Salam - Noosh Afarin перевод на французский

Salam

وقتی صدای پاهات می پیچه تو کوچه مون
طپش های قلب من سرمیزنه به آسمون

می خوام آروم بمونم چه کنم نمی تونم
با چه شوقی خودمو دم در می رسونم
این دل عاشق پیشه یه دم آروم نمیشه
وای وای وای چی بگم این دل توی آتیشه
تا که این در وا میشه صورتت پیدا میشه
دل من پر میزنه از سینه رها میشه

تا میگی سلام فقط با یک کلام
دیوونه میشم جز تو نمیبینه چشام
میلرزه صدام تنگه نفسام
از تموم این دنیا فقط تو رو می خوام

داره میسوزه تنم، گر گرفته پیرهنم
التهاب عشقه این، تو میای به دیدنم

می خوام آروم بمونم چه کنم نمی تونم
با چه شوقی خودمو دم در می رسونم
این دل عاشق پیشه یه دم آروم نمیشه
وای وای وای چی بگم این دل توی آتیشه
تا که این در وا میشه صورتت پیدا میشه
دل من پر میزنه از سینه رها میشه

تا میگی سلام فقط با یک کلام
دیوونه میشم جز تو نمیبینه چشام
میلرزه صدام تنگه نفسام
از تموم این دنیا فقط تو رو می خوام

شب و روز هر دم من تشنه ی دیدار تو ام
دست من نیست چه کنم آخه گرفتار تو ام
هیچ کسی نمیدونه تو قلب من چی میگذره
با تو بودن واسه من از همه چیز قشنگتره

تا میگی سلام فقط با یک کلام
دیوونه میشم جز تو نمیبینه چشام
میلرزه صدام تنگه نفسام
از تموم این دنیا فقط تو رو می خوام

تا میگی سلام فقط با یک کلام
دیوونه میشم جز تو نمیبینه چشام
میلرزه صدام تنگه نفسام
از تموم این دنیا فقط تو رو می خوام

تا میگی سلام فقط با یک کلام
دیوونه میشم جز تو نمیبینه چشام
میلرزه صدام تنگه نفسام
از تموم این دنیا فقط تو رو می خوام

تا میگی سلام فقط با یک کلام
دیوونه میشم جز تو نمیبینه چشام
میلرزه صدام تنگه نفسام
از تموم این دنیا فقط تو رو می خوام

Salam

Quand le son de tes pas résonne dans notre ruelle
Les battements de mon cœur s'élèvent vers le ciel

Je veux rester calme, mais que puis-je faire, je n'y arrive pas
Avec quelle ardeur me précipite-je à la porte
Ce cœur amoureux ne connaît pas un instant de paix
Oh, oh, oh, que puis-je dire, ce cœur est en feu
Dès que cette porte s'ouvre, ton visage apparaît
Mon cœur s'envole, libéré de ma poitrine

Dès que tu dis "Salam", d'un seul mot
Je deviens fou, mes yeux ne voient que toi
Ma voix tremble, mon souffle est court
De tout ce monde, je ne veux que toi

Mon corps brûle, ma chemise est moite
C'est l'inflammation de l'amour, tu viens me voir

Je veux rester calme, mais que puis-je faire, je n'y arrive pas
Avec quelle ardeur me précipite-je à la porte
Ce cœur amoureux ne connaît pas un instant de paix
Oh, oh, oh, que puis-je dire, ce cœur est en feu
Dès que cette porte s'ouvre, ton visage apparaît
Mon cœur s'envole, libéré de ma poitrine

Dès que tu dis "Salam", d'un seul mot
Je deviens fou, mes yeux ne voient que toi
Ma voix tremble, mon souffle est court
De tout ce monde, je ne veux que toi

Jour et nuit, à chaque instant, j'ai soif de te voir
Je ne peux pas contrôler mes mains, je suis pris au piège par toi
Personne ne sait ce qui se passe dans mon cœur
Être avec toi est plus beau que tout pour moi

Dès que tu dis "Salam", d'un seul mot
Je deviens fou, mes yeux ne voient que toi
Ma voix tremble, mon souffle est court
De tout ce monde, je ne veux que toi

Dès que tu dis "Salam", d'un seul mot
Je deviens fou, mes yeux ne voient que toi
Ma voix tremble, mon souffle est court
De tout ce monde, je ne veux que toi

Dès que tu dis "Salam", d'un seul mot
Je deviens fou, mes yeux ne voient que toi
Ma voix tremble, mon souffle est court
De tout ce monde, je ne veux que toi

Dès que tu dis "Salam", d'un seul mot
Je deviens fou, mes yeux ne voient que toi
Ma voix tremble, mon souffle est court
De tout ce monde, je ne veux que toi