se cacher
Aucun homme ne peut fuir
De ce que l'homme a fait
L'homme boit les puissantes rivières à sec
Pour apporter aux villes des hommes des lumières électriques
Aucun homme ne peut se cacher
Aucun homme ne peut fuir
De ce que l'homme a fait. Eh, oui. Hé, hé
L'homme a créé la bourse
Pour donner aux riches un peu plus de monnaie de poche
Aucun homme ne peut fuir
Aucun homme ne peut se cacher, non, non
De ce que l'homme a fait
Vois ce que ce monde est devenu
Depuis Adam et Ève
Nous sommes sortis d'Eden, oui
Combien de temps encore un homme peut-il mériter de se tenir debout
Avant que l'histoire ne s'arrête
Nous venons d'être croisés là où l'homme s'est trompé
Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non
L'homme envoie ses garçons à la guerre
Et ne leur dit jamais pour quoi ils se battent, non, non
Aucun homme ne peut se cacher
Aucun homme ne peut fuir, non, non
De ce que l'homme a fait.
Eh, oui. Eh oui
L'homme met l'homme enchaîné
L'homme fait beaucoup d'argent de la douleur d'un autre homme, douleur, douleur, douleur
Aucun homme ne peut se cacher
Aucun homme ne peut fuir, non, non. Non, non
De ce que l'homme a fait
Aucun homme ne peut se cacher
Aucun homme ne peut fuir. Fuir, fuir. Non, non.
De ce que l'homme a fait, non, non, non, non.
(Il n'y a pas d'échappatoire de la)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la, douleur)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la, douleur)
Hé, hé, hé
(Il n'y a pas d'échappatoire de la)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la, douleur)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la)
Hé, hé, hé, hé, hé. Hé, hé. Hé, hé.
(Il n'y a pas d'échappatoire de la, douleur)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la)
Oh, oh aucun homme ne peut fuir
(Il n'y a pas d'échappatoire de la, douleur)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la)
De ce que l'homme a fait
(Il n'y a pas d'échappatoire de la, douleur)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la)
(Il n'y a pas d'échappatoire de la...)