Tuk Tuk - Vishal Dadlani , Nooran Sisters , Vishal-Shekhar перевод на немецкий

Tuk Tuk

Doori dard, milan hai masti
Duniya mujhko dekh ke hansti
Ishq mera badnaam ho gaya
Karke teri husn parasti

Koi jogi, koi kalander
Rehta hai apne mein
Koi bhula hua Sikander
Rehta hai apne mein

Ho. sajke dikhayegi
Ho. hans ke bulayegi
Ho. rajj ke nachayegi
Tuk tuk tuk karti chalti
Thaari maari zindagi
Re bole, re bole dhola dhol dhadak dhin
Dhadak dhin, dhadak dhin

Re tuk tuk tuk tuk karti chalti
Meethi thari zindagi
Re bole, re bole dhola dhol dhadak dhin
Dhadak dhin, dhadak dhin

Apni marzi se banti bigadti, banti bigadti
Dhuaan nahi, agg nahi phir bhi hai jalti
Oye hoye, oye hoye, oye hoye, oye...

Apni hi marzi se banti bigadti
Banti bigadti, banti bigadti
Dhuaan nahi, agg nahi phir bhi hai jalti
Oye hoye, oye hoye, oye hoye, oye...

It's a take down
You gonna hit the ground hard
But life gets you hard and dhobi pachhad

What lovin' fightin' ain't far apart
You can love the fight but
You can't fight your heart

Apni marzi se banti bigadti, banti bigadti
Dhuaan nahi, agg nahi phir bhi hai jalti
Oye hoye, oye hoye, oye hoye, oye hoye...

Ground start shakin'
Makin' sounds that you shouldn't be makin'
Takin' steps out of your comfort zone
And you're fine to fight most your battles alone

O taare jaisi chal chal hai
Resham hai ya malmal hai
Ya phir gehri daldal hai
Zindagi ya ra ra ra...

Din din ghat'ti jaati hai
Phasal ye kat'ti jaati hai
Nazar se hat'ti jaati hai
Zindagi ya ra ra ra...

Dil samjhe nahi patandar
Rehta hai apne mein
Bas banta phire dhurandar
Rehta hai apne mein

Ho...

Ho. sajke dikhayegi
Ho. hans ke bulayegi
Ho. rajj ke nachayegi
Tuk tuk tuk karti chalti
Thaari maari zindagi
Re bole, re bole dhola dhol dhadak dhin
Dhadak dhin, dhadak dhin

Re tuk tuk tuk tuk karti chalti
Meethi thaari zindagi
Re bole, re bole dhola dhol dhadak dhin
Dhadak dhin, dhadak dhin

Tuk Tuk

Ferne schmerzt, Treffen ist pure Freude
Die Welt lacht, wenn sie mich sieht
Meine Liebe wurde berüchtigt
Weil ich deine Schönheit anbetete

Ein Yogi, ein Kalander
Lebt in seiner Welt
Ein vergessener Alexander
Lebt in seiner Welt

Oh. Du wirst dich schön zeigen
Oh. Mich lachend rufen
Oh. Mich verzaubert tanzen lassen
Tuk tuk tuk, so gehst du
Dein verrücktes Leben
Hör, wie es klingt: Dhol dhol dhadak dhin
Dhadak dhin, dhadak dhin

Oh tuk tuk tuk tuk, so gehst du
Dein süßes Leben
Hör, wie es klingt: Dhol dhol dhadak dhin
Dhadak dhin, dhadak dhin

Es baut sich auf, es zerfällt, wie es will
Kein Rauch, kein Feuer, doch brennt es still
Oye hoye, oye hoye, oye hoye, oye...

Es baut sich auf, es zerfällt, wie es will
Es zerfällt, es zerfällt
Kein Rauch, kein Feuer, doch brennt es still
Oye hoye, oye hoye, oye hoye, oye...

It's a take down
You gonna hit the ground hard
Doch das Leben schlägt hart, wie Dhobi pachhad

Liebe und Kampf sind nah beieinander
Du kannst den Kampf lieben,
Doch nicht dein Herz bekämpfen

Es baut sich auf, es zerfällt, wie es will
Kein Rauch, kein Feuer, doch brennt es still
Oye hoye, oye hoye, oye hoye, oye hoye...

Der Boden bebt
Macht Geräusche, die ungewöhnlich sind
Tritt aus deiner Komfortzone
Und du kämpfst die meisten Kämpfe allein

Oh, dein Gang ist wie Sterne
Seide oder Musselin?
Oder tiefes Moor?
Das Leben oder ra ra ra...

Die Tage schwinden dahin
Die Ernte wird geschnitten
Entschwindet deinem Blick
Das Leben oder ra ra ra...

Das Herz versteht diesen Wahnsinn nicht
Lebt in seiner Welt
Nur ein wilder Wanderer
Lebt in seiner Welt

Oh...

Oh. Du wirst dich schön zeigen
Oh. Mich lachend rufen
Oh. Mich verzaubert tanzen lassen
Tuk tuk tuk, so gehst du
Dein verrücktes Leben
Hör, wie es klingt: Dhol dhol dhadak dhin
Dhadak dhin, dhadak dhin

Oh tuk tuk tuk tuk, so gehst du
Dein süßes Leben
Hör, wie es klingt: Dhol dhol dhadak dhin
Dhadak dhin, dhadak dhin