Oxygen - Noosh Afarin перевод на русский

Oxygen

روز اول، سایه بودی
ته کوچه، پشت شمشاد
پشت خواب سبز لادن
یه جایی بین دو میلاد
روز دوم، نامه بودی
نامه ای از جنس پولک
عطر سرخ لاله بودی
سیب نازک، سیب قندک
چه روزایی، خالی از بغض حسادت
چه هوایی، پر اکسیژن عادت
چه شبایی، همه دلتنگ سپیده
چه صدایی، پر نت های کشیده
روز سوم، روز بازی
گل یا پوچ و سنگ و شیشه
خنده ی تو ترد و تازه
ترس من ترس همیشه
روز چهارم، خط خطی شد
دفتر مشق سپیده
دستای جوهریمون هم
تو نگو به گل رسیده
چه روزایی
روز پنجم، روز بوسه
فصل تا ستاره رفتن
با نگاهی مات و خوش بو
جای پاهاتو شمردن
ششمین روز من و تو
روز خلق این ترانه
انفجار رود و جنگل
انفجاری عاشقانه
چه روزایی، خالی از بغض حسادت
چه هوایی، پر اکسیژن عادت
چه شبایی، همه دلتنگ سپیده
چه صدایی، پر نت های کشیده
چه روزایی، خالی از بغض حسادت
چه هوایی، پر اکسیژن عادت
چه شبایی، همه دلتنگ سپیده
چه صدایی، پر نت های کشیده
(ترانه: اکسیژن، خواننده: نوش آفرین، ترانه سرا: شهیار قنبری، آهنگساز و تنظیم کننده: عبدی یمینی)

Кислород

В первый день ты была тенью
В конце улочки, за живой изгородью
За сонной зеленью ладана
В каком-то месте между двумя рождениями
Во второй день ты была письмом
Письмом из чешуи
Ароматом красного тюльпана
Сочным яблоком, сладким яблочком
Какие дни, свободные от злобы зависти
Какая атмосфера, полная кислородной привычки
Какие ночи, все тоскуют по рассвету
Какой голос, полный протяжных нот
В третий день, день игры
Орел или решка, камни и стекло
Твой смех хрустящий и свежий
Мой страх – страх всегда
В четвертый день все было исчеркано
Тетрадь по письму рассвета
И наши жемчужные руки
Ты не говори, что дошла до цветка
Какие дни
В пятый день, день поцелуев
Сезон ухода к звездам
С затуманенным и ароматным взглядом
Считали следы твоих ног
Шестой день – я и ты
День создания этой песни
Взрыв реки и леса
Взрыв страстный
Какие дни, свободные от злобы зависти
Какая атмосфера, полная кислородной привычки
Какие ночи, все тоскуют по рассвету
Какой голос, полный протяжных нот
Какие дни, свободные от злобы зависти
Какая атмосфера, полная кислородной привычки
Какие ночи, все тоскуют по рассвету
Какой голос, полный протяжных нот
(Текст песни: Кислород, Исполнитель: Нош Афарин, Автор текста: Шахиар Канбари, Композитор и аранжировщик: Абди Ямини)