Текст и перевод песни Nopsajalka - Kuumotus

Kuumotus

Mitä ikinä mä teen, minne ikinä mä meen (hei...)
Festareille, extremematkalle julkiseen liikenteeseen
Joka puolel nousee seinä eteen
Se on se kuumotus, kuumotus, kuumotus
Ku aina hoppu eikä siihen muka koskaan totu
Se on se kuumotus, kuumotus, kuumotus
Perusmeininki eiks se muka koskaan lopu
Se on se kuumotus, kuumotus, kuumotus
Aika kuulla omin sanoin sama vanha totuus
Se on se kuumotus, kuumotus, kuumotus
Lisää liekkii
(Jou, jou)
Joo me pelätään
Kun meitä pelotellaan
Ja vaaralla vannotetaan väkivaltaan
Sanotaan ettei oo muita vaihtoehtoja
Ku vaan keinuttaa kuoleman kehtoa
Yhdessä rakennetaan globaalia ghettoa
Ei haluis nähdä mut joutu vaan kattomaan
No kun nää kansakunnat jaetaan kahtia
No kun täytyis hiljentää tahtia (jou, jou)
Jos pitäis mennä syvemmälle bluesiin
Mä sanon vaan alusta ja uusiks
Yhä useamman pää kasvaa nurtsiin
Mitä me venattiin, mitä me pelättiin
Sinivuokot on meil yleisimpii kukkii
Ja ne koirien kans tulee nuuskii
Keltanokka tervetuloa Helsinkiin
Tää on se Babylon, hei, hei
Se on se kuumotus, kuumotus, kuumotus
Ku aina hoppu eikä siihen muka koskaan totu
Se on se kuumotus, kuumotus, kuumotus
Perusmeininki eiks se muka koskaan lopu
Se on se kuumotus, kuumotus, kuumotus
Aika kuulla omin sanoin sama vanha totuus
Se on se kuumotus, kuumotus, kuumotus
Lisää liekkii
Jos ne tulee mua tsekkaan,
Jos ne tulee mua testaan
Kun ne luulee et ne murtaa mut
Ei ne voi, ei ne voi vaan
(2x)
Mä pistän niille tulta tulta vastaan (jou)
No mul on tiukka linja, tiukkaa tiukempi tyyli
Tinkimätön linja, militanttimeininki
No mul on tiukka linja, tiukkaa tiukempi tyyli
Mä puhallan pois pölyt kun mä nappaan mikin
No mul on tiukka linja, tiukkaa tiukempi tyyli
Mä en anna löysää, mä en anna periksi
Ku mul on tiukka linja, tiukkaa tiukempi tyyli (hei...)
Ei kato kaikkii tarvii miellyttää eikä aina tarvii hymyillä
Ei tarvii olla samaa mieltä eikä kaikest tarvii tykätä
Ehkä ne meinaa muka hyvää mutta satuttaa mun sydäntä
Enkä mä haluu niitä pitää liian lähellä
Käänny jäbä emmä kuuntele känniläppää
Teen niin kuin teet, juo ittes hengiltä
Vaikka mul on kiintiö täynnä just tätä tyyppiä
Ne on matkalla itsetuhoon ja haluis kyytiin hypätä
Se on se kuumotus, kuumotus, kuumotus
Ku aina hoppu eikä siihen muka koskaan totu
Se on se kuumotus, kuumotus, kuumotus
Perusmeininki eiks se muka koskaan lopu
Se on se kuumotus, kuumotus, kuumotus
Aika kuulla omin sanoin sama vanha totuus
Se on se kuumotus, kuumotus, kuumotus
Lisää liekkii

Bouffée de chaleur

Quoi que je fasse, où que j'aille (hé...)
Aux festivals, en voyage extrême dans les transports en commun
Partout, un mur se dresse devant moi
C'est cette bouffée de chaleur, bouffée de chaleur, bouffée de chaleur
Comme toujours pressé et je n'y suis jamais habitué
C'est cette bouffée de chaleur, bouffée de chaleur, bouffée de chaleur
Les trucs de base, c'est jamais fini ?
C'est cette bouffée de chaleur, bouffée de chaleur, bouffée de chaleur
Le temps d'entendre de mes propres mots la même vieille vérité
C'est cette bouffée de chaleur, bouffée de chaleur, bouffée de chaleur
Ajoutez du feu
(Jou, jou)
Oui, nous avons peur
Quand on nous fait peur
Et à la violence, on fait appel au danger
On dit qu'il n'y a pas d'autres choix
Que de bercer le berceau de la mort
Ensemble, on construit un ghetto mondial
Je ne voudrais pas voir mais je dois regarder
Quand ces nations se divisent en deux
Quand il faut ralentir (jou, jou)
S'il fallait aller plus loin dans le blues
Je dis seulement recommencez
La tête de plus en plus de monde se met à pousser
Qu'est-ce qu'on attendait, qu'est-ce qu'on craignait
Les violettes sont nos fleurs les plus courantes
Et elles viennent renifler avec les chiens
Bienvenue à Helsinki, jeune débutant
C'est Babylone, hé, hé
C'est cette bouffée de chaleur, bouffée de chaleur, bouffée de chaleur
Comme toujours pressé et je n'y suis jamais habitué
C'est cette bouffée de chaleur, bouffée de chaleur, bouffée de chaleur
Les trucs de base, c'est jamais fini ?
C'est cette bouffée de chaleur, bouffée de chaleur, bouffée de chaleur
Le temps d'entendre de mes propres mots la même vieille vérité
C'est cette bouffée de chaleur, bouffée de chaleur, bouffée de chaleur
Ajoutez du feu
S'ils viennent me contrôler,
S'ils viennent me tester
Quand ils pensent qu'ils vont me briser
Ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas
(2x)
Je leur mets du feu face au feu (jou)
Eh bien j'ai une ligne dure, un style plus strict
Une ligne inflexible, un esprit militant
Eh bien j'ai une ligne dure, un style plus strict
Je souffle la poussière quand je prends le micro
Eh bien j'ai une ligne dure, un style plus strict
Je ne lâche rien, je n'abandonne pas
Parce que j'ai une ligne dure, un style plus strict (hé...)
Non, il n'est pas nécessaire de plaire à tout le monde et de toujours sourire
Pas besoin d'être d'accord et tout aimer
Peut-être qu'ils veulent bien faire mais ça me fait mal au cœur
Et je ne veux pas les garder trop près
Va-t'en, mec, j'écoute pas les conneries de bourré
Fais comme tu fais, bois jusqu'à en mourir
Même si j'ai rempli mon quota de ce type
Ils sont en route vers l'autodestruction et veulent sauter dedans
C'est cette bouffée de chaleur, bouffée de chaleur, bouffée de chaleur
Comme toujours pressé et je n'y suis jamais habitué
C'est cette bouffée de chaleur, bouffée de chaleur, bouffée de chaleur
Les trucs de base, c'est jamais fini ?
C'est cette bouffée de chaleur, bouffée de chaleur, bouffée de chaleur
Le temps d'entendre de mes propres mots la même vieille vérité
C'est cette bouffée de chaleur, bouffée de chaleur, bouffée de chaleur
Ajoutez du feu